USB Hyundai Eon 2016 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Eon, Model: Hyundai Eon 2016Pages: 238, PDF Size: 3.31 MB
Page 15 of 238
23
Su vehículo de un vistazo
VISTA GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
1. Airbag delantero del conductor ........3-23
2. Bocina ..............................................4-20
3. Retrovisor interior.............................4-21
4. Tablero de instrumentos ..................4-24
5. Señales de los intermitentes/
Control de las luces .........................4-33
6. Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas ....4-37
7. Sistema de control del climatizador .4-40
8. Int. de luces de emergencia .....4-32, 6-2
9. Reloj digital ......................................4-52
10. Aux, USB y iPod ............................4-55
11. Guantera ........................................4-50
12. Almacenaje de la consola central ..4-50
13. Soporte para bebidas ....................4-51
14. Toma de corriente..........................4-52
OHA021002L/OHA031018
Page 106 of 238
Características de su vehículo
54 4
Antena
Antena del tejado (si está equipado)
Su vehículo utiliza una antena
pararecibir las señales de emisión de AM
yFM. Esta antena puede
desmontarse.Para desmontar la antena,
gírela en sentidocontrario a las agujas
del reloj. Paramontar la antena, gírela en
el sentido alas agujas del reloj.
AVISO
Si se instala un mercado de accesorios-
faros HID, equipo de audio y electróni-
cosde su vehículo puede funcionar mal.Mando a distancia del audio (si
está equipado)
Si su vehículo tiene un aux y / o USB
(bus serie universal) o del puerto iPod,
puede usar un puerto auxiliar para
conectar dispositivos de audio y un puer-
to USB para conectar un USB y un puer-
to iPod para conectar un iPod.
AVISO
Cuando se utiliza un dispositivo de
audio portátil conectado a la toma de
corriente, se puede producir ruido
durante la reproducción. Si esto sucede,
utilice la fuente de alimentación del dis-
positivo de audio portátil.
❈iPod ® es una marca comercial de
Apple Inc.
SISTEMA DE AUDIO
OHA041058
PRECAUCIÓN
• Antes de entrar en un lugar con-
techo bajo, asegúrese que laante-
na esté sacada o recogidapor
completo.
• Asegúrese de extraer la ante-
naantes de lavar el coche en
untúnel de lavado automático o
laantena podría romperse.
OHA041059L
Page 110 of 238
Características de su vehículo
58 4
Controladores y funciones del
sistema
Unidad principal de audio
1. Botón ( Expulsar)
Expulsar CD.
2. Botón
Los cambios en FM / AM modo.3. Botón
Cambios en CD, USB, iPod, y los modos
AUX.
4. Botón
Archivos de escaneo automático o fre-
cuencias de radio save difusión.
5. Cambiar
Las búsquedas de frecuencias, archivos
y pista.
6. Botón (Aleatorio)
7. Botón (Repetición)
8. Botón (Scroll)
Rollos del nombre de archivo.9. Alimentación / VOL
• Enciende el sistema de audio encendi-
do / apagado cuando el interruptor de
encendido está en ACC u ON.
• Si se gira el mando hacia la derecha /
izquierda, el volumen aumentará / dis-
minuirá.
10. USB
/AUX
• AUX terminal : terminal de conexión
del dispositivo externo
• USB terminal : terminal de conexión
USB
• iPod terminal: iPod terminal de conex-
ión.
• Para reproducir un iPod, utilice siem-
pre un cable de coche para iPod.
3
SCR
2
RPT
1
RDM
SEEK
TRACK
ASTSCAN
CD
AUX
FM
AM
Page 111 of 238
459
Características de su vehículo
11. Ranura de CD
• Inserte un CD con la etiqueta hacia
arriba y empuje suavemente mientras
el interruptor de encendido está en
ACC u ON. El audio cambia automáti-
camente a modo de CD y comienza a
reproducir el CD.
