TPMS Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
8
1
Контрольная лампа неисправности системы
адаптивного переднего освещения (AFLS)
(при наличии)AFLS
Контрольная лампа задних фонарей
Контрольная лампа неисправности пневматической
подвески с электронным управлением (ECS)
(при наличии)
ECS
Индикатор неисправности системы контроля
давления в шинах (TPMS) (при наличии)
Сигнализатор низкого давления в шинах
(при наличии)
* Более подробная информация приведена в пункте “Приб орная
панель” в разделе 4.
Индикатор VSM OFF (при наличии)VSM OFF
Индикатор SPORT (при наличии)SPORT
Индикатор ECO-P (при наличии)ECO-P
Индикатор системы предупреждения о выходе за
пределы полосы движения (при наличии)LDWS

477
Характеристики автомобиля
Индикатор положения шины с
низким давлением (при наличии)
Если давление в одной или
нескольких шинах значительно ниже
нормы, загорается соответствующий
индикатор положения.
Индикатор
неисправности
системы контроля
давления в шинах
(TPMS) (при наличии)
После установки кнопки запуска/
остановки двигателя в положении ON
(ВКЛ), на 3 с загорается индикатор
неисправности TPMS (СКДШ - система
контроля давления в шинах). Если
сигнальная лампа не загорается или
по прошествии 3 секунд светится
непрерывно, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ), это
указывает на неисправность системы
контроля давления в шинах. В этом
случае необходимо немедленно
провести проверку автомобиля у
уполномоченного дилера компании
HYUNDAI.
Сигнальная лампа также загорается и
продолжает гореть при наличии
проблем в системе контроля давления
в шинах.
В этом случае возможно
неправильное определение давления
системой. Выполните проверку
автомобиля у уполномоченного
дилера компании HYUNDAI.Подробнее о системе TPMS см. пункт
“Система контроля давления в шинах”
в разделе 6.
OVI069003L
ОСТОРОЖНО
- Безопасное торможение
• Система TPMS не предна
-значена для оповещения о
внезапном повреждении шины,
вызванном внешними
факторами.
• Если поведение а втомобиля на
дороге становится неустой
-чивым, немедленно снимите
ногу с педали газа, плавно и с
небольшим усилием нажмите
на педаль то рмоза и медленно
остановите а втомобиль в
безопасном положении на
дороге.
TPMS

6
Сигнализация при остановке на дороге / 6-2
B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3
Если не удается запустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5
Если двигатель перегревается / 6-8
Система контроля давления в шинах (TPMS) / 6-9
Если спущeнa шинa / 6-16
Буксировка / 6-23
Действия в непредвиденных случаях

69
Действия в непредвиденных случаях
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
(1) Сигнализатор низкого давления в шинах
(2) Индикатор неисправности системы TPMS
(3) Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах (при
наличии) При холодной погоде необходимо
ежемесячно проверять давление в
каждой из шин, включая запасное
колесо (при наличии) и, при
необходимости, доводить уровень
давления в шинах до рекомен
-
дованного производителем
(указывается на информационных
табличках автомобиля и уровня
давления в шинах).
(Если на автомобиле установлены
шины имеющие отличный от
указанного на табличках размер,
необходимо определить для них
соответствующий уровень
давления.)
В качестве дополнительной
системы безопасности авто
-
мобиль может быть оборудован
системой контроля давления в
шинах (TPMS), которая обеспе
-
чивает индикацию значительного
снижения давления в одной или
нескольких шинах с помощью
сигнализатора низкого давления в
шинах.
Если загорается сигнализатор
низкого давления в шинах,
необходимо как можно скорее
остановить автомобиль,
проверить состояние шин и
довести в них уровень давления
до нормы. Продолжение движения
при низком давлении в шинах
может привести к перегреву и
механическому разрушению шин.
Эксплуатация шин с давлением
ниже нормы также приводит к
увеличению расхода топлива,
сокращению срока службы шин, а
также может повлиять на
управляемость и длину
тормозного пути автомобиля.
Обратите внимание, что
использование системы TPMS не
означает отсутствие необхо
-
димости правильного обслужи-
вания шин или поддержания в них
надлежащего давления, даже
если снижение уровня давления
недостаточно для срабатывания
сигнализатора низкого давления в
шинах системы TPMS.
OVI059074L
OVI069003L

