clock Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-11
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق( .CD.عاضوأ.•.
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا ( MENU )11(
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi. لىإ . لاقتنلال . :iPod®.ةئماق.
)دللمجا( FOLDER )12(
)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•.
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB/
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 112015-11-27 �� 3:58:13

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-15
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 152015-11-27 �� 3:58:14

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-19
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ضارعتسا( SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك. ةليثيياعلم . :رزلليffi. لىع. طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم
.ةلصليffiولم.ىرخأ.ًةرم . رزلليffi . لىع . طغضليffi.-
..ةيلاحلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 192015-11-27 �� 3:58:14

4-28
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.لثم.تليffiدليffiدعإ.ِرجُت. وأ . اًيولخ . ا ًفتاه . مدختست . لا.•
.نليffiرقإ(.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدايقلليffi.ءاليثيثأ.)فتاه
.ةيليثيقت.معدي.فتاهلليffi.ناك.نإو.ىتح.•.
.نل.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.نع.ثحبلليffi.للاخ.فتاهلليffi.لىع.روثعلليffi.متي
.لىع.فتاهلليffi.طبض.مت.ليffiذإ.كلذو.ةزهجلأليffi
.ليغشت.فاقيإ.مت.ليffiذإ.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.ل ِّطع..Bluetooth®.Wireless.Technology
.Bluetooth®.ليغشتب.مق.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.وأ.ثحبلليffi.لبق.Wireless.Technology
.ةرايسلليffi.توص.ماظليثيب.لاصتلاليffi
.نيديلليffi.رح.ةزيم.مليffiدختسليffi.نم.نكمتت.نل.•
.)ةرايسلليffi.في.دوجولمليffi(.فتاهلليffi.نوكي.امدليثيع
.نوكي.نأك(.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.ةقطليثيم.جراخ
.ةقطليثيم.في.وأ.ضرلأليffi.تحت.وترم.في.وأ.قفن.في
.)كلذ.لىإ.امو.،ةيلبج
.وأ.ةفيعض. يولخلليffi . فتاهلليffi . ةراشإ . تناك . ليffiذإ.•
.،ليffi ًدج.ةديدش.ةرايسلليffi.لخليffiد.ءاضوضلليffi.تناك
.فرطلليffi.توص.عماس.بعصلليffi.نم.نوكي.دقف
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.ةلماكملل.رخلآليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةيندعم.دليffiوم.نم.برقلاب.فتاهلليffi.عضت.لا.•
.ثدحي.نأ.نكململيffi.نمف.لاإو.،اهلخليffiد.وأ
.ةيليثيقت.مليffiدختساب.متت.يتلليffi.تلااصتلال.شوشت
.برع.وأ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.تاطحم
.ةئيب.لخليffiد.توصلليffi.ماظن.عضو.يدؤي.دق.•
.ةجتان.ءاضوض.ثودح.لىإ.ةيسيطاليثيغمورهك
.لخليffiدتلليffi.نع
.ةزهجلأليffi.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.
ضعب . ببست . ابمر.•
.ًلاطع. وأ . لخليffiدتلليffi . نع . ةجتان . ءاضوض . ىرخلأليffi
.يدؤي.دق.؛ةلاحلليffi.هذه.فيو..توصلليffi.ماظن.في
.هذه.لح.لىإ.فلتخم.ناكم.في.فتاهلليffi.عضو
.ةلكشلمليffi
.ةيليثيقت.برع.ًلاصتم. فتاهلليffi . نوكي . امدليثيع.•
.ابمر.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.عسرأ.ةروصب.نحشلليffi.ةقاط.فتاهلليffi.دفليثيتسي
.ةطبترلمليffi.ةيفاضلإليffi.تايلمعلليffi.ءليffiرجلإ.داتعلمليffi.نم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.Technology
)ةمتت(
)ةمتت(
.دليثيع.)ةيولولأليffi(.Priority.طبض.ةلاح.في.•
.IGN.ليغشت(.ةرايسلاب.لاعشلإليffi.ليغشت
.لاصتلاليffi.متيسف.،))تاقحلم(.ACC
/)لاعشلإليffi(
.Bluetooth ®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.فتاهلاب.
.ىتح..اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.متيسف.،جراخلاب.تليثيك.ولو
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.لمعي.يذلليffi.فتاهلاب
.كدوجو.درجبم.Wireless.Technology
.لاصتلاليffi.ديرت.نكت.لم.ليffiذإ.،ةرايسلليffi.نم.برقلاب
ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كفتاهل.كييتاموتولأليffi.
.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.تيلآليffi.برجف
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)1
.
.كفتاه.في.Wireless.Technology.
.لومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)2
.
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.كترايسب
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فاقيلإ.-
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.]SETUP/CLOCK[.لىإ.لقتنليffi.،كترايسب
.)فتاهلليffi(.]Phone[.>.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(
.ةيليثيقت.عم.)ليغشت.فاقيإ(.]turn.off[و
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 282015-11-27 �� 3:58:16

