7-35 Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
ئياوهلا
4-4 ..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-112
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
F20
7 -28 ..................................ّد..................ّد......كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....كرحلما ديبرت ّbئاس ىوتسم صحف
7-30
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ديبرتلا ّbئاس ري ـيغت
7-31 ..................................ّد..................ّد ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31 ..................ّد..................ّد.. .................ضباقلا /ّbمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-33 ..................................ّد..................ّد.....لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..ّbسغلا ةنيكام ّbئاس ىوتسم صحف
7-34 ..................................ّد..........)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فاقيلإا ّbمارف صحف
7-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدءاولها يقنم
7-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-37 ..................................ّد.ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّدترلفلا صحف
7-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-38 ..................................ّد..................ّد.....جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................شيرلا صحف
7-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.............شيرلا لادبتسا
7-41 ..................................ّد..................ّد..................ّد......ةيراطبلا
7-41 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....ةيراطبلل ءادأ ّbضفأ لىع لوصحلل
7-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)لاثلما رظنا( ةيراطّدبلا ةعس قصلم
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.....ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............اهطبض داعي يتلا تانّدوكلما
7-44 ..................ّد..................ّد..................ّد.......تلاجعلاو تاراطلإا
7-44 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإاب ةيانعلا
7-44
..................ّد..................ةدراب ىهو تاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-46
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.راطلإا خفن طغض صحف
7-47
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّدبوانتلاب تاراطلإا ّbيدبت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد........ّbجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تلاجعلا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...تاراطلإا بحس رادقم
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..............تاراطلإا ةنايص
7-50
..................ّد..................تاراطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع ةدوجولما تاملاعلا
7-55
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ داعبلأا ري ـغص راطلإا
7 -56 ..................ّد..................ّد..................ّد....)تازويفلا ( رهاصلما
7-62 ..................ّد...................ّد..................ّد........تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
7-74 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةءاضلإا حيباصم
،عضولا حابصمو ،ةيماملأا حيباصلما لادبتساّد
7-75
..................ّد...........يماملأا بابضلا حابصم ةبلمو فاطعنلاا ةراشإ حابصمو
7-81
..................ّد...................ّد..................ّد....... يبناجلا راركتلا حابصم لادبتسا
7-81
.................)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
7-86
..................ّد...................ّد........ةيفلخلا حيباصلما ةعّدومجم حيباصم لادبتسّدا
7-90
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد......يولعلا فقوتلا حابصم
7-90 ..................ّد...................ّد..................ّد.ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ADa-0ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:00

1-6
كترايس.نع.ةع\fسر.ةحلم
كرلمحا ةرجح
7-2\b...................\ع......كرحلما. د\fبرت . لئاس . نازخ ..1
7-28 ...................\ع...................
.يرتا\fدارلا.ءاطغ ..2
7-31 ...................\ع..
ضباقلا/لمارفلا.ت\fز.نازخ..3
7-35 ...................\ع........................
ءاوهلا.يقنم ..4
7-26 ...................\ع........
كرحلما.ت\fز.سايق.اصع ..5
7-27 ................
كرحلما.ت\fز. ةئبعت . ةحتف . ءاطغ ..6
.جاجز.ليسغ.لئاس.نازخ ..7
.
7-33..................................\ع....
يماملأا.ةرايسلا
7-57 ...................\ع.....)تازويفلا(.رهاصلما.ةبلع ..8
7-41 ...................\ع.............................
.ة\fراطبلا ..\b
OAD075100L/OAD075101L.مسرلا في وه امع ةرايسلاب يقيقلحا كرلمحا ءاطغ فلتيخ دق
)Gamma 1.6 MPI( نيزنبلا كرمح  )Nu 2.0 MPI( نيزنبلا كرمح 
ADa-1ind.indd 62015-11-27 �� 3:52:29

