ESP Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-57
)00BF( System001E
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
.د ِّدح..ةشاشلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت.
)ةغللليffi(.]Language [
.ةغللليffi.يريغت.دعب.ماظليثيلليffi.ليغشت.ةداعإ.متتس
..ةقطليثيلمليffi.بسح . ةغللليffi . معد.•.
.ةيلاغتبرلليffi.وأ.)English(.ةيزيلجنلإليffi.
)Español
(.ةينابسلإليffi.وأ.)Português(
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ماظليثيلليffi(.]System[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E00640053(001E00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
.ليماجإو.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرعل
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ
.تامولعم(.]Memory.Information[.ددح
)قفليffiوم(.OK.مث.t.)ةركليffiذلليffi
.لىع.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرع.متي
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ.ليماجإ.ضرع.متي.ماليثييب.سريلأليffi.بناجلليffi
.نيملأليffi.بناجلليffi.لىع
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 572015-11-27 �� 3:58:21

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-127
)00BF( System001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[رز لىع طغضا
)ماظنلا( ] System[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)ةركاذلا تامولعم( ] Memory Information [
.اهب مك0fتلاو )ةغللا( ] Language[و

)00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC( Memory001E Information
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تامولعلما ةزيلما هذه ضرعت
.اًيلاح ةمدختسلما ةعسلا ضرعل :مادختسلاا •
.ةعسلا ليماجإ ضرعل :ةعسلا •

)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
.ماظنلا ةغل يريغتل ةزيلما هذه م َدختسُت
ماظنلا ليغ0bت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلا0ليح في .ةدد0fلما ةغللا قيبطتو
.ةقطنلما بسح ةغللا معد •
ةيلاغتبرلا وأ ) English( ةيزيلجنلإا
)Español ( ةينابسلإا وأ ) Português(
ADa-4B(77-140)ind.indd 1272015-11-27 �� 3:58:39

5-58
ةبكرلما.ةدايِّf
0038)006300C900B000C900B8003F001E006800CA(001EECO001E00A6007700C8001E009E00CB007000C1004B001E006400C100A4
.ةلاح.في.ًلايلِّf. عراسِّشرلل . ةباجِّشرسلاا . لقت . دِّf.•
.لدِّشرعم.لكشب.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا
.ءاوهلا.فيكم.ءادأ.لقي.دِّf.•
.ةكرحلا.لِّfانل.رايغلا.لقن. طنم . يرغِّشري . دِّf.•
.كييتاموتولأا
.كرحلما.نع.رداصلا.جيجضلا . توص . حبصي .دِّf.•
.لىعأ
.دنع.رهظت.ةيعيبط.تلااح.ةقباسلا.عاضولأا.لثتم
.ةيلاعف.ينسحِّشرل.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.عضو.طيشنت
.دوِّfولا.مادخِّشرسا
0038)006300C900B000C900B8003F001E006800CA(001EECO001E00A6007700C8001E00BA00CB00A90070004B001E006300C800640057
.ECO.عضو.ليغشت.ءانثأ.ةيلاِّشرلا.تلااحلا.تثدح.اذإ
.مغر.ا ًدودحم.ماظنلا.ليغشت.نوكي.،)دوِّfولا.يرفوت(
.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.شرؤم.في.يريغت.دوجو.مدع
:ديبرِّشرلا.لئاس.ةرارح.ةجرد.ضافخنا.ةلاح.في.•
.ءادأ.حبصي.ىِّشرح.ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.اًيداع.كرحلما
:عفترم.قوف.ا ًدوعص.ةدايقلا . ةلاح . في.•
.ةِّfاطلا.باسِّشركلا.ماظنلا.لمع.دييقت.مِّشريس.
.كرحلما.نارود.مزع.نلأ.ا ًدوعص.ةدايقلا.دنع
.دودحم
.كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfانو . ةبكرلما . ةدايِّf . دنع.•
.في.جودزلما.ةكرحلا.لِّfانب.رايغلا.لقن.عارذ.وأ
:يوديلا.لقنلا.عضو
.عضوم.بسح.ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.رايغلا
.عضبل.ةدشب . دوِّfولا .ةسا ود . لىع . طغضلا . دنع.•
.:ناوث
.نأ.رابِّشرعا.لىع.،ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.عاسرلإا.ديري.قئاسلا
)00CC0077004000CA0067 (001ESPORT001E
.في.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.مكحِّشري
.طبض.قيرط.نع.ةدايقلا.تايكيمانيد
.مكحِّشرلا.عضوو.كرحلماو.هيجوِّشرلا.دهج
.ءادأ.ينسحت.لجأ.نم.ةكرحلا.لِّfان.في
.قئاسلا
.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.ديدحت.دنع.•
.عضو(.DRIVE.MODE.رز.لىع.طغضلاب
.)ضيايرلا(.SPORT.شرؤلما.ءضييس.،)ةدايقلا
.)لياقتبرلا.نوللا(
.عضولا.دوعي.،كرحلما.ليغشت . ديعُأ . مالك.•
.عضولا.لىإ.)ةدايقلا.عضو(.Drive.Mode
.في.ةبغرلا.ةلاح.فيو...)يداعلا(.NORMAL
.مِّشرت.؛)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.لىع.طبضلا
.نم.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.ديدحت.ةداعإ
.)ةدايقلا.عضو(.DRIVE.MODE.عضولا.رز
:)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.طيشنت.دنع.•
.نأ.لىإ.ةقيِّfدلا.في.كرحلما.تارود.ددع. لييم.-
.ىِّشرح.،ةنيعم.ةينمز.ةترف.ىدم.لىع.ا ًعفترم.ّلظي
دوِّfولا.ةساود.ريرحت.دعب
.دنع.لىعلأا.تارايغلا.لىإ.لاقِّشرنلاا.رخأِّشري.-
عراسِّشرلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.SPORT.عضولا.في.دوِّfولا.كلاهِّشرسا.ةءافك.لقت.دِّf
.)ضياير(
ADa-5ind.indd 582015-11-27 �� 3:59:33

