2.0 MPI Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 17 of 529
1-6
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ
7-29 ........................ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
7-28 ..................................... يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
7-31 .................... ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
7-35 .......................................... ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
7-26 ..........................كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
7-27 ............... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
7-33 ..................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
7-57 ...................... (تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
7-41 ............................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
OAD078100L
ﻮ ئي ﻲ ﱃ ﴫ ﳌ ن O ن o F ن ﺷ آ ﺞ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن g E ® E ُ ﳌ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M ن ثي 6 ﻢ ﻰ ن ﺾ B
MPI 2.0 „
Page 387 of 529
5-106
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
s ق o ـ E ؤ ن ﻤ H ﻲ ن ﺾ W ﺞ ن S ﺷ ® 3 ﺨ ﱃ 5 ﳌ ن a بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ t ن S ك o ﴫ ﳌ
a ® ﺬ ﱃ n ﴫ ﳌ ن ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن Q
يوﺪﻴﻟا سوﱰﻟا قوﺪﻨﺻ :M/T
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ :A/T
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ L h ﰲ W ً ﴫ ﳌ ن ﺌ ﱃ ﻃ
MPI 1.6 MPI 2.0
M/T A/T M/T A/T
ةرﻮﻄﻘﳌا نزﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(ﻞﻃر) ﻢﺠﻛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ نوﺪﺑ 610
(1344)
610
(1344) 610
(1344) 610
(1344)
ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﺑ 1200
(2645) 1100
(2425) 1200
(2645) 1100
(2425)
ﻞﻤِ ﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
نرﺎﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﳼأﺮﻟا
(ﻞﻃر) ﻢﺠﻛ 75(165)
ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا
نرﺎﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا
(ﺔﺻﻮﺑ) ﻢﻠﻣ 1090 (43)
Page 388 of 529
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-107
a ® ﺬ ﱃ n ﴫ ﳌ ن ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن Q
يوﺪﻴﻟا سوﱰﻟا قوﺪﻨﺻ :M/T
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ :A/T
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ L h ﰲ W ً ﴫ ﳌ ن ﺌ ﱃ ﻃ
MPI 1.6 MPI 2.0
M/T A/T M/T A/T
ةرﻮﻄﻘﳌا نزﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(ﻞﻃر) ﻢﺠﻛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ نوﺪﺑ 300
(661)
300
(661) 300
(661) 300
(661)
ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﺑ 300
(661) 300
(661) 300
(661) 300
(661)
ﻞﻤِ ﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
نرﺎﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﳼأﺮﻟا
(ﻞﻃر) ﻢﺠﻛ 75(165)
ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا
نرﺎﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا
(ﺔﺻﻮﺑ) ﻢﻠﻣ 1090 (43)
Page 427 of 529
7-3
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD078100L
ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
تينينيﻗﻞنينيمﻫنينيﺑﺑنينيﻞﺰنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴمانينيﻈﺴنينيﻈةنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻗنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﻫﺾنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيدمنينيمﺣنينيمﺑنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺒﺴنيﺼ
MPI 2.0 ن „
Page 434 of 529
7-10
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﺾ ﴫ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ :I
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R
ﺎﻣ اذإو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ .(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜبم صﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ يرﺳو (ءﺎﳌا ﺔﺨﻀبم صﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ يرﺳو) ﺎﻴﻟآ رزاﺆﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو بوﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ :
1*
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺖﻋد
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺣر ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ وأ (ﻞﻴﻣ 350) ﻢﻛ 500
ﻞﻛ ﺐﻳﴪﺘﻟاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : 2*
.ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لماﻋﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ هﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﻚﺘﺣاﺮﻟ : 3*
.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو ﲆﻋ ﺐﺠﻳ .ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،كﺮﺤﳌا زاﺰﺘﻫا وأ/و مماﺼﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ةﺪﺋاز ءﺎﺿﻮﺿ يأ ﻦﻋ ًﺎﻳﺮﺤﺗ ﺺﺤﻓا : 4*
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
/ اﺮﻬﺷ 72 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 60000) ﻢﻛ 90000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ
اﺮﻬﺷ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو1*ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ رﻮﻴﺳ
RRRRRRRR
2*كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﱰﻠﻓو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز
I IRI IRI I ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﱰﻠﻓ
(ﻞﻴﻣ 100000) ﻢﻛ 160000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ
صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 2.0
3*لﺎﻌﺷﻹ ا ﻊﻤﺷ (ﻞﻴﻣ 50000) ﻢﻛ 80000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ
صﺎﺻﺮﻟا
(ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ
صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 1.6
(ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ
صﺎﺻﺮﻟا
IMPI 1.6
4*كﺮﺤﳌ مماﺼﻟا صﻮﻠﺧ
I I دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ
II
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺨﺑ صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ
IIIIIIII ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 440 of 529
7-16
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ :I
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R
ﺎﻣ اذإو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ .(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜبم صﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ يرﺳو (ءﺎﳌا ﺔﺨﻀبم صﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ يرﺳو) ﺎﻴﻟآ رزاﺆﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو بوﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ :
1*
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺖﻋد
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺣر ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ وأ (ﻞﻴﻣ 300) ﻢﻛ 500 ﻞﻛ ﺐﻳﴪﺘﻟاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : 2*
.ﴫﻣو نادﻮﺴﻟاو بﺮﻐﳌا ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻤﺸﺗ : 3*
ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻓﺎﺿﻹا نﺄﺑ ً ماﻠﻋ .تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ ﴅﻮُ ﻴﻓ ،دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻓﺎﺿإ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﺎﻬﺌﻓﺎﻜﻳ ﺎﻣ وأ (EN228) ﺔﻴﺑوروﻷا دﻮﻗﻮﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ةدﻮﺠﻟا ﱄﺎﻋ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ لم اذإ : 4*
.ىﺮﺧأ تﺎﻓﺎﺿإ ﻊﻣ جﺰﳌا ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
IIII1*ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ رﻮﻴﺳ
ﺮﻬﺷ 12 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 6200) ﻢﻛ 10000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ 3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
/Nu 2.0
Gamma 1.6 MPI
RRRRRRRR
3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
RRRRRRRR
3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﱰﻠﻓ
IIRIIRII3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 6500) ﻢﻛ 10000 ﻞﻛ4*دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻓﺎﺿإ ﻒﺿأ
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 441 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-17
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن( ين ﺬ ﺷ ﻋ) ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I
.ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لماﻋﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ هﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﻚﺘﺣاﺮﻟ : 5*
.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو ﲆﻋ ﺐﺠﻳ .ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،كﺮﺤﳌا زاﺰﺘﻫا وأ/و مماﺼﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ةﺪﺋاز ءﺎﺿﻮﺿ يأ ﻦﻋ ًﺎﻳﺮﺤﺗ ﺺﺤﻓا : 6*
ﺔﻗﺎﻋإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .دﻮﻗﻮﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻓ ﻪﻟ يرود ﻒﺸﻛ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴅﻮﻳ ﻪﻧإ ﻻإ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﱰﻠﻓ ﱪﺘﻌﻳ : 7*
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺦﻟإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ وأ هاﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
(ﻞﻴﻣ 100000) ﻢﻛ 160000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 2.0
5*لﺎﻌﺷﻹ ا ﻊﻤﺷ (ﻞﻴﻣ 50000) ﻢﻛ 80000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا
(ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 1.6
(ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا
IMPI 1.6 كﺮﺤﳌ
6*مماﺼﻟا صﻮﻠﺧ
I I دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ
RIR I
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺨﺑ صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ
I I I I I I I I ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
RIR I7*دﻮﻗﻮﻟا ﱰﻠﻓ
I I دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧو ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ "ﺐﻳﴪﺘﻟاو دﱪﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ" ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ
اﺮﻬﺷ 48 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ
اﺮﻬﺷ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 444 of 529
7-20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﳌ ن ﺌ ﱃ ﻃ ن ت ن s ﱃ h ن تينينيمﺾنينيﺑﺣنينيﺴدنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣمانينيﺣنينينيﻫﻞنينيﺣنينينيﻈﻞنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيﻞةنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴنينينيﺣنينينيﺑنينينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﻈنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺾﺰنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيدمانينيﺴﻫنينيﻫنينينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞنينينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﺑﺣنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ
لوﺪﺠﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ .ﺔﻴﺳﺎﻗ ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًاراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﱰﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱄﺎﺘﻟا
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ :R
s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن T t ﱃ 7 a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن a ® 6 آ ﺞ u ﻢ C ﺷ ® ﴪ ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 3100) ﻢﻛ 5000 ﻞﻛ R 3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
/
MPI 2.0
MPI 1.6
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 4650) ﻢﻛ 7500 ﻞﻛ R3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
C, E لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا R ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ ﴫﻨﻋ
A, B, H, I لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا R (ﻪﻴﺟﻮﺒﻟا) قاﱰﺣﻻا ﺔﻌﻤﺷ
C, D, E, F, G لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺔﻄﺑرﻷاو ﺎﻴﻟآ رزاﺆﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا سﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ
C, D, E, F, G لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻛ تﻼﺻو
C, D, E, G, H لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I تاراوﺪﻟاو ﺔﻴﻜﻔﻟا تﺎﻣﺪﻘﻟاو ،ﻞﻴﺘﻟاو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
C, D, G, H لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I (ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ
Page 451 of 529
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
،(ﺾﻔﺨﻨﻣ) L ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ فﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻒﺿأ
, Ç h _ C Â ¤ M Ê j ¸ ? Ã ? j _ Ü • Ù .(ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ﺔﻣﻼﻌﻟا
M Ê j ¸ ? J h l K ¦ Á ¼ @ ¥ ½ ° ¿ d ` L k ?
, · h ? N @ À É µ ¼ Ð ¹ ¤ Æ G @ µ l À ? È
داﻮﻣ" ﻊﺟار) .دﺪﺤﳌا كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(.8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
OAD075063L
OAD075103L
MPI 2.0 Q
MPI 1.6 Q
· h ? d Ê K º Ó @ k
ناﺰﺨﺑ ًادوﺰﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳ
ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ناﺰﺨﻟا اﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺗو .مﺎﻌﻟا راﺪﻣ
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺺﺤﻓا
ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ مﺎﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
تاذ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗو ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻢﺳﻮﻣ
.ةدوﺮﺑ ثرﻛأ خﺎﻨﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
| @
Page 453 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-29
ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو .ﻢﻬﺗﻼﺻوو ةﺄﻓﺪﳌا ﻢﻴﻃاﺮﺧو
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﻔﺘﻨﻣ
ينﺑ ماﻴﻓ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ ينﺗﺪﺟﻮﳌا (ﺾﻔﺨﻨﻣ) Lو (ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ينﺘﻣﻼﻌﻟا
.ًادرﺎﺑ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﺟا .(ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ) ﺮّ ﻄﻘُ ﳌا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻸتم ﻻ ﻦﻜﻟو ،(ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ترﺮﻜﺗ اذإ .هﺮﺧآ ﻦﻋ ناﺰﺨﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAD075008
2.0 MPI / 1.6 MPI Q u ﺬ ن خ ﴪ o 5 ﳌ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
0G E YE