Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 101 of 529
3-21
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺶ l ﺢ ﴫ ﳌ ن » o ﴪ o ﴫ ﳌ ن a ﺈ ® 7 t
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
:ﲇﻳ ماﻛ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ مﺎﻈﻨﻟا كﺮﺤﻳ
ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ) (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ
ﺾﺑﺎﻗ يذ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺎﻨﺑ
(جودﺰﻣ
Page 102 of 529
3-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(EPS) ن g تم ﺷ ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ ن u ® ﺨ o ﻢ ﴫ ﳌ
نﺎﻛ اذإو. ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ اذإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎً ﻔﻗﻮﺘﻣ كﺮﺤﳌا
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ ّ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ لوﺬﺒﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ً ﻼﻀﻓ
ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﻒﺧأو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﻊﻣ ً ﻼﻘﺛ ثرﻛأ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻞﻀﻓأ ﻢﻜﺤﺗ يرﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﻋﴎ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﰲ يرﻐﺗ يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
:ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ
, M
Page 103 of 529
3-23
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن a 6 ﻒ ﺞ ن/ ن a ﴫ ﺷ ؤ ﴈ ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ
ﺶ ء ﳌ ﺾ ﻢ 6 ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ
OAD048006N
OAD048007C
:ﺎﻬﻋﺎﻔﺗراو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ
.(1) ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳا .1
عﺎﻔﺗرﻻاو (2) ﺔﻳواﺰﻟا ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿا .2
ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ كﱢ ﺮﺣ .بﻮﻠﻄﳌا (3)
.ﻚﻬﺟو هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺲﻴﻟو كرﺪﺻ هﺎﺠﺗﺎﺑ نﻮﻜﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻳؤر ﲆﻋ ﻚﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأو تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﲆﻋﻷ ﻞﻔﻘﻟا ﺐﺤﺳا،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻘﻟ ﲆﻋﻷ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳا .3
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻔﻗ
a W ظ ﺸ ﺢ َ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ن - ً ﻐ ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن ﻤ W 1
ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ t ن u ® ﺨ o ﻢ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن s ﱃ ـ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺾ E ﺈ ﻋ ن ﺾ E بم
ن ّ o B t ن t ع ن s ﺷ بم o ﴫ ﳌ ن t ع ن s ﱃ h ن A ـ ء ن a h ﺾ ﺢ ﺨ ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t
ﻮ ي ﻞ ﳌ o ﻓ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،كﺮﺤﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ةﺄﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ رز
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺸﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ذإ .ً ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو
ةﺮﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .نﺎﺳﺮﺗ
.ﺎﻬﻠﻔﻗا ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ
Page 104 of 529
3-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺔﻨﺨّ ﺴﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋو كﺮﺤﳌا
.ةﺄﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺄﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﺾ E بم ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ن خ 6 ﺞ ن ير ﺷ E H 6 ؤ ن t ع ن ؟ ﺷ ـ M ن i ع ن ﻤ = p ﱃ ﻋ ن P
ن a 6 ﻒ ﺞ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ثي 6 ﻋ ن O ن ير ﺷ E H 6 5 ﳌ ن t ع ن ؟ ﺷ ـ n ﴫ ﳌ ن ﳌ ﻀ F ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h
ﻮ a W ظ ﺸ ﺢ َ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ
u ® ً W ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ،
رﺎﺸﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ تﻮﺻ قﻼﻃﻹ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﺰﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻟإ
ﻻإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﻤﻌﺗ ﻻو .(ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
.ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
OAD048008N
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﺷ l ﺬ ﱃ ﺺ ﻋ ن t ع ن إ ﺷ l 6 ® n ﻄ ﻢ ﴫ ن s ﺾ ﻄ ﺬ ن u ® ً W ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ، ن خ 6 ﺞ ن r ﱃ ـ ﻋ ن P
ن ﻞ ﺾ َ ﻃ ن ؟ g ﻄ ﺬ ن u ® ً W ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ، ن خ 6 ﺞ ن - n ﺺ ﻋ ن P ن ﻮ ئ ﻢ ﺺ ً E ﺬ
ﻮ ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ
Page 105 of 529
3-25
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺷ h ﳌ ﱃ 5 ﳌ
a ® 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن s ، ﱃ ؤ
ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻂﺒﺿا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﱢ ؟ ﺷ ® , ع ن ين ﺺ ﻋ ن P ن ﻮ a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن - ء ن ﻤ ﻒ ﻓ ن ﻆ ﺾ ﺞ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻋ
ن ثي 6 ء ن t ع ن a ﴫ o آ ُ ﳌ ن a E ـ W ؤ ن O ن t ع ن g ﺈ 6 بي ﳌ ن ﺾ 3 E 5 ﳌ ن O
ن » ﴘ ء ن ئ ﻢ h ط ق ن ﻤ ﻒ 8 ن S ع ن L m 9 ن a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ C ﺷ ﺢ ؤ
