Язык Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-110
Удобные компоненты для транспортного средства
Прочие функции
ЭлементыОписание
Fuel Eeconomy Auto Reset
(А/сброс расх.топ.)
• Off (выкл): среднее значение расхода топлива не будет автоматически сбрасываться после
заправки.
• After Ignition (после включения зажигания): автоматический сброс счетчика среднего
расхода топлива во время движения.
• After Refueling (после заправки топливом): автоматический сброс счетчика среднего
расхода топлива при заправке топливом.
Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьютер" в этой главе.
Fuel Economy Unit
(Единицы измерния
расхода топлива) Определяется единица отображения топливной экономичности.
(Km/L (км/л), L/100 (л/100 км))
Temperature Unit
(Ед. изм. темпер.) Определяются единицы измерения температуры. (°C,°F)
Tire Pressure Unit (единицы
измерения давления
воздуха в шинах)
(при наличии)
Выбор единиц измерения давления воздуха в шинах. (psi (фунты/дюймІ), kPa (кПа), Bar
(бар))
Language (Язык)Выбор языка.

4-36
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP/CLOCK]
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)> [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите питание
мобильного телефона, затем
повторите попытку.
3) Полностью извлеките и вставьте
аккумулятор мобильного
телефона, перезагрузите телефон
и повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и повторите
попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-63
Мультимедийная система
4
Язык
Это меню используется для
настройки языка интерфейса и
распознавания голоса.
Выберите [Language] (Язык)
После изменения языка система
будет перезагружена.
• Поддержка языка по региону.

4-73
Мультимедийная система
4
Информация о памяти
(при наличии)
Вывод на дисплей информации об
используемой в настоящее время
и общей памяти системы.
Выберите [Memory Information]
(сведения о памяти) OK
Используемая в данный момент
память отображается с левой
стороны, а полная память системы
отображается с правой стороны.
Язык
Это меню используется для
настройки интерфейса диплея.
Выберите [Language] (Язык)
После изменения языка система
будет перезагружена.
• Поддержка языка по региону.
Английский (English),
португальский ( ),
испанский ( )

4-85
Мультимедийная система
4
2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3 и WMA,
в зависимости от скорости
передачи данных, будет
наблюдаться разница в качестве
звучания.
(При более высоких скоростях
передачи данных качество
звучания может быть более
высоким).
• Данное устройство распознает
только файлы со сжатием
MP3/WMA. Файлы с другими
расширениями могут
распознаваться неправильно.3. Максимальное количество
распознанных папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт-
диска, 2000 папок для USB-
устройства
- Файл: 999 файлов для
компакт-диска, 6 000 файлов
для USB-устройства
❈По количеству распознаваемых
уровней папок ограничений нет.• Языковая поддержка
(поддержка Unicode)
1. Английский: 94 символа
2. Специальные знаки и символы:
986 символов
❈Языки, отличные от корейского
и английского (в том числе
китайский), не включены.
3. Отображение текста (на
основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64
английских символов
- Имя папки: не более 32
английских символов
❈Использование функции
прокрутки позволяет выводить
имена файлов, слишком
длинные для одновременного
отображения на экране.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4-86
Мультимедийная система
• Совместимость по типу диска
1.Воспроизведение
СМЕШАННЫХ компакт-дисков:
сначала воспроизводятся
аудиофайлы компакт-диска,
затем сжатые файлы.
2. Воспроизведение ЭКСТРА
компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
3.Воспроизведение
многосессионных компакт-
дисков: воспроизведение в
порядке сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск:
тип компакт диска, на котором
файлы MP3 и аудиофайлы
распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-
диск -компакт-диск,
содержащий больше двух
сессий. В отличие от экстра
компакт-дисков,
многосессионные компакт-
диски распознаются по
сессиям и не имеют
ограничений по носителю.• Меры предосторожности при
записи компакт-дисков
1. Во всех случаях, за
исключением создания
многосессионных дисков, перед
созданием диска проверяйте
опцию закрытой сессии. Для
проверки закрытого состояния
сессии устройству может
потребоваться некоторое время
(примерно 25 секунд), это не
означает неисправность
устройства. (В зависимости от
количества папок или файлов
может потребоваться
дополнительное время для
проверки).
2. Изменение расширения файлов
MP3/WMA или замена файлов с
другими расширениями на
файлы MP3/WMA может
привести к неисправности
устройства.3. При присвоении имен файлам с
расширением MP3 или WMA
должен использоваться только
корейский или английский язык.
(Языки, отличные от корейского
и английского, не
поддерживаются и
отображаются в виде
пробелов).
4.Несанкционированное
использование или
копирование музыкальных
файлов запрещено законом.
5.Продолжительное
использование дисков CD-R или
CD-RW, не соответствующих
применимым стандартам и
(или) спецификациям, может
привести к неисправности
устройства.

4-93
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP]
(НАСТРОЙКИ) > [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите
питание мобильного телефона,
затем повторите попытку.
3) Полностью извлеките и
вставьте аккумулятор
мобильного телефона,
перезагрузите телефон и
повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и
повторите попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-145
Мультимедийная система
4
Функция потокового аудио
Bluetooth®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых телефонах Bluetooth
®
Wireless Technology.С кнопкой Система
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[System] (Система)
Можно выбрать и настроить
параметры для [Memory
Information] (Информация о
памяти) и [Language] (Язык).
Информация о памяти
Эта функция выводит на экран
информацию о системной памяти.
• Using (Используется):
Отображение используемого
объема.
• Capacity (Емкость): отображение
общего объема.
❈Возможно отличие в
зависимости от выбранной
аудиосистемы.
К СВЕДЕНИЮ

4-146
Мультимедийная система
Язык
Эта функция используется для
изменения языка интерфейса и
распознавания голоса.
При изменении языка произойдет
перезагрузка системы и
применение выбранного языка.
• Поддержка языка по региону

4-154
Мультимедийная система
С кнопкой Система
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[System] (Система)
Можно выбрать и настроить
параметры для [Memory
Information] (Информация о
памяти) и [Language] (Язык).
Информация о памяти
Эта функция выводит на экран
информацию о системной памяти.
• Using (используется):
отображение используемого
объема.
• Capacity (Емкость): отображение
общего объема.
Язык
Данная функция используется для
изменения языка системы.
При изменении языка произойдет
перезагрузка системы и
применение выбранного языка.
• Поддержка языка по региону.
Английский, португальский,
испанский.