Действия в непредвиденных случаях
10
6
В автомобиле также предусмотрен
индикатор неисправности системы
TPMS, обеспечивающий контроль
за правильной работой системы.
На индикаторе неисправности
системы TPMS предусмотрен
отдельный индикатор, на котором
отображается символ “TPMS”.
Если индикатор неисправности
горит, возможно неправильное
определение или индикация
низкого уровня давления в шинах.
Неисправность системы TPMS
может быть вызвана различными
причинами, включая установку
или замену шин или колес. Всегда
проверяйте показания индикатора
неисправности системы TPMS
после замены одной или
нескольких шин или колес или
обмена их местами, чтобы
убедиться в работоспособности
системы TPMS.✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если индикаторное устройство
системы контроля низкого
давления в шинах после поворота
ключа зажигания в положение
ON или пуска двигателя не
загорается или горит более 3 с,
обратитесь к ближайшему
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.Сигнализатор низкого
давления в шинах
Позиционный
сигнализатор низкого
давления в шинах
Включение индикаторов системы
контроля давления в шинах
указывает на недостаточное
давление в одном или нескольких
колесах. Конкретное колесо,
давление в котором значительно
ниже нормы, указывается на
индикаторном устройстве (при
наличии).
Если загорается любой из данных
сигнализаторов, немедленно
снизьте скорость и, избегая резких
поворотов, плавно остановите
автомобиль. В этом случае
необходимо немедленно
остановить автомобиль и
проверить давление в шинах.

611
Действия в непредвиденных случаях
Доведите уровень давления в
шинах до нормального значения,
указанного на информационных
табличках, расположенных на
средней стойке панели наружной
обшивки кузова со стороны
водителя. Если у Вас нет
возможности добраться до
станции техобслуживания, или же
шина не держит добавленный
объем воздуха, замените шину с
низким давлением на запасную.
Индикаторное устройство низкого
давления в шинах и положения
колеса с низким давлением
продолжает гореть, пока колесо не
будет отремонтировано и
установлено обратно.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Запасная шина не оснащена
датчиком давления в шинах.
ОСТОРОЖНО
- Опасность пониженного
давления
Слишком низкое давление в
шинах м ожет привести к
потере управления ав томо
-
билем и увеличению тормо-
зного пути.
Продолжение движения при
низком давлении в шинах
может привести к перегреву и
механическому разрушению
шин.
ВНИМАНИЕ
При холодной погоде сигна
-
лизатор низкого давления в
шинах может загореться,
если в шине установлено
давление, рекомендованное
для теплой погоды. Это не
означает неисправность
системы TPMS, поскольку
понижение температуры
приводит к пропорциональ
-
ному понижению давления в
шинах.
При движении из области с
низкой температурой в
область с высокой
температурой и наоборот,
или если внешняя
температура значительно
выше или ниже, необходимо
проверить давление в шинах
и довести его до
рекомендуемого уровня.

Действия в непредвиденных случаях
12
6
Индикатор
неисправности
системы TPMS
(система контроля
давления в шинах)
Индикатор неисправности
системы TMPS также загорается и
продолжает гореть при наличии
проблем в системе контроля
давления в шинах. Недостаточное
давление одновременно
представляется в качестве
неисправности системы, в
результате чего вместе с
индикаторным устройством
низкого давления в шинах
загорается индикатор системы
TPMS. В случае неисправности
датчика переднего левого колеса
загорается индикатор
неисправности системы TMPS.
Однако если понижено давление в
переднем правом, заднем левом
или заднем правом колесах,
одновременно с индикатором
неисправности системы TMPS
могут загореться сигнализаторы
низкого давления в шинах и
позиционные сигнализаторы. Для определения причин неиспра-
вности выполните проверку
автомобиля у уполномоченного
дилера компании HYUNDAI.
TPMS
ВНИМАНИЕ
• Индикатор неисправности системы TPMS может
также загораться при
проезде автомобиля мимо
кабелей электропередач
или радиопередатчиков
(например мимо поста
автомобильной инспекции,
государственных учре
-
ждений, радиове-
щательных станций,
военных объектов,
аэропортов, передающих
станций и т.д.
Возникающие при этом
помехи могут вызвать
сбой в работе системы
контроля давления в шинах
(TPMS).
(Продолжение)
(Продолжение)
• Может высветитьсяиндикатор неисправности
системы TPMS, если на
шины одеты цепи
противоскольжения или в
транспортном средстве
используется какие-либо
электронные устройства
(такие как ноутбук,
зарядное устройство для
мобильного телефона,
дистанционный стартер,
система спутниковой
навигации и т. д.). Это
может мешать
нормальному
функционированию
системы контроля
давления в шинах (TPMS).
(Продолжение)