ﻮ a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ي ﻞ ﺷ ُ ن ج ﱃ 3 ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺞ ن s ﱃ h ن A ـ ء ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t ن ﻤ W ﻒ ﻢ ﴫ
ن ئي E ﻋ ن P ن إ a ® تم ﳌ o ﻛ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﺴ ﺷ ﺈ ﻢ C ﳌ ن ﺾ W ﺞ ن t ع ن ﺷ ؤ
ن s ، ﱃ ؤ ن ﻤ ® p ﱃ ﻋ ن t ع ن a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن s ، ﱃ ؤ ن ﺶ h ﺾ 3 ﻢ ﺬ
ﻮ a ﺺ h ﱃ ﺞ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺾ E بم ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن e ، ﱃ 5 ﳌ ن - ً ﺺ ﻋ ن P
ن ﱃ ؤ ﺲ ﳌ ن إ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن S ﳌ ﺾ E بم ن O ن ئ ﴫ ما ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h
ﻮ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن u W ﺞ ن ذ ﻢ W h ن ﺾ B ن i ﻀ ﴫ ﳌ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن s ﻞ ﺷ ؤ ن t ع ن a ® B ق t ن a ﺈ ﻄ W ؤ ن ﻆ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن إ s ، ﱃ 5 ﳌ ن ثي ® ثر W ﻋ ن ﺾ W ﺞ
ن ثي ثر W ؤ ن ﲇ َ ﱃ ﻋ ن P ن ﻮ ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ 6 ﴫ ن ثي ثر W ﴎ ن a ً ﻇ ﱃ َ ؤ ن a l ﺬ ﺷ ﻄ ؤ
ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ B ن ئ ﴫ ما ن S ﺲ ن s ، ﱃ 5 ﳌ ن خ 6 ﺞ ن s ﱃ , ﺷ ً ؤ ن ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ ﴫ ﳌ
ﻮ s ، ﱃ 5 ﳌ ن ﺋ ® ً ؤ ن ض ﻷ ن ثي ثر W 5 ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن » o ء ﻞ
ن a ® 6 ® 6 ﴫ ﳌ ن ﻣ a h ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن s ، ﱃ ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﲇﻴﻟ :[B] ،يرﺎﻬﻧ :[A]
ءﺎﻨﺛأو ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ
.يرﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ "ﲇﻴﻟ/يرﺎﻬﻧ" عارذ دﻮﺟو
رﺎﻬﺑإ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ "ﲇﻴﻟ/يرﺎﻬﻧ" عارذ ﺐﺤﺳا
ﻚﻔﻠﺧ يرﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ
.ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا حﻮﺿو ﻦﻣ ﺎً ﻀﻌﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻧأ ﺮﻛﺬﺗ
.ﲇﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا
OOSEV048005
Page 106 of 529
3-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن( a ® ؤ t ﱃ p t ﻂ m ﴫ ﻷ) ن ئي ® ﻢ 3 ﻢ ﴫ ﳌ ن a ® ﻋ ﳌ ما ن s ، ﱃ 5 ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﺗ
ﻚﻔﻠﺧ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ رﺎﻬﺑإ ﰲ
.ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﰲ وأ ﻞﻴﻠﻟا ﰲ
ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻬﺑﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﺖﺒﺜﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
لﻮﺣ ةءﺎﺿﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
رﺎﻬﺑإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻘﻳو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺪﻨﻋ .ﻚﻔﻠﺧ تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ
ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ينﺴﺤﺘﻟ ﺎً ﻋﻮﻄﺳ ثرﻛﻷا داﺪﻋﻹا ﱃإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةآﺮﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤر
OAD045010
ة a ® تم ﺷ ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ ن a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن s ، ﱃ ؤ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/OFF / 2 `
Page 107 of 529
3-27
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
وأ (ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) L رز ﲆﻋ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (1) (ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) R
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ةآﺮﳌا ﻂﺒﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳا .2
وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ ةدﺪﺤﳌا ةآﺮﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ينﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا ﻞﻌﺟا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ .3
.دﻮﺼﻘﳌا يرﻏ ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﻂﺳﻮﻟا)
Ï Ë S g @ † ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Î C h ¼ ž H w
OAD045015
h Ê f ‚
,
Page 108 of 529
3-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 109 of 529
3-29
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048461N
،(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا (ﺎﻳاﺮﻣ) ةآﺮﻣ روﺪﺗ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻦﻛﺮﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو دﺪﺤﻳ
:ﻻ مأ كﺮﺤﺘﺘﺳ ﺎﻳاﺮﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ (1)
وأ (رﺎﺴﻳ) L رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ينيم/رﺎﺴﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﺘﻳاﺮﻣ ﺎﺘﻠﻛ كﺮﺤﺘﺗ ،(ينيم) R
.ينﺘﻴﺟرﺎﺨﻟا
كﺮﺤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،سﺮﺗ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ :ﺪﻳﺎﺤﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﺘﻳاﺮﻣ ﺎﺘﻠﻛ
Page 110 of 529
3-30
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن a ® ﴫ ﺊ ﳌ ن ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ
ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (1)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (2)
(ﴪﻳﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (3)
(ﻦيمﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (4)
ﺎﻬﻘﻠﻏو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ (5)
✽ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا (6)
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ (7)
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
✽
OAD045020