• Si el sonido se apagó, potencia de
audio se encenderá automáticamente
cuando se inserta el CD.
• Este audio sólo reconoce 12 cm de
tamaño, CD-DA (Audio CD) o ISO CD
de datos (MP3 CD).
• Si los datos de UDF-CD o no CD (por
ejemplo, DVD) se inserta, "Error al leer
el" mensaje aparecerá en pantalla y el
disco se expulsará.
12.
~ Botón (Preset)
En el modo de radio, salva y recibe fre-
cuencias (canales).13. Botón (Ajustes del reloj)
• Esta característica se usa para ajustar
el reloj.
• Mantenga pulsado el botón
(más de 0,8 segundos) Ajustar el reloj
gira ndo el mando [VOL].
• Ajuste el número actual de parpadear.
Ajuste el y pulse el botón para
ajustar el [minute].
• Pulse brevemente el botón
(menos de 0,8 segundos): Muestra la
hora actual y devuelve a la pantalla
anterior después de 5 segundos.
• Pulse brevemente el botón
(más de 0,8 segundos): Le permite
ajustar la hora. Si no hay operaciones,
restaura a la pantalla anterior después
de 8 segundos.14. Botón (INFO)
CD, USB, modo de iPod: Muestra la
información del archivo actual.
15. Botón (MENU)
En el modo iPod, se mueve a la carpeta
principal en búsqueda de categorías.
16. Cambiar
• Radio: frecuencia de cambios
• CD, USB, iPod: Los archivos de
Búsquedas y de la pista.
Cuando la canción deseada, presione
el botón para reproducir la
canción.
61
6
MENU
4
INFO
CLOCK
CLOCK
SETUPENTER
CLOCK
CLOCK
FILE
TUNE
SETUPENTER
PRECAUCIÓN
No inserte un CD CD si la luz indi-
cadora está encendida.
Page 114 of 238
Características de su vehículo
62 4
MÉTODO BÁSICO DE USO: CD
Botón (CD)
Si el CD se carga, los cambios en el
modo de CD. Si no hay ningún CD,
aparecerá el mensaje "No hay medios
de comunicación" durante 3 segundos y
vuelve al modo anterior.
Botón(ALEATORIO)
Pulse este botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo 'RDM' y
más de 0,8 segundos para activar el
modo "ALL RDM".
• RDM: archivos / pistas de una carpeta
/ disco se reproducen en secuencia
aleatoria.
• ALL RDM (MP3/WMA solamente):
Todos los archivos de un disco se
reproducen en secuencia aleatoria.
Botón(REPETICIÓN)
Pulse este botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el
modo "RPT FLD.
• RPT: Una pista (archivo) que se repro-
duce varias veces.
• RPT FLD (MP3/WMA): Los archivos
de una carpeta se reproducen varias
veces.
Botón(Scroll)
Desplácese al nombre de archivo / can-
ción.
❈ USB, CD MP3, iPod sólo
Botón
Juega cada canción en el CD durante 10
segundos. Para cancelar el modo SCAN,
pulse este botón de nuevo.
Cambiar
• Pulse el botón durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de la
canción que se está reproduciendo
actualmente.
• Pulse el cambiar por menos
de 0,8 segundos y pulse de nuevo el
plazo de 1 segundo para reproducir la
canción anterior.
• Pulse el botón durante 0,8
segundos o más para rerpoducir la
canción en orden inverso a gran
velocidad.
• Pulse el cambiar durante
menos de 0,8 segundos para repro-
ducir la siguiente canción.
• Pulse el switch
for 0.8 sec-
onds orlonger to initiate forward direc-
tion high speed sound search of cur-
rent song.
Botón
Pulse el botón para reproducir la canción
seleccionada.
Botón (INFORMACIÓN)
Muestra la información de la canción
actual.
• CD Audio: Título del disco / artista, títu-
lo de canción / artista, pista Total.
