key Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
86
4
Предупреждение на ЖК-
дисплее
“Key not in vehicle”
(“В автомобиле нет ключа”)
Если
электронный
ключ не
находится в
транспортном
средстве и если
какая-нибудь
дверь открыта
или закрыта,
когда кнопка
запуска/ остановки двигателя
находится в положении ACC, ON или
START, на дисплее ЖКИ
высвечивается предупреждение.
Кроме того, если электронный ключ
находится вне автомобиля, при
закрывании любой двери в течение 5
секунд раздается предупредительный
звуковой сигнал.
Электронный ключ необходимо всегда
держать при себе.
“Key not detected”
(“Ключ не обнаружен”)
Если
электронный
ключ находится
вне автомобиля
или не
обнаружен, при
нажатии кнопки
запуска/
останова на ЖК-
дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Low key battery” (“Низкий уровень
заряда батарейки ключа”)
Если кнопка
запуска/остановки
двигателя
поворачивается в
положение OFF,
когда
электронный ключ
в транспортном
средстве
разряжен, на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
высвечивается предупреждение.
Замените батарейку на новую. Если
это невозможно, для запуска
двигателя вы можете вставить
электронный ключ в держатель и
нажать кнопку запуска/останова.
OVI049160L
OVI049162LOVI049161L

487
Характеристики автомобиля
“Press brake pedal to start engine”
(“Для запуска двигателя нажмите
тормозную педаль”)
Если кнопку
запуска/
остановки
двигателя
дважды
повернуть в
положение ACC,
нажимая
неоднократно на
кнопку, при этом
не нажимая на педаль тормоза, на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
будет высвечиваться
предупреждение, указывающее на
необходимость для запуска двигателя
нажать на педаль тормоза.
“Shift to “P” position”
(“Переведите рычаг
переключения передач в
положение “P””)
При попытке
отключить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
приведен в
положение P
(Парковка),
кнопка запуска и
остановки двигателя переходит в
положение ACC. При повторном
нажатии кнопки она переключается в
положение ON (ВКЛ). На ЖК дисплее
в течение 10 секунд отображается
сообщение, указывающее, что
необходимо нажать кнопку запуска и
остановки двигателя, установив рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка), чтобы отключить
двигатель.
“Remove key” (“Выньте ключ”)
Если для
выключения
двигателя вы
вставляете
электронный
ключ в
держатель, на
ЖК-дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается указанное выше
предупреждение. Нажмите на
электронный ключ один раз и выньте
его из держателя.
OVI049163L
OVI049164L
OVI049165L

Характеристики автомобиля
88
4
“Insert key” (“Вставьте ключ”)
Если вы
нажимаете
кнопку запуска
останова, когда
на ЖК-дисплее
горит сообщение
“Key is not
detected” (“Ключ
не обнаружен”),
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Press start button again”
(“Нажмите кнопку запуска еще
раз”)
В случае
возникновения
какой-либо
проблемы в
работе системы
кнопки запуска/
останова на
дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается данное сообщение,
указывающее на то, что вы можете
запустить двигатель путем нажатия
кнопки запуска/останова при
одновременном нажатии тормозной
педали.
Если это предупреждение появляется
при каждом нажатии кнопки
запуска/останова, необходимо отвезти
автомобиль к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния системы.
“Shift to “P” or “N” to start the
engine” (“Для запуска двигателя
переведите рычаг переключения
передач в положение “P” или “N””)
Если вы
пытаетесь
запустить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
находится в
положении P
(Парковка) или N
(Нейтраль), на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается указанное
выше предупреждение. Вы можете
запускать двигатель, когда рычаг
переключения передач находится в
положении N (Нейтраль), но для
вашей безопасности запуск двигателя
рекомендуется производить, когда
рычаг переключения передач
находится в положении P (Парковка).
OVI049166L
OVI049167LOVI049168L