613
Действия в непредвиденных случаях
Замена шины, оборудованной
системой TPMS
Если шина спущена, появятся
сигнальные сообщения Low Tire
Pressure и Position (положение).
Постарайтесь как можно скорее
выполнить ремонт шины у
авторизованного дилера компании
HYUNDAI или же замените эту
шину на запасную.
В каждом колесе установлен
датчик давления в шине, который
установлен внутри шины позади
золотникового штока. Необходимо
использовать колеса, совме-
стимые с системой TPMS.
Рекомендуется как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проведения
техобслуживания колес.
В запасном колесе датчик
давления в шине не
устанавливается.
В течение 20 минут непрерывного
движения после замены колеса с
низким давлением на запасное
колесо и перезапуска двигателя
индикаторные устройства низкого
давления в шинах и положения
колеса с низким давлением могут
погаснуть, а индикатор
неисправности системы TPMS -
включиться.
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА не используйте
состав для герметизации
проколов для восстано
-
вления шины и не
накачивайте спущенную
шину. Использование
герметика для шин может
привести к повреждению
датчика давления в шине.
Если использовался
герметик, потребуется
замена датчика давления в
шине.
(Продолжение)
• В случае замены неисправного датчика
давления в шине система
TPMS может временно
обучить новый датчик при
движении автомобиля
рядом с другим
автомобилем, тоже
оборудованным системой
TPMS. В отдельных редких
случаях это может
привести к временной
задержке включения
индикатора неисправности
системы TPMS.

Действия в непредвиденных случаях
14
6
Индикатор неисправности
системы TPMS может продолжать
гореть до тех пор, пока на
автомобиль не будет установлено
отремонтированное оригинальное
колесо, накачанное до требуемого
давления, и он не проедет на нем
в течение несколько минут.
Как только шина с низким
давлением надута заново до
необходимого уровня давления и
установлена на автомобиль,
индикатор неисправности TPMS и
сигнальные сообщения Low Tire
Pressure и Position погаснут через
несколько минут езды.
Если индикаторы не погаснут
через несколько минут, обратитесь
к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
Шина, давление в которой ниже
нормы, может по внешнему виду
не отличаться от шин с
нормальным давлением. Для
измерения давления в шинах
всегда используйте качественные
манометры. Обратите внимание, что в шине с
более высокой температурой
(например после движения) будет
более высокий уровень давления,
по сравнению с более холодной
шиной (если автомобиль не
двигался в течение более 3 часов
или проехал менее 1,6 км за 3-
часовой период).
Перед измерением давления в
шине дождитесь, пока она
остынет.
Перед накачиванием шины до
рекомендуемого давления
убедитесь, что шина имеет
нормальную температуру.
Это означает, что автомобиль не
двигался в течение 3 часов или
проехал менее 1,6 км за 3-часовой
период.ВНИМАНИЕ
• Если автомобиль обору
-
дован системой контроля
давления в шинах, не
используйте герметик для
шин. Использование
жидкого герметика для шин
может привести к
повреждению датчика
давления в шине.
• Для обеспечения правильности контроля
давления в шинах в каждом
из четырех колес
автомобиля должен быть
установлен датчик
давления. В автомобиле не
должно быть других
датчиков давления в
шинах, включая запасное
колесо, поскольку они
могут нарушить
правильность работы
системы.

615
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
- Защита TPMS
Ненадлежащее использо
-
вание, изменение или
отключение компонентов
системы контроля давления в
шинах (TPMS) м ожет повлиять
на возможности системы по
оповещению водителя о
снижении давления в шинах
или неисправности системы
TPMS. Ненадлежащее
использование, изменение
или отключение компонентов
системы контроля давления в
шинах (TPMS) м ожет привести
к аннулированию гарантии на
данную систему ав томобиля.
ОСТОРОЖНО- TPMS
• Система TPMS не предна
-
значена для оповещения о
внезапном повреждении
шины, вызванном внешни
-
ми факторами, например
острыми предметами на
дороге.
• Если поведение автомобиля на дороге
становится неустойчивым,
немедленно снимите ногу с
педали газа, плавно и с
небольшим усилием
нажмите на педаль тор моза
и медленно остановите
автомобиль в безопасном
положении на дороге.