ةنايصلا
77
-3...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي
كرلمحا ةرجح
7-5...................ضي..................ضي..................ضي.............ةنايصلا تامدخ
7-5 ...................ضي..................ضي....................ضي..................ضي...............كلالما.ةيلوؤسم
7-5...................ضي..................ضي....................ضيكلالما.اهيضlجي.يتلا.ةضنمايصلا.تاطايتحا
7-6...................ضي..................ضي.............كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
7-6 ...................ضي..................ضي...........كلالما.اهب.موقي.يتلا.ةضنمايصلا.تايلمع.لودج
7-9...................ضي..................ضي.............ةينيتورلا ةنايصلا تامدخ
7-10 ...................ضي.)ابوروأ.لودل(.نيزنبلاب.لمعي.كضlحم.-.ةيداعلا.ةضنمايصلا.لودج
.ةضlي.ـصقلا . تافاسلما . فوضlظو . ةقاشلا . مادختسلاا . فوضlظ . لظ . في . ةضنمايصلا.
7-14 ...................ضي..................ضي....................ضي........
)ابوروأ.لودل(.نيزنبلا.كضlحم.-
7-16........)ابوروأ.لود.ءانثتساب(.نيزنبلاب.لمعي.كضlحم.-.ةيداعلا.ةضنمايصلا.لودج
.ةضlي.ـصقلا . تافاسلما . فوضlظو . ةقاشلا . مادختسلاا . فوضlظ . لظ . في . ةضنمايصلا.
7-20 ...................ضي..................ضي....................ضي....
)ابوروأ.ءانثتساب(.نيزنبلا.كضlحم.-
7-22 ...................ضي.............ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
7-26 ...................ضي..................ضي..................ضي.................كرلمحا تيز
7-26 ...................ضي..................ضي....................ضي.............كضlحلما.تيز.ىوتسم.صحف
7-27...................ضي..................ضي....................ضي.............حشضlلماو.كضlحلما.تيز.صحف
7-28 ...................ضي..................ضي..................ضي....كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ...................ضي..................ضي....................ضي....كضlحلما.ديبرت.لئاس.ىوتسم.صحف
7-30...................ضي..................ضي....................ضي..................ضي........ديبرتلا.لئاس.ضlي.ـيغت
7-31 ...................ضي...............................ضي... ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31...................ضي..................ضي..................ضيضباقلا./لماضlفلا.تيز.ىوتسم.صحف
7-33 ...................ضي...............................ضي.......لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ...................ضي..................ضي..................ضي....لسغلا.ةنيكام.لئاس.ىوتسم.صحف
7-34 ...................ضي..........................)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي......فاقيلإا.لماضlف.صحف
7-35 ...................ضي...............................ضي..................ضي..ءاولها يقنم
7-35 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي................ترلفلا.لادبتسا
7-37 ...................ضي................ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..................ضي.ترلفلا.صحف
7-37...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي................ترلفلا.لادبتسا
7-38 ...................ضي...............................ضي........جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..................ضيشيضlلا.صحف
7-38...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي..............شيضlلا.لادبتسا
7-41 ...................ضي...............................ضي..................ضي.........ةيراطبلا
7-41 ...................ضي..................ضي..................ضي......ةيراطبلل.ءادأ.لضفأ.لىع.لوصحلل
7-42...................ضي..................ضي..................ضي....)لاثلما.ضlظضنما(.ةيراطبلا.ةعس.قصلم
7-43...................ضي..................ضي..................ضي..................ضي......ةيراطبلا.نحش.ةداعإ
7-43...................ضي..................ضي..................ضي................اهطبض.داعي.يتلا.تاضنموكلما
ADa-7ind.indd 12015-11-27 �� 4:00:16

7
ةضنمايصلا
7-35
ءاولها يقنم
ترلفلا لادبتسا
OAD075015
OAD075016
.ءاوهلا.يقنم.ءاطغ.تيبثت.كباشم.كفب.مق..1
.ءاطغلا.حتفاو
.ءاوهلا.يقنلم.ليخادلا.ءزجلا.حسما..2
.ءاوهلا.حشضlم.فظنم.لدبتسا..3
.ءاطغلا.تيبثت.كباشبم.ءاطغلا.قلغ أ..4
.مادختساب.صحفلل. ءاوهلا. يقنم. حشضlم. فيظنت. كنكيم
..طوغضم.ءاوه
..حشضlلما.هفلتي.دقف.،هفطش.وأ.حشضlلما.لسغ.لواحت.لا
.كيلع.بجي.،ا ًخستم.ءاوهلا.يقنم.حشضlم.ناك.اذإو
.هلادبتسا
OAD075014
نيزنبلا.كضlحم.n
ADa-7ind.indd 352015-11-27 �� 4:00:24