Управление автомобилем
8
5
1. Держите при себе электронный ключ
или положите его где-нибудь в
автомобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).
4. Отпуская педаль тормоза нажмите на кнопку запуска/останова
двигателя.
5. В условиях очень холодной погоды (при температуре ниже -18°C / 0°F),
или если автомобилем не
пользовались несколько дней, дайте
двигателю прогреться, не нажимая
педаль газа.
Независимо от температуры
двигателя нажимать педаль газа во
время запуска не следует. • Даже если электронный ключ
находится в автомобиле, но
располагается далеко от вас,
двигатель может не запуститься.
• Когда кнопка engine start/stop находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование)
или ON (ВКЛ), при открывании
любой двери система проверяет
наличие электронного ключа в
автомобиле. Если электронный
ключ находится вне автомобиля, на
ЖК-дисплее появляется
предупреждение “Key not in vehicle”
(“В автомобиле нет ключа”), и если
все двери закрыты, также в течение
приблизительно 5 секунд раздается
предупредительный звуковой
сигнал. Сигнал отключится во время
движения транспортного средства.
Держите смарт-ключ в
транспортном средстве, когда
зажигание в положении АСС или
когда двигатель транспортного
средства включен.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ОСТОРОЖНО
Для управления а втомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.
ВНИМАНИЕ
Если во время движения
двигатель глохнет, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка). Если
позволяют дорожные условия,
можно попробовать перевести
рычаг в положение N
(Нейтраль), пока автомобиль
все еще продолжает движение, а
затем нажать кнопку engine
start/stop, чтобы попытаться
повторно завести двигатель.

Техническое обслуживание
62
7
Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя)
Описание Номинальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
P/WDW(RH) 30A Модуль правого заднего электростеклоподъемника,
модуль электростеклоподъемника пассажира
P/WDW(LH) 30A Модуль левого заднего электростеклоподъемника,
модуль электростеклоподъемника водителя
MODULE 3 10A Датчик угла поворота рулевого колеса, левый/правый выкл
ючатель консоли,
блок управления ECS, левые/правые ремни безопасности Pre-Safe ,
блок контроля давления в шинах, Блок блокировки ключа
CRUISE SW 10A Многофункциональный переключатель (Remocon), выключатель в пер
едней панели,
блок управления кондиционером, генератор, комбинация приборов, левый/правый
модуль подогрева заднего сиденья, левый/правый задний блок управления системой
CCS, блок управления CCS водителя/пассажира (если система CCS установлена),
модуль подогрева сиденья водителя/пассажира (если система CCS не установлена)
ESCL SW 10A Держатель FOB, кнопка пуска/останова
CLUSTER 10A Комбинация приборов
INTELLIGENT A/PEDAL 10A ЭБУ интеллектуальной педали акселерато ра (IAP)
KEY ILLUMINATION 10A Кнопка пуска/останова, держатель FOB
P/DOOR(RL) 15A Электрический замок левой задней двери, што рка окна левой задней двери
IG KEY SUPPLY(IG1) 30A Распределительная коробка в моторном отсеке
(предохранители: EHPS 10A, ECU(IG1) 10A, TCU 15A, ESP 10A, STOP LP 10
A,
AFLS 10A, INHIBITOR SW 10A, CRUISE 10A, Блок приводов форсунок 10 А)
DR LOCK DRV 10A Модуль двери водителя
P/DOOR DRV 15A Декоративная подсветка передней левой двери, выключател
ь электропривода
регулировки сиденья водителя, электрозамок двери водит еля
A/BAG IND 10A Комбинация приборов (индикатор подушки безоп асности)

Техническое обслуживание
66
7
Описание Номинальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
A/CON(IG2) 10A Активный датчик Incar, ионизатор, блок управления кондици
онером,
выключатель задней, привод и выключатель вентиляции конс оли
IG KEY SUPPLY 30A Распределительная коробка в моторном отсеке
(предохранители: AQS 10A, WASHER 15A)
S/HEATER RR 15A Блок управления системой CCS правого заднего сиденья (для
автомобилей с CCS),
модуль подогрева правого заднего сиденья (для автомобил ей без системы CCS)
CONSOLE SW 10A Левый/правый выключатель консоли, массажный модуль, модул ь вибрации
MIRROR 10A Левое/правое наружное зеркало заднего вида
LEG SUPPORT (RR) 15A Коробка реле правого заднего сиденья с электроприводом
RR CURTAIN MTR 10A Модуль задней шторки