key Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

3-68
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
001ELCD001E00CF006F0040006F001E00BA00D30040006B0067
Shift to P
001E ( )P 0093003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00BA00B0004000C0001E (
001E )005600C80063006A00BC001E007A0047004000B0001E00C80065001E00CF00B400680057001E
OTL045144L
.ليغشت.فاقيإ.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود.كرحلما
.)نكرلا(
.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لوحتي.، ٍه5ئنيحو
/ليغشت.رز.لىع.تطغض.اذإو(.)تاقحلم(.ACC
.ON.عضولا.لىإ.لوحتيسف.،ىرخأ.ةرم.كرحلما.فاقيإ
.))ليغشت(
Low Key Battery
001E )007A00AD006000C100BC001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
OTL045141LOTL045300L
.نحش.داهآن.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.رز.عضو.يريغت.ءانثأ.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.ةيراطب
.)فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت
Press start button while turning wheel
00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (001E)START
.لهآق.ءاغلإ.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.داتعلماك.ةدايقلا.ةلجع
.كرحلما.فاقيإ
.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.كيلع.ينعتي
.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع.ريودت.ءانثأ
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 682015-11-27 �� 3:53:43

3-70
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Press clutch pedal to start engine001E
0003
001E (
001E (001E)00B70068000E003F
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8
Key not detected

001E )005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E(
)00CC00B4006600B8003F001E ( Key not in vehicle

)00CE0067004000CB006C00B800400047001E006300C9005300C900BC001E006800CA001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
OTL045139LOTL045138L
OTL045143L
/ليغشت.رز.يريغت.مت.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ينترم.)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.لىع.طغضلا.نود.رركتم.لكشب.رزلا.لىع.طغضلاب
.ضباقلا.ةساود
.ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي.هنأ.ةلاسرلا.ينعت
.كرحلما.ليغشتل
.حاتهآلما.دجوي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.ةبكرلما.في.كيه5لا
.كرحلما
.كيه5لا.حاتهآلماب.اًئماد.ظاهآتحلاا.بجي.هنأ.ةلاسرلا.ينعت
.كعم
.حاتهآلما.فاشتكا.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.ةبكرلما.في.كيه5لا
.كرحلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 702015-11-27 �� 3:53:44

3-71
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045145LOTL045140L
OTL045147L
Press START button again
001E )003F START001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
Press START button with key

001E ) 005E0040004C00AD009B003F001E006300C9005300C8001E
START001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
Check BRAKE SWITCH fuse

)BRAKE SWITCH FUSE 0075005800AC003F(
001E (
001E )005600C80063006A00BC
.ةرايسلا.ليغشت.نم.نكمتت.لم.ذإ.ةلاسرلا.هه5ه.ضَرعُت
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.كرحلما.ليغشت.لواح.،كلذ.ثودح.ةلاح.فيو
.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.للاخ.نم
.ىرخأ.ةرم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
.طغضت.ةرم.لك.في.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.روهظ.ةلاح.في
.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.اهيف
.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيونف.،)كرحلما.ليغشت
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.رزلا.لىع.تطغض.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.)كرحلما.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop
.متي.لم(."Key.is.not.detected".ةلاسرلا.ضرع.ءانثأ
.)حاتهآلما.فاشتكا
.ةكرحلا.عنام.شرؤم.حابصم.ضموي.، ٍه5ئنيحو
.حاتهآم.ر ّهصم.ناك.اذإ.هه5ه.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.رهظت
..ًلاوصهآم.لمارهآلا
.ليغشت.لبق.ديدج.رخآب.رهصلما.لادبتسا.مزلي
.كرحلما
.كرحلما.ليغشت.ءدب.نكميف.؛اًنكمم.كلذ.نكي.لم.اذإو
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلاب
.عضولا.في.ٍناوث.10.ةدلم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.)تاقحلم(.ACC
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 712015-11-27 �� 3:53:44