7-72
ةضنمايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
.E/R.ليصوت.ةعومجم.،عونتلما.بحسلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،يرهطتلا.في.مكحتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.
)9
.لحضlلما.،2.لحضlلما(10ASNSR2
- 15AECU2
ECM/PCM.ةدحو10AECU1
4.لىإ.1.مقر.نقاحلا15AINJ.
)ضفخنم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم.،)عفتضlم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم15ASNSR1
فّثكلما.،4.لىإ.1.مقر.نم.لاعشلإا.فلم15AIGN.
2.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،1.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،دوقولا.ةخضم.لحضlم20ASNSR3
هيبنتلا.ةلآ.ل ِّحضl ُم10AHORN
ECM/PCM
.ةدحو10AECU5
- 20ASNSR4
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،ABS/ESP.مكحت.ةدحو15AABS3
)F17.:ضlهصلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،ةرايسلا.ةعسر.ضlعشتسم15ATCU2
ECM/PCM.ةدحو20AECU4
ECM/PCM.ةدحو10AECU3
دوقولا.ةخضم.ل ِّحضl ُم20AF/PUMP
)Gamma 1.6 MPI(..PCB001E00CF00A400C900BD0087001E002B001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 722015-11-27 �� 4:00:46

0035
ةضنمايصلا
7-73
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
.E/R.ليصوت.ةعومجم.،عونتلما.بحسلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،يرهطتلا.في.مكحتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.
درابلا.لىع.ليغشتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،)9.لحضlلما.،2.لحضlلما(10ASNSR2
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو15AECU2
-10AECU1
4.لىإ.1.مقر.نقاحلا15AINJ.
)ضفخنم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم.،)عفتضlم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم15ASNSR1
فّثكلما.،4.لىإ.1.مقر.نم.لاعشلإا.فلم15AIGN.
2.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،1.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،دوقولا.ةخضم.لحضlم20ASNSR3
هيبنتلا.ةلآ.ل ِّحضl ُم10AHORN
PCM
.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو10AECU5
- 20ASNSR4
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،ABS/ESP.مكحت.ةدحو15AABS3
)F17.:ضlهصلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،ةرايسلا.ةعسر.ضlعشتسم15ATCU2
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو20AECU4
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو10AECU3
دوقولا.ةخضم.ل ِّحضl ُم20AF/PUMP
)Nu 2.0 MPI(..PCB001E00CF00A400C900BD0087001E002B001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 732015-11-27 �� 4:00:47