бензин Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-62
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в
соответствии с инструкциями из
пункта "Требования к топливу"
главы "Введение".
i(Продолжение)
•При разбрызгивании топлива
под давлением оно может
попасть на кожу и одежду. В
случае возгорания это может
привести к тяжелым ожогам.
Пробку топливного бака
следует снимать медленно с
надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует
остановиться и дождаться
прекращения этого явления,
прежде чем снимать пробку
окончательно.
•После заправки следует
убедиться в надлежащей
установке пробки на место,
чтобы предотвратить разлив
топлива в случае аварии.
(Продолжение)
•На автозаправочной
станции запрещается
курить, использовать
открытый огонь или
оставлять в транспортном
средстве зажженные
сигареты, особенно во
время заправки топливом.
•Нежелательно заполнять
топливный бак полностью,
так как это может вызвать
разлив бензина.
•Если при заправке топливом
произошло возгорание,
следует немедленно покинуть
транспортное средство,
сообщить оператору
автозаправочной станции и
вызвать местную пожарную
команду. Должны
выполняться все их
инструкции и указания.
(Продолжение)

3-67
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Указатели
Спидометр
Спидометр отображает скорость
автомобиля и калиброван в
километрах в час (км/ч) и милях в
час (м/ч).
Тахометр
На тахометре отображается частота
вращения коленчатого вала
двигателя в оборотах в минуту
(об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима
переключения передач и
предотвращения рывков и (или)
резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.Не допускайте работы
двигателя в режиме, когда
стрелка тахометра находится в
КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может
привести к серьезному
повреждению двигателя.
К СВЕДЕНИЮ
OAD045103/OAD045103L
■MPH, km/h ■km/h
OAD045105/OAD045104
■Дизельный
двигатель ■Бензиновый
двигатель

3-75
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Индикатор
неисправности (MIL)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
системе снижения токсичности
выбросов.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.Продолжение движения при
горящем индикаторе
неисправности может привести к
повреждению системы снижения
токсичности выбросов, что
повлияет на управляемость и
(или) расход топлива.бензиновый двигатель
Если мигает лампа индикатора
неисправности (MIL), это может
указывать на ошибку в системе
регулирования количества
впрыскиваемого топлива, что
может привести к снижению
мощности двигателя,
увеличению шума и вредных
выбросов в атмосферу.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы управления
двигателем.
К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ

4-25
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование дисков
• Если температура в салоне
слишком высокая, то перед
использованием системы следует
открыть окно для его
проветривания.
• Копирование и использование без
разрешения файлов MP3 или WMA
незаконно. Используйте компакт-
диски, записанные только
законными способами.
• Запрещается использовать для
чистки компакт-дисков летучие
средства, такие как бензин и
разбавитель, стандартные
чистящие средства и антистатики
для аналоговых дисков.
• Для предотвращения повреждения
поверхности компакт-диски
следует брать только за кромки или
за центральное отверстие.
• Перед воспроизведением очистите
поверхность диска мягкой тканью
(протирая от центра к внешнему
краю).• Необходимо защищать поверхность
диска от повреждений и не
наклеивать на нее клейкую ленту
или бумагу.
• Следите за тем, чтобы в CD-плеер
вставлялись только компакт-диски
(не вставляйте в плеер более одного
диска единовременно).
• Для защиты от царапин и грязи
компакт диски должны храниться
в своих коробках.
• Некоторые типы компакт-дисков
(CD-R и CD-RW), выпускаемые
определенными производителями
или звукозаписывающими
компаниями, могут не
воспроизводиться. В этих случаях
попытка продолжить
использование может привести к
повреждению аудиосистемы..
Информация
- Воспроизведение
несовместимых
защищенных от
копирования аудио
компакт-дисков
Воспроизведение в автомобильной
аудиосистеме некоторых
защищенных от копирования
компакт-дисков, несовместимых с
международным стандартом
цифровой звуковой системы (Red
Book), может оказаться
невозможным. Следует иметь в
виду, что невозможность
воспроизведения защищенного от
копирования компакт-диска может
указывать на дефект компакт-
диска, а не CD-плеера..
ii

5-16
Управление автомобилем
Запуск двигателя
Информация
• При нажатии кнопки запуска и
остановки двигателя последний
запустится только при условии, что
электронный ключ находится в
автомобиле.
• Если электронный ключ находится
в автомобиле, но далеко от
водителя, двигатель может не
запуститься.
• Нажатие кнопки запуска и остановки
двигателя в положение ACC или ON
при любой открытой двери
инициирует поиск электронного
ключа системой. Если электронный
ключ отсутствует в автомобиле, то
начнет мигать индикатор " " и
включится предупреждение "Key not
in vehicle" (Ключ не в машине.). Если
при этом все двери закрыты, то в
течение 5 секунд будет подаваться
звуковой сигнал. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC) или
работающем двигателе ключ должен
находится внутри автомобиля.
Запуск бензинового двигателя
Автомобиль с механической
коробкой передач:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен
быть включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в
нейтральном положении.
4. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Транспортное средство с
автоматической коробкой передач
или двойным сцеплением:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен
быть включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в
положении P (парковка).
4. Нажмите педаль тормоз.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.i
•При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза,
газа и сцепления.
•Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.
•Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.
ОСТОРОЖНО

