engine Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 17 of 627
F17
5
00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
5
-4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد......00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةبكرلما لىإ لوخدلا ّbبق
5-4
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ّbيغشتلا ءدب ّbبق
5 -5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
5-6 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدلاعشلإا حاتفم
5-10
..................ّد..................ّد )كرحلما فاقيإ/ّbيغشت( Engine Start/Stop رز
5-18 ..................ّد............. ..................ّد.......00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-18 ..................ّد..................ّد..................ّد...............يوديلا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-20
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -22 ..................ّد............. ............00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-22 ..................ّد..................ّد..................ّد.......كييتاموتولأا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -29 ..................ّد............. .....005600C80063006A009B003F001E007A
5-29 ..................ّد..................ّد..............جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -38 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ....00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-38 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد................ةيللآا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد.............ةيصرقلا ّbمارفلا ّbكآت شرّfم
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد............. ةيفلخلا ةيناوطسلأا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.. ديلا ّbمارف
5-42
..................ّد...................ّد..................ّد ) ABS ( قلاغنلال عنالما ّbمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحّدتلا ماظن
5-44
..................ّد...................ّد............)Electronic Stability Control-ESC(
5-47
..................ّد...................ّد..................ّد.............. ) VSM ( ةبكرلما تابث ةرادإ
5-49
..................ّد..... ) HAC ( تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع ّددعاسلما مكحتلا ماظنّد
5-49
..................ّد...................ّد..................ّد......... ) ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراشإ
5-50
..................ّد...................ّد................ّbمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاءارجلإا
00BA00BD 0003
5-51 ..................ّد..................ّد............ 00CE0067004000CB006C00B8003F001E )ISG(
5-51 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.........ISG ماظن طيشنتل
5-54
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ ISG ماظن ّbيطعتل
5-54
..................ّد...................ّد................. ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن ّbطعت
5-56
..................ّد...................ّد..................ّد............... ةيراطبلا رعشتسم ّbيّدطعت
5 -57 ..................ّد.....00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A1
5-59 ..................ّد.........001E)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
5-60 ..................ّد)ةراحلا يريغت دعاسم( ّد LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( ّد BSD
ADa-0ind.indd 172015-11-27 �� 3:52:00
Page 21 of 627
F17
5
00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
5
-4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد......00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةبكرلما لىإ لوخدلا ّbبق
5-4
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ّbيغشتلا ءدب ّbبق
5 -5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
5-6 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدلاعشلإا حاتفم
5-10
..................ّد..................ّد )كرحلما فاقيإ/ّbيغشت( Engine Start/Stop رز
5-18 ..................ّد............. ..................ّد.......00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-18 ..................ّد..................ّد..................ّد...............يوديلا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-20
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -22 ..................ّد............. ............00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-22 ..................ّد..................ّد..................ّد.......كييتاموتولأا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -29 ..................ّد............. .....005600C80063006A009B003F001E007A
5-29 ..................ّد..................ّد..............جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -38 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ....00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-38 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد................ةيللآا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد.............ةيصرقلا ّbمارفلا ّbكآت شرّfم
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد............. ةيفلخلا ةيناوطسلأا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.. ديلا ّbمارف
5-42
..................ّد...................ّد..................ّد ) ABS ( قلاغنلال عنالما ّbمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحّدتلا ماظن
5-44
..................ّد...................ّد............)Electronic Stability Control-ESC(
5-47
..................ّد...................ّد..................ّد.............. ) VSM ( ةبكرلما تابث ةرادإ
5-49
..................ّد..... ) HAC ( تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع ّددعاسلما مكحتلا ماظنّد
5-49
..................ّد...................ّد..................ّد......... ) ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراشإ
5-50
..................ّد...................ّد................ّbمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاءارجلإا
00BA00BD 0003
5-51 ..................ّد..................ّد............ 00CE0067004000CB006C00B8003F001E )ISG(
5-51 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.........ISG ماظن طيشنتل
5-54
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ ISG ماظن ّbيطعتل
5-54
..................ّد...................ّد................. ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن ّbطعت
5-56
..................ّد...................ّد..................ّد............... ةيراطبلا رعشتسم ّbيّدطعت
5 -57 ..................ّد.....00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A1
5-59 ..................ّد.........001E)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
5-60 ..................ّد)ةراحلا يريغت دعاسم( ّد LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( ّد BSD
F21 7-91
..................ّد..................ّد..