3-83
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077001E00A6007700C8
.كلذ.وحنو.حيباصلماو.باوبلأاو.تادادعلا.ةعومجم.تادادعإ.يريغت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A40040006C00BC( Driving Assist
00680073004000C100A500B8003F
005E0068007000B8003F
يهآلخلا.سكاعلما.رورلما.راه5نإ.
)كله5ب
.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.يهآلخلا.سكاعلما.رورلما.راه5نإ.ةهآيظو.طيشنت.متيس.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
.5001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E "004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0 "001E00930045001E00A600530067003F001E،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
)004A00400047( Door
00680073004000C100A500B8003F
005E0068007000B8003F
Auto.Lock
)ئياقلتلا.لهآقلا(
.كييتاموتولأا.بابلا.لهآق.ةيلمع.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)ليطعت(.Disable.•
.9.3(.ةعاس/مك.15.ةعسر.ةرايسلا.زواجت.دعب.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.متي.:)ةعسرلا.بسح.ينكتم(.Enable.on.Speed..•
.)ةعاس/لايمأ
.كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.عارذ.لقن.مت.اذإ.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.متي.:)رايغلا.لقن.دنع.ينكتم(.Enable.on.Shift..•
.)ةدايقلا(.D.وأ.)دياحلما(.N.وأ.)عوجرلا(.R.عضو.لىإ.)نكرلا(.P.عضو.نم
Auto.Unlock
)ئياقلتلا.لهآقلا.ءاغلإ(
.كييتاموتولأا.بابلا.لهآق.ءاغلإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.:)ليطعت(.Disable.•
.امدنع. وأ. لاعشلإا. ه5خأم . نم. لاعشلإا. حاتهآم. ةلازإ. متت . امدنع. باوبلأا. عيمج. لهآق . ءاغلإ. متي . :)حاتهآلما . جارخإ. دنع( .On.key.out..•
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىع.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Star/Stop.رزلا.طبض.متي
.قئاسلا.باب.لهآق.ءاغلإ.ةلاح.في.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.ءاغلإ.متي.:)قئاسلا.باب. لهآق . ءاغلإ( .Driver.Door.Unlock..•
.ةكرحلا.لقان.عارذ.لقن.مت.اذإ.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.ءاغلإ.متي.:))نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لاقتنلاا.دنع(.On.Shift.to.P..•
.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.كييتاموتولأا
)عبتي(
ADa-3A(1-96)ind.indd 832015-11-27 �� 3:53:51

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-15
00B70068000E003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.رز.لىع.طغضلاب.كرحلما.ليغشت.أدبي.•.
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.كيذلا.حاِّشرفلما.نوكي.امدنع.طقفو.،)كرحلما
.ةبكرلما.لخاد
.لا.دقف.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.ناك.اذإ.ىِّشرح.•
.ا ًديعب.حاِّشرفلما.كلذ.ناك.اذإ.كرحلما.ليغشت.مِّشري
.قئاسلا.نع
.Engine.Start/Stop..رز.نوكي.امدنع.•
.ACC..عضولا.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
.ماظنلا.ققحِّشري.،)ليغشت(.ON.وأ..)تاقحلم(
.باب.يأ.ناك.اذإ.كلذو.كيذلا.حاِّشرفلما.ناكم.نم
.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.نكي.لم.اذإ..ا ًحوِّشرفم
.ةلاسر.رهظِّشرسو.".."شرؤم.ضمويسف
.حاِّشرفلما(."Key.not.in.vehicle".ريذحِّشرلا
.باوبلأا.عيمج.تناك.اذإو.،)ةبكرلما.في.سيل
.ةدلم.ا ًضيأ.سرجلا.توص.قلطنيسف.،ةقلغم
.دنع.ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحا..ناوث.5
.ناك.اذإ.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا.مادخِّشرسا
.ليغشِّشرلا.عضو.في.ةبكرلما.كرحم
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
:يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.ةبكرلما
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلاو.ضباقلا.يِّشرساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(....
.ةكرح.لِّfان./كييتاموتوأ.ةكرح.لِّfانب.ةدّوزلما.ةبكرلما
:جودزم
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
006800CA00660082001E
001E006400C100A4
•
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E 002A004900700048007000B8003F001E00C80041001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F
001E004E0040006B 002C007A0047004000B100B8003F00C8001E006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF006B003F00C80063
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E
•
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
ADa-5ind.indd 152015-11-27 �� 3:59:24