• MP3 CD: Nombre de archivo, título,
artista, álbum, carpeta Archivos
Totales (No se muestra si la informa-
ción no está disponible en el CD o el
archivo.)
/ Cambiar (CARPETA)
• Pulse el cambiar para ir a la
carpeta secundaria de la carpeta actu-
al y mostrar la primera canción de la
carpeta.
• Pulse el cambiar a ir a la car-
peta principal de la carpeta actual y
mostrar la primera canción de la car-
peta.
Search Cambiar
• Pulse el cambia para mostrar
las canciones junto a la canción que se
está reproduciendo.
• Pulse el cambia para mostrar
las canciones antes de que la canción
que se está reproduciendo.
FILE
TUNE
FILE
TUNE
FLDR
FLDR
FLDRFLDR
4
INFO
SETUPENTER
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
ASTSCAN
3
SCR
2
RPT
1
RDM
CD
AUX
Page 116 of 238
Características de su vehículo
64 4
MÉTODO BÁSICO DE USO: USB /
iPod
Pulse el Botón botón para cam-
biar el modo en el orden del USB
(iPod)
➟AUX.
• La música USB se reproduce
automáticamente cuando un dispositi-
vo USB está conectado.
• Si un dispositivo auxiliar no está
conectado, aparecerá el mensaje "No
hay medios de comunicación" durante
5 segundos y vuelve al modo anterior.
Botón (REPETICIÓN)
Mientras canción (archivo) está
jugando (RPT) botón
USB y el modo iPod: RPT en la pantalla
• Para repetir una sola canción: Al pul-
sar el botón (menos de 0,8 segundos)
repite la canción actual.
Modo USB: FLD RPT en la pantalla
• Para repetir carpeta: Si mantiene pul-
sado el botón (más de 0,8 segundos)
repite todos los archivos dentro de la
carpeta actual.
• Pulse el botón botón de nuevo
para desactivar la repetición.
Botón (ALEATORIO)
Mientras canción (archivo) está
jugando (RDM) Botón
Modo USB: RDM en la pantalla
• Carpeta al azar: Pulse el botón (menos
de 0,8 segundos) para reproducir
todos los archivos dentro de la carpeta
actual en orden aleatorio.
Modo USB : ALL RDM en la pantalla
• Todos Random : Pulse y mantenga
pulsado el botón (más de 0,8 segun-
dos) para reproducir todos los archivos
en orden aleatorio.
Modo iPod : ALB.RDM en la pantalla
• Album Random :
Pulse el botón de
espera (más de 0,8 segundos) para
reproducir todas las canciones en
álbumes de la categoría actual en
orden aleatorio.
Modo iPod: RDM en la pantalla
• Todos Random: Pulse y mantenga
pulsado el botón (debajo de 0,8 segun-
dos) para reproducir todas las can-
ciones en la categoría actual en orden
aleatorio.
• Pulse el botón botón de nuevo
para apagar.
Botón (Scroll)
Desplácese al nombre de archivo / can-
ción
• USB, CD MP3 and iPod
Cambio de canción / archivo
Mientras canción (archivo) está
jugando Cambiar
• Al pulsar el interruptor (menos de 0,8
segundos): Reproduce la canción
actual desde el principio.
• Si el interruptor se pulsa de
nuevo en 1 segundo, la canción ante-
rior se reproducirá.
• Pulsando y manteniendo pulsado el
interruptor (más de 0,8 segundos):
Avanza rápidamente la canción.
Mientras canción (archivo) está
jugando cambiar
• Poco pulsando el interruptor (menos
de 0,8 segundos): Reproduce la can-
ción siguiente.
• Pulsando y manteniendo pulsado el
interruptor (más de 0,8 segundos):
Rebobina la canción.
Scan: Modo USB
Mientras canción (archivo) está
jugando botón
Analiza todas las canciones de la can-
ción siguiente durante 10 segundos cada
una.