4-42
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
)ضارعتسا( Display رز مادختساب
)ةقثبنلما عضولا ةشاش ( Mode Pop up
.t.)ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.ةشاش(.]Mode.Pop.up[. ِّيرغُت
ديدحتلليffi.عضو
.]RADIO[ رز.لىع.طغضليffi.؛ليغشتلليffi . ةلاح . في.•
.ضرعل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.وأ.)ويدليffiرلليffi(
.ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.يريغت.ةشاش
)صنلا ريرتم( Scroll text
.طبضليffi.مث.t.)صليثيلليffi.ريرتم(.]Scroll.text[
.
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[
ريرمتلليffi.ةلصليffiولم.:)ليغشت(.On.•
.ةدحليffiو.ًةرم .ريرمتلل. :)ليغشتلليffi . فاقيإ( .Off.•
.طقف.)1(
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[ رز.لىع.طغضليffi
)ضليffiرعتسليffi(.]Display[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)ةينغلأا تامولعم( Song Info
.ضرعلليffi.تامولعم.ددح.،MP3.فلم.ليغشت.دليثيع
.وأ.)فللمليffi/دلجلمليffi(."Folder/File".نم.ةبولطلمليffi
.)ةيليثيغلأليffi/ناليثيفلليffi/موبللأليffi(."Album/Artist/Song"
ADa-4A(1-76)ind.indd 422015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-43
)توصلا( Sound رز مادختساب
توصلا تادادعإ
.)يرهج(.Bass".تليffiدليffiدعإ.طبض.ةئماقلليffi.هذه.كل.حيتت
.Soundو.")ثيلاث(.Tr e b l eو.)طسوتم(.Middleو
.)نزليffiوت(.Balanceو.)توصلل.يجيردت.يرغت(.Fader
.مث.t.)توصلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Audio.Settings[.ددح
ةئماقلليffi.ددح
.ةداعإ.يدؤت.،ميقلليffi.طبض. ءاليثيثأ . :عوجرلليffi.•
.لىإ.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi
.ةيسيئرلليffi.ةئماقلليffi.ةداعتسليffi
.Tr e b l e.،)طسوتم(.Middle.،)يرهج(.Bass.•
.توصلليffi.ةمغن.ديدحتل.:)ثيلاث(
.:)نزليffiوت(.Balance.،)يجيردت.يرغت(.Fader.•
.نزليffiوتلليffiو.توصلل.يجيردتلليffi.يرغتلليffi.لىإ.لاقتنلال
.تليffiدليffiدعلإليffi.ةداعتسلا.:)ضيليffiترفليffi(.Default.•
.ةيضليffiترفلاليffi
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)توصلليffi(.].Sound[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
Speed Dependent Volume Control
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا (
.ىوتسم.في.اًيكيتاموتوأ.مكحتلل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةرايسلليffi.ةعسرل.ا ًقفو.توصلليffi
.توصلليffi.ىوتسم(.]Speed.Dependent.Vol.[.د ّدح
/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi.مث.t.)ةعسرلليffi.بسح
)ليغشت.فاقيإ
ADa-4A(1-76)ind.indd 432015-11-27 �� 3:58:19

