lock Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

415
Характеристики автомобиля
• Для запирания двери без помощиключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (2) в
положении “Lock” (“Закрыто”), и
закройте дверь (3).
• При запирании двери с помощью переключателя централизованного
управления замками дверей (2)
произойдет автоматическая
блокировка замков всех дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Необходимо всегда задействовать
стояночный тормоз, закрывать все
окна и блокировать все двери,
оставляя транспортное средство без
присмотра.
Электрический дверной замок
(при наличии)
Если дверь будет закрыта не
полностью, а только до первого
положения фиксатора, то дверь будет
закрыта автоматически. Управление замками дверей
изнутри ав
томобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу.
OVI049007OVI049006
ВНИМАНИЕ
Перед закрытием двери
необходимо убедиться, что ее
закрытию ничто не мешает.
ОСТОРОЖНО
Не просовывайте пальцы в щель
приоткрытой двери.
OVI049008
Закрыть
Открыть

Характеристики автомобиля
34
4
Возвращение шторки заднего окна в
исходное состояние
Если шторка не управляется
надлежащим образом, ее можно
установить в исходное состояние
следующим образом:
1.Поверните кнопку пуска/остановки
двигателя в положение "ON".
2.Закройте шторку, нажав переключатель
электростеклоподъемника до
первого фиксируемого положения, и
продолжайте вытягивать вверх
переключатель в течение по крайней
мере 10 с.
Если после выполнения этих действий
шторка не функционирует
надлежащим образом, для проверки
системы следует обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Шторка заднего окна может не
функционировать надлежащим
образом при температуре в салоне
ниже минус 15 °C. Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников
• Водитель может отключить
переключатели управления
стеклоподъемниками на дверях
пассажиров путем перемещения
переключателя блокировки
электрических стеклоподъемников,
расположенного на двери водителя,
в положение LOCK
(“Заблокировано”).
• Если кнопка блокировки стеклоподъемника в по ложении
«LOCK» (БЛОКИРОВКА) (кнопка
нажата), стеклоподъемники не
управляются с центрального
пульта водителя.
OVI049022
ВНИМАНИЕ
• Если подъем или опускание шторки окажется
невозможным вследствие
блокирования каким-либо
предметом или частью тела,
повышенное сопротивление
перемещению будет
распознано, движение
прекратится, после чего
опустите шторку.
• Не прилагайте чрезмерной силы при управлении штокой.
Это может привести к ее
повреждению.

435
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть сэлектрическими стеклоподъ
-емниками. Переключатель
блокировки электрических
стеклоподъемников, распо
-ложенный на месте водителя,
должен всегда находиться в
положении LOCK -
“Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто
-мобилем.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не
открывайте или не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует длительному
сроку службы плавкого
предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте электронный ключ в
автом обиле.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автом обиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автом обиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
(продолжение)

489
Характеристики автомобиля
“Press start button while turn
steering” (“При нажатии кнопки
запуска поворачивайте рулевое
колесо”)
Если рулевое
колесо не
заблокировано,
когда кнопка
запуска/
остановки
двигателя
установлена в
положение OFF,
на дисплее ЖКИ
в течение 10 секунд высвечивается
предупреждение.
“Check steering wheel lock”
(“Проверьте систему блокировки
рулевого колеса”)
При наличии
неисправности в
системе
блокировки
рулевого колеса
на ЖК-дисплее в
течение 10 с
будет гореть
соответствующее
предупреждение.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
“Check stop lamp fuse”
(“Проверьте плавкий
предохранитель стоп-сигналов”)
Если цепь плавкого
предохранителя
стоп-сигналов
разомкнута, на
ЖК-дисплее в
течение 10 секунд
высвечивается
указанное выше
предупреждение.
Заменить
предохранитель новым. Если это
невозможно, двигатель можно
запустить нажатием на кнопку
запуска/остановки двигателя в
течение 10 секунд, когда она
установлена в положение ACC.OVI049169LOVI049170LOVI049171L

Техническое обслуживание
62
7
Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя)
Описание Номинальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
P/WDW(RH) 30A Модуль правого заднего электростеклоподъемника,
модуль электростеклоподъемника пассажира
P/WDW(LH) 30A Модуль левого заднего электростеклоподъемника,
модуль электростеклоподъемника водителя
MODULE 3 10A Датчик угла поворота рулевого колеса, левый/правый выкл
ючатель консоли,
блок управления ECS, левые/правые ремни безопасности Pre-Safe ,
блок контроля давления в шинах, Блок блокировки ключа
CRUISE SW 10A Многофункциональный переключатель (Remocon), выключатель в пер
едней панели,
блок управления кондиционером, генератор, комбинация приборов, левый/правый
модуль подогрева заднего сиденья, левый/правый задний блок управления системой
CCS, блок управления CCS водителя/пассажира (если система CCS установлена),
модуль подогрева сиденья водителя/пассажира (если система CCS не установлена)
ESCL SW 10A Держатель FOB, кнопка пуска/останова
CLUSTER 10A