..................ّد..............ةيلخادلا حيباصلما لّدادبتسا
7-92 ..................................ّد...............00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
7-92 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.............جراخلا نم ةرايسلاب ةيانعلا
7-98
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............ّbخادلا نم ةرايسلا ةيانعلا
7-100 ..................ّد..................ّد...........0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
7-100 ..................ّد..................ّد.. .قفارلما ةبلعب صاخلا ثاعّدبنلاا في مكحتلا ماظن
7-100
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.. يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
7-101
..................ّد..................ّد.. ..................ّد....مداعلا تاثاعبنا في مّدكحتلا ماظن
8
001E00B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
8
-2 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...............0063004000A5004700DB003F
8-2 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..............00B70068000E003F
8-3 ..................ّد............. ..................ّد........004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
8-4 ..................ّد............. ..................ّد.................00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-5 ..................ّد............. ..................ّد.........00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-6 ..................ّد........00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F
8-6 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد.....00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
8-7 ..................ّد............004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E
8-9 ..................ّد..................ّد..................ّد.اهب صيولما ةجوزللاب صاخلا SAE مقر
8-10 ..................ّد............. ..................ّد)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-10 ..................ّد............. ..................ّد......00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-11 ..................ّد............. .....009E00A9007800B8003F001E00B2
8-11 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....00B70068000E003F001E00BE00B00067
8-11 ..................ّد............. .............00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E009E00A800400077001E00B2007400B900BC
8-12 ..................ّد............. ..................ّد.................00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
ADa-0ind.indd 212015-11-27 �� 3:52:01
Page 26 of 627
002F
ةبكرلما
.نع
.ةع\fسر
.ةحلم
1-5
001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00BB00C90057001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
OAD015005L002C00CC005800CB007700C9004C00B8003F001E00BE006B006800B8003F001E00C200A4001E00CC00B900A500AD00B8003F001E00BA00B5007000B8003F001E00AE00B9004C008F001E006400B0
3-\b7...................\ع......فاطعنلاا.تاراشإ/ءوضلا.في.مكحتلا.عارذ ..1
./ةدايقلا.ةلجعب.توصلا.في.مكحتلا.تاودأ ..2
.
..ةينقتب.دّوزلما.ن\fديلا.رح.لاصتلاا.رز.
4-4,5 ...................\ع..................\ع.............
ةيكلسلالا.Bluetooth ®
3-4\b...................\ع..................\ع..................\ع..تادادعلا.ةعومجم ..3
3-24 ...................\ع..................\ع..................\ع...............
هيبنتلا.ةلآ ..4
2-4\b ...................\ع..................\ع.....
قئاسلل. ةيمامأ . ةيئاوه . ةداسو ..5
3-107...................\ع..................\ع..................\ع.... ةلساغلا/ةحسالما ..6
5-67 ...................\ع..................\ع..
ةعسرلا.تابث.في.مكحتلا.تاودأ ..7
.Engine. start/stop.رز./.لاعشلإا.حاتفم ..8
.
5-6,10 ...................\ع..................\ع..........
)كرحلما.فاق\fإ/ليغشت(
5-18...................\ع..................\ع..................\ع.يوديلا.ةكرحلا.لقان ..\b
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان ..10.
5-22,2\b...................\ع..............
جودزلما.ضباقلا.وذ.ةكرحلا.لقان
2-1\b ...................\ع..................\عدعقلما.ة\fوهت/دعقلما.ةئفدت.زاهج ..11
3-23 ...................\ع..................\ع...............
ةن ّخسُلما.ةدايقلا.ةلجع ..12
5-57 ...................\ع.............
ةدايقلا.عضو.في.لماكتلما.مكحتلا.رز ..13
3-115...................\ع..................\ع..................\ع....