4-44
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةعاسلا( Clock رز مادختساب
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت
)ةعاسلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Clock.Settings[.ددح
.]hour[.طبضل.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو.)تاعاسلليffi(
.)قئاقدلليffi(.]minute[.طبضل
.
)مويلا تادادعإ( Day Settings
.خيراتلليffi.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختست
)مويلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Day.Settings[.ددح
.،تليffiدليffiدعلإليffi.ءليffiرجلإ.اًيلاح.ضورعلمليffi.مقرلليffi.طبضليffi
.لىإ.لاقتنلال.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضليffiو
.لياتلليffi.دليffiدعلإليffi
)تيقوتلا طنم( Time Format
.24/12.تيقوتلليffi.طنم.طبضل.ةفيظولليffi.هذه.مدختسُت
..توصلليffi.ماظليثيل.ةعاس
.طبضليffiو.t.)تيقوتلليffi.طنم(.]Time.Format[.د ّدح
.)ةعاس.24/ةعاس.12(..12Hr/24Hr.لىع
ةعاسلا ضرع( Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
.ةعاسلليffi.ضرع(.])Pwr.Off(..Clock.Disp[.د ّدح
.ON/OFF.ددح.مث.t.)ليغشتلليffi.فاقيإ.ءاليثيثأ
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ةعاسلليffi(.]Clock[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.لىع.خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.:)ليغشت(.On.•
ةشاشلليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.:)ليغشتلليffi.فاقيإ(.Off.•
تانايب ماظن تيقوت ( Automatic RDS Time
تانايب ماظن مادختساب ( )يكيتاموتولأا ويدارلا
)ويدارلا
.نم.اًيكيتاموتوأ.تقولليffi.طبضل.رايخلليffi.ليffiذه.مدختسُي
.ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.عم.ةليثيمليffiزلمليffi.للاخ
.ماظن.تيقوت(.]Automatic.RDS.Time[.د ّدح
.طبضليffi.مث.t.)كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب.
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[
.كييتاموتولأليffi.تيقوتلليffi . ليغشتل . :)ليغشت( .On.•
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.:)ليغشتلليffi.فاقيإ(.Off.•
تامولعلما i
.معدت.لا.ةيلحلمليffi.ويدليffiرلليffi.تاطحم.ضعب.نلأ.ليffiًرظن
.،كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.تيقوت.ةفيظو
.ماظليثيب.ةصاخلليffi.لاسرلإليffi.ةزهجأ.ضعب.يطعت.لا.دقف
.تيقوتلليffi.)RDS(.كييتاموتولأليffi.ويدليffiرلليffi.تانايب
.حيحصلليffi
.تقولليffi.طبضليffi.،حيحص.يرغ.تيقوت.ضرع.ةلاح.فيو
.تليffiدليffiدعإ(.Clock."Settings".ةوطخ.ا ًعبتم.اًيودي
.ةقباسلليffi.ةحفصلليffi.في.)ةعاسلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 442015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-45
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
.ضعب.في..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لاصتلاليffi.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
..اًيكيتاموتوأ
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
.نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.حاتفم.لخدأ..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi
.عم.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 452015-11-27 �� 3:58:19

4-48
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.ترفد.ليزليثيت.نكيم.،لومحلمليffi.فتاهلليffi.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.فتاهلليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
.)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi.
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا  
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
..)فتاهلليffi(
.Screen.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.)ةشاشلليffi.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Guidance
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 482015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-49
)ماظنلا( System رز مادختساب
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( ةركاذلا تامولعم
.ليماجإو.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرعل
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ
.تامولعم(.]Memory.Information[.ددح
)قفليffiوم(.OK.مث.t.)ةركليffiذلليffi
.لىع.اًيلاح.ةمدختسلمليffi.ةركليffiذلليffi.ةحاسم.ضرع.متي
.ماظليثيلليffi.ةركليffiذ.ليماجإ.ضرع.متي.ماليثييب.سريلأليffi.بناجلليffi
.نيملأليffi.بناجلليffi.لىع
.ددحلمليffi.توصلليffi.بسح.فلتخي.دق.g
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ماظليثيلليffi(.]System[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.
)ةغللا( Language
.فرعتلليffiو.ةشاشلليffi.ةغل.طبضل.ةئماقلليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.لىع
.ليغشت.ةداعإ.متتس.)ةغللليffi(.]Language[.د ِّدح
.ةغللليffi.يريغت.دعب.ماظليثيلليffi
...ةقطليثيلمليffi.بسح . ةغللليffi . معد.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 492015-11-27 �� 3:58:20