• Pulse el botón botón de nuevo
para apagarlo.
• La función SCAN no se admite en el
modo iPod.
CD
AUX
2
RPT
2
RPT
2
RPT
1
RDM
1
RDM
1
RDM
3
SCR
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
ASTSCAN
ASTSCAN
Page 117 of 238
465
Características de su vehículo
Búsqueda de carpeta: Modo USB
Mientras que el archivo se está repro-
duciendo (Carpeta arriba) cam-
biar
• Busca en la carpeta principal de la car-
peta actual.
•
Mientras que el archivo se está
reproduciendo (Carpeta
de Down)
cambiar
• Busca en la subcarpeta de la carpeta
actual.
• Si se selecciona una carpeta, pulse la
botón, el primer archivo dentro
de la carpeta seleccionada se repro-
ducirá.
Búsqueda de archivos
• Pulsar cambiar : Busca
archivo.
• Pulsar botón : Reproduce el
archivo seleccionado.
Botón (MENU)
Mientras que el archivo se está repro-
duciendo (MENU) botón
Entra en el modo categoría de búsque-
da.
Se mueve a la lista siguiente nivel con
cada pulsación del botón.
• iPod
Botón (INFORMACIÓN)
Mientras que el archivo se está repro-
duciendo (INFO) Información
botón en el archivo actual se muestra en
el siguiente orden.
• Modo USB : FILE NAME
➟ TITLE➟ARTIST➟ ALBUM➟ FOLDER➟TOTAL FILE.
• Modo iPod : TITLE
➟ ARTIST➟ALBUM➟ TOTAL FILE.
AUX
Esta función se utiliza para reproducir
archivos multimedia externos que están
conectados con el terminal AUX. AUX
modo se iniciará automáticamente cuan-
do un dispositivo externo está conecta-
do. Si un dispositivo externo está conec-
tado, también puede pulsar el
botón para cambiar al modo AUX.
• AUX modo no se puede arrancar a
menos que haya un dispositivo exter-
no conectado a AUX.
CD
AUX
FLDR
FLDR4
INFO
4
INFO
6
MENU
6
MENU
SETUPENTER
FILE
TUNE
SETUPENTER
Page 118 of 238
Características de su vehículo
66 4
PRECAUCIÓN DURANTE
EL USO DEL DISPOSITIVO
USB
• Para utilizar un dispositivo
USBexterno, asegúrese de que el
dispositivono esté conectado alar-
rancar el vehículo. Conecte eldis-
positivo después de arrancar.
• Si arranca el motor cuando el
dispositivoUSB está
conectado,puede dañar el dispositi-
vo USB.(Las unidades flash USB
son muysensibles a las descargas
eléctricas).
• Si se arranca o se apaga el motor
mientras el dispositivo USB está-
conectado, el dispositivo
USBexterno podría no funcionar.
• Podría no reproducir archivos
MP3 o WMA que no sea auténticos.
1) Sólo puede reproducir archivos
MP3 con un margende compresión
entre 8Kbps~320 Kbps.
2) Sólo puede reproducirarchivos
WMA con un margende compre-
sión entre 8Kbps~320 Kbps.
• Tome precauciones con la electrici-
dad estática al conectar o
desconectar el dispositivo USB
externo.
(Continúa)
(Continúa)
• Los reproductores de MP3 encrip-
tados no son reconocidos.
• Dependiendo de la condición del
dispositivo USB externo, el dis-
positvo USB externo conecta-
dopodría no ser reconocido.
• Cuando el ajuste del sector o el
byte formateado del
dispositivoUSB externo no es de
512 BYTE o2048B YTE, entonces
el dispositivono será reconocido.
• Utilice sólo dispositivos USB for-
mateados según FAT (Tabla deasi-
gnación de archivos) 12/16/32.
• Dispositivos USB sin autentifi-
cación USB I/F podrían no ser
reconocidos.
• Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entre en contac-
to con partes del cuerpo o con
otros objetos.
• Si conecta o desconecta repetida-
mente el dispositivo USB en
unperíodo muy corto, el disposi-
tivose podría romper.
• Podría escuchar un ruido extraño
al conectar o desconectar un dis-
positivo USB.
(Continúa)(Continúa)
• Si desconecta el dispositivo USB
externo durante el modo derepro-
ducción USB, el dispositivoUSB
externo puede sufrir daños ofun-
cionar incorrectamente. Porello,
desconecte el dispositivoUSB
externo al apagar la unidadde
audio o al cambiar a otromodo. (p.
ej. radio o CD)
• Dependiendo del tipo y la capaci-
daddel dispositivo USB externoo
del tipo de archivos guardadosen
el dispositivo, esto provocadifer-
encias en el tiempo dere-
conocimiento del aparato.
• No utilice el dispositivo USB
paraotro propósito que no sea el
dereproducir los archivos de músi-
ca.
• El uso de accesorios del USB
como recargadores o calentadore-
spuede disminuir elrendimiento o
causar problemasen la USB I/F.
• Si utiliza dispositivos como
unpuerto USB comprado por sepa-
rado,el sistema de audio delve-
hículo podría no reconocer eldis-
positivo USB. En ese caso,conecte
el dispositivo USB directamenteal
terminal multimediadel vehículo.
(Continúa)
Page 119 of 238
467
Características de su vehículo
✽AVISO PARA EL USO DE UN
DISPOSITIVO IPOD®
• Algunos modelos iPod podrían no
soportar el protocolo de comunicación
y los archivos no se reproducirán.
Modelos iPod compatibles:
- iPod Mini
-iPod cuarta generación (Photo)~
sexta generación (Classic)
- iPod Nano primera ~ cuarta
gen eración
- iPod Touch primera ~ segunda
gen eración
• El orden de la búsqueda o de la repro-
ducciónde canciones del iPod puede
ser diferente del orden buscado parael
sistema de audio.
• Si el iPod no funciona debido a unfal-
lo del mismo, reinicie el
iPod.(Reinicio: Consulte el manual
deliPod)
• El iPod puede no funcionar correcta-
mentecon la batería baja.
(Continúa)
• ISi utiliza un dispositivo como
unUSBhub comprar por separa-
do,elsistema de audio del vehícu-
lono podráreconoce el
dispositivoUSB. en quecaso,
conecte el dispositivo
USBdirectamente a laterminal mul-
timediadel vehículo.
• Si el dispositivo USB está dividido-
porunidades lógicas, sólo lamúsi-
caarchivos en el disco demayor
prioridadson reconocidospor
audio del coche.
• Los dispositivos como el
reproductorMP3 /Teléfono móvil
/cámara digital puedeser irrecono-
ciblepor la normaUSB I / F
puedeser irreconocible.
• La carga a través del USB puedeno
se admite en algunos móvilesdis-
positivos.
❋Un telef
Page 120 of 238
Características de su vehículo
68 4
✽AVISO MEDIANTE LA TOMA
AUX
Inserte completamente el cable en el
terminal AUX AUX para su uso.
(Continúa)
• Al conectar el iPod, utilicelos ter-
minales USB / AUX.
• Al desconectar el iPod,desconec-
tar tanto el USB / AUXterminal.
• El cable debe ser exclusivo
iPodconectado al USB /
AUXterminales para la carga de
iPod yoperaciones que deben
apoyarse.PRECAUCIÓN DURANTE
EL USO DEL DISPOSITI-
VO IPOD
• El cable eléctrico iPod de
Hyundai es necesario para operar
el iPod con los botones del sis-
tema de audio. El cable USB sum-
inistrado por Apple puede fun-
cionar incorrectamente y no debe
usarse en vehículos Hyundai.
❋El cable el