نكرلا.دعاسم.رز ..14
5-51 ...................\ع............... *
.)ISG(.لمعلا.نع.كرحلما.فاق\fإ ..15
/خانلما.في.يوديلا.مكحتلا ...16.
3-121,131 ...................\ع..............
خانلما.في.كييتاموتولأا.مكحتلا
2-4\b...................\ع..................\ع...بكارلل. ةيماملأا . ءاوهلا . ةداسو ...17
3-151...................\ع..................\ع..................\ع.
تازافقلا.قودنص ...18
كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
ADa-1ind.indd 52015-11-27 �� 3:52:28
Page 146 of 627
3-55
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
004E004000AC0040006C009B003F001E0063003F006400A4
.اهتعطق.يتلا.ةفاسلما.ليماجإ.لىإ.تافاسلما.دادع.يرشي
.يه5لا.تقولا.ديدحتل.همادختسا.بجيو.ةبكرلما
.ةيرودلا.ةنايصلا.ءارجإ.هيف.يغبني
OAD045119
OTL045136/OTL045137
.ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.
..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)B.عونلا(.ةقئاهآلا..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)A.عونلا(.ةقئاهآلا
004E003F0068006F00D8009B003F00C8001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ءدب.دعب.ةأهآطم.ريه5حتلا.حيباصم.عيمج.نأ.نم.دكأت
.يرشيف.،اًئيضم.حابصم.يأ.لظ.اذإو..كرحلما.ليغشت
.ةيانعلا.مزلتسي.فقوم.دوجول.اه5ه
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.ءضيي.-.
.فياضلإا.ناملأا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00C3004000BC00DB003F001E00BF
.مازح.نأب.ةبكرلما.دئاق.ملعي.اه5ه.ريه5حتلا.حابصم
.ا ًطوبرم.سيل.ناملأا
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041"001E00A60053003F0067001E،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.2
ADa-3A(1-96)ind.indd 552015-11-27 �� 3:53:38
Page 147 of 627
3-56
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
001E،00C3003F006A0086003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00CF00B800400057001E009D:00CC004B00DD00400047001E00BE00B0
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.روهآلا.لىع.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.نم.ققحت..2
.كلذو.،بولطلما.وحنلا.لىع.لئاسلا.فضأو
001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B (001E.كرحلما.فاقيإ.عم
.).7 00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B"
.عيمج.صحفا.،لمارهآلا.لئاس.ةفاضإ.دعب
.تابيسرت.دوجو.نع.اًثحب.لمارهآلا.تانوكم
.لئاسل.بسرت.لىع.روثعلا.ةلاح.فيو..لئاسلل
.وأ.،اًئيضم.يريه5حتلا.ءوضلا.لاز.لا.وأ.،لمارهآلا
.بنجتف.،ةحيحص.ةروصب.حباكلما.لمعت.لم.ذإ
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.كيصون..ةرايسلا.ةدايق
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00CF005300C80063006A009B003F001E00CF00CA006800EE00B100B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
.اه5هو..ةجودزم.ةيرطق.لمارف.ةمظنأب.ةزهجم.ةبكرلما
.ىتح.ينتلجع.لىع.ةلمرهآلا.كناكمإب.لظيس.هنأ.ينعي
.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لطعت.ول
.مزلتسي.،طقف.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لمع.عمو
.لىع.بركأ.ا ًطغضو.داتعلما.نم.ثركأ.ةساود.طوش.رملأا
.ةبكرلما.فاقيلإ.ةساودلا
.يتلا.ةيرصقلا.ةفاسلما.في.كله5ك.ةبكرلما.فقوتت.نلو
.ماظن.نم.طقف.دحاو.ءزج.لمع.عم.اهدنع.فقوتت
.لمارهآلا
.سرت.لىإ.لقتناف.،ةدايقلا.ءانثأ.لمارهآلا.تلطعت.اذإو
.فقوأو.ةيفاضإ.كرحم.ةلمرف.لىع.لوصحلل.لقأ
.اًنمآ.كلذ.لعف.يرصي.امدنع.ةبكرلما
001E
006400CB00B8003F001E
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.اًبيرقت.ٍناوث.3.ةدلم.ءضيي.-
.ديلا.لمارف.مادختسا.ةلاح.في.اًئيضم.لظي.-
.ديلا.لمارف. مادختسا . ةلاح . في.•
.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.ضاهآخنا.ةلاح. في.•
.نازخلا
.ريرحت.عم.ريه5حتلا . حابصم . ءاضأ . اذإ.-
.ضاهآخنا.لىإ.يرشي.كله5ف.،ديلا.لمارف
.نازخلا.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم
ADa-3A(1-96)ind.indd 562015-11-27 �� 3:53:39
Page 148 of 627
3-57
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
001E)ABS(001E
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA :00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.عنالما.لمارهآلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.يدؤي.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظن.لظيس(.قلاغنلال
.لمارهآلا.ماظن.نم.ةدعاسم.نودب.ههآئاظو
.)قلاغنلال.عنالما
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
001E
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00C3003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E0040005700400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00640057003F00C8001E00C30043
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.لمعي.لا.امدنع. . •
.داتعلماك.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظنو
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
006800CA00660082001E
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E004000BD00C100CB0047001E00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E006800EE0086003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045001E .0040
001E ،006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00A600BC001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
.00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00930045001E006800CA001E005D007000CA001E00B600B8006600AC001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 .00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 572015-11-27 �� 3:53:39
Page 149 of 627
3-58
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001E001Ei
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B001E00BF004000A100C000CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.ءاضأ.اذإ
.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.نم.لك.ءاضأ.وأ
.،ديلا.لمارفو.لمارهآلا.لئاس.ريه5حت.حابصمو.قلاغنلال
.تافاسلما.دادع.وأ.ةعسرلا.سايق.دادع.لمعي.لا.دقف
.حابصم.ءضيي.دق.ماك..تلاحرلا.ةفاسم.دادع.وأ
.وأ.هيجوتلا.دهج.دادزي.دقو.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ريه5حت
.ضهآخني
.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو
.تقو.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.نكمم
006800CA00660082001E
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C200BC001E00BA00B4001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC00C8001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CE006800CA ،00630040004C00A5009B004000B4
.00BA00BC003F006800AD00B900B8001E00D50053004000AD009B003F001E00BF00640060004C006B00D9003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A500B000C9004C009B003F001E006800CA 001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081001E،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 .00CF00D40053004000AD00BC001E00CE006700C900740047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C80003
.00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E 00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F 0003
001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح. في. . •
.نيوتركللإا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ADa-3A(1-96)ind.indd 582015-11-27 �� 3:53:39
Page 150 of 627
3-59
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.في.مكحتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.تاثاعبنلاا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
..نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00C20058007000B8003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب.ىتح.اًئيضم.لظي.-
.وأ.ددترلما.رايتلا.دلوبم.امإ . لطع . دوجو . ةلاح. في. . •
.ئيابرهكلا.نحشلا.ماظنب
00CF00A1005700DA00BC
001E00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E0068004F00D800CA001E006400B0001E0040009C001E004E0040004F004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00AF00DA004B0045001E00930045
002C006300C900B000C900B8003F
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC
001E006300C9005300C8001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A00BB004000EE00A400DB003F001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F00C8001E0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E00400047001E00BA00BD004C0088001E00AE00B9004B
002C00B70068000E003F001E00CF00B00040007D001E00C3003F006400B100AC
001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 592015-11-27 �� 3:53:39
Page 151 of 627
3-60
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00B70068000E003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب. ىتح . اًئيضم . لظي.-
.كرحلما.تيز.طغض.ضاهآخنا . ةلاح . في. . •
:00B70068000E003F001E004D00CA0069001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E00CF00B800400057001E009D
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ىوتسم.نم.ققحت.مث.،كرحلما.ليغشت .فق وأ..2
001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B(.كرحلما.تيز.
.ىوتسلما.ناك.اذإو..)7001E00BE006C00B100B8003F001E009D001E"00B70068000E003F001E004D00CA0069 "
.بولطلما.وحنلا.لىع.تيزلا.فضأف.،ا ًضهآخنم
.ةفاضإ.دعب.اًئيضم.ريه5حتلا.حابصم.لظ.اذإ.