5-107
Управление автомобилем
5
M/T: Механическая коробка передач
A/T: Автоматическая трансмиссия
DCT: КПП с двойным сцеплением
Указатель масс и расстояний при буксировке прицепа
■За исключением моделей для Западной Европы
ДвигательБензиновый двигатель
Дизельный двигатель
1,6 л MPI2,0 л MPI1,6 л VGT
M/T
A/TM/TA/TM/TA/T
Максимальная масса
прицепа
кг (фунтов)
Без тормозной
системы610
(1.344)610
(1.344)610
(1.344)610
(1.344)300
(661)300
(661)
С тормозной
системой1,200
(2.645)
1,100
(2.425)1,200
(2.645)1,100
(2.425)300
(661)300
(661)
Максимальная допустимая статическая
вертикальная нагрузка на сцепное
устройство
кг (фунтов)1,115 (2,458)
Рекомендуемое расстояние от центра
заднего колеса до центра сцепки
мм (дюйм)1,090 (43)

5-108
Управление автомобилем
■Модели для Западной Европы
ДвигательБензиновый двигатель1,6 л MPI2,0 л MPI
M/T
A/TM/TA/T
Максимальная масса
прицепа
кг (фунтов)
Без тормозной
системы300
(661)300
(661)300
(661)300
(661)
С тормозной
системой300
(661)
300
(661)300
(661)300
(661)
Максимальная допустимая статическая
вертикальная нагрузка на сцепное
устройство
кг (фунтов)1,115 (2,458)
Рекомендуемое расстояние от центра
заднего колеса до центра сцепки
мм (дюйм)1,090 (43)
M/T: Механическая коробка передач
A/T: Автоматическая трансмиссия

5-109
Управление автомобилем
■Модели для России
5
ДвигательБензиновый двигатель1,6 л MPI2,0 л MPI
M/T
A/TM/TA/T
Максимальная масса
прицепа
кг (фунтов)
Без тормозной
системы300
(661)300
(661)300
(661)300
(661)
С тормозной
системой1,200
(2.645)
1,200
(2.645)1,300
(2.866)1,300
(2.866)
Максимальная допустимая статическая
вертикальная нагрузка на сцепное
устройство
кг (фунтов)1,115 (2,458)
Рекомендуемое расстояние от центра
заднего колеса до центра сцепки
мм (дюйм)1,090 (43)
M/T: Механическая коробка передач
A/T: Автоматическая трансмиссия

Техническое обслуживание
7
7
Техническое обслуживание
Отсек двигателя ................................................7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию ...................................................7-5
Ответственность владельца ..................................7-5
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля..............................................................7-6
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля ..................................7-7
График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля ................7-8
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию .........................7-11
График технического обслуживания при
эксплуатации в обычных условиях - Бензиновый
двигатель (Для европы) .......................................7-12
Техническое обслуживание при тяжелых условиях
эксплуатации и малом пробеге- бензиновый
двигатель (Для европы) .......................................7-17
График технического обслуживания при
эксплуатации в обычных условиях -
Бензиновый двигатель (Кроме стран европы) ...7-20
Техническое обслуживание при тяжелых условиях
эксплуатации и малом пробеге - бензиновый
двигатель (за исключением европы)...................7-26
Позиции периодического технического
обслуживания ..................................................7-29
Система смазки двигателя .............................7-34
Проверка уровня моторного масла .....................7-34
Замена моторного масла и фильтра...................7-35
Жидкость системы охлаждения .....................7-37
Проверка уровня охлаждающей жидкости
двигателя ...............................................................7-37
Замена охлаждающей жидкости .........................7-40
Тормозная жидкость /
жидкость для сцепления ................................7-41
Проверка уровня тормозной жидкости /
жидкости для сцепления ......................................7-41
Жидкость омывателя ветрового стекла ........7-43
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла ...................................................7-43
Стояночный тормоз.........................................7-44
Проверка стояночного тормоза ...........................7-44
Воздушный фильтр .........................................7-45
Замена фильтра....................................................7-45
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом................................................7-47
Состояния фильтра ..............................................7-47
Замена фильтра....................................................7-47
7

7-3
Техническое обслуживание
7
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя
2. Крышка радиатора
3. Бачок для тормозной жидкости /
счеп ления
4. Воздушный фильтр
5. Указатель уровня масла в
двигателе
6. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
7. Резервуар для жидкости
омывателя ветрового стекла
8. Блок предохранителей
9. Аккумуляторная батарея
■Бензиновый двигатель (Nu 2,0 MPI)
Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.
OAD075100L