.صيونف.،اًرفوتم.تيزلا.نكي.لم.اذإ.وأ.تيزلا
.HYUNDAI.ليكو.ىدل.ةبكرلما.صحهآب
.نكمم.تقو.برقأ.في.دمتعم
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE00D2004000770045 •
001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E،00B70068000E003F001E004D00CA0069001E009E00A90077001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC .006400CA0064006F001E00AE00B9004B001E00B600B80065
001E •
001E00C80041001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00BB004000BD004C0057003F001E00930045001E006800CA001E005D007000CA001E00C600C0004600AC001E ،00B70068000E003F
:00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8001E .00B70068000E00400047001E006400CA0064006F001E00BA00EE00A4
.0040 .1
001E00D100C9004C006C00BC001E00C200BC001E00B200B1008200C8001E00B7001E001E.2
001E ،0040 .004D00CA006A00B8003F
.0049006B004000C1009B003F001E00D100C9004C006C009B003F001E00D0004C0057001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00DC00BC004000AC 001E00BA00A0001E003F0065004500C8001E .00D10068005F0041
.3
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E0040
001E .006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C8004200AC001E،00B70068000E003F
001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E ،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8
.00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E00C80041001E006300630014009B003F001E0067004000CB004C00B8003F001E006400B800C90094001E004000BC0045001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E009D
:00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C20058007000B8003F001E00BF004000A100C10047
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ليغشت.يرس.صحفاو.كرحلما.ليغشت.فقوأ..2
..عاطقنا.وأ.ءاخترا.نع.اًثحب.ددترلما.رايتلا.دلوم
.ابمرف.،بسانم.لكشب.ا ًطوبضم.يرسلا.ناك.اذ إ.
.نحشلا.ماظنب.ام.ٍناكم. في . ةلكشم . كانه . نوكت
.ئيابرهكلا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
.نكمم.تقو
ADa-3A(1-96)ind.indd 602015-11-27 �� 3:53:39
Page 153 of 627
3-62
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00CC006C00CB00D3006800B8003F001E
001E(
)
00CF00B100D3004000AD00B8003F
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.يأ.ليغشت.في.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
:ةيلاتلا.ةمظنلأا
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.بوجحلما.قاطنلا. فشك . ماظن . لطعت.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)BSD(
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
.ةشاش.لىع.ةرظن.قلأ.،ريه5حتلا.ليصاهآت.لىع.فرعتلل
.LCD
001E
001E(001E)00B600B800660047001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضهآخني.امدنع. . •
.راطلإا.ناكم.رهظي(.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا
.ةعومجبم.LCD.ةشاش.لىع.طغضلا.ضهآخنم
.)ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع
001E00BF004000A100C0"001E00CF00A50053003F006800BC001E00D00053006800CA001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E
.6001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
001E007A00CB00BC00C900B8003F001E006400A50047001E0040
001E00CE0067006800B5004C00BC001E00CE006700C900740047001E007A00CB00BC00C900B8003F001E00C80041001E004060001E00CE0064009B
001E00BA0073003F00C900AC001E00D000B900A4001E)00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045(001EOFF 00C8001E)00BA00CB00A90070004B ( ON
00383001E00AA00B90048004B001E00CF00CB00C100BC0069
.طغض. ةبقارم . ماظنب. لطع . دوجو . ةلاح . في..•
.تاراطلإا
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.تقو.برقأ.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو
.نكمم
001E00BF004000A100C0"001E00CF00A50053003F006800BC001E00D00053006800CA001E ،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E
.6001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")TPMS( 004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
006800CA00660082001E
00C200BC00DD003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E004E •
001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082
.00CF00CB005300670040005F001E00BA00BC003F00C900A4001E00C600480048006C004B001E00CD006600B8003F00C8001E004E003F00670040007D00E000B8
001E ،00CE0067004000CB •
001E ،006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC
001E،00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040
.00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 622015-11-27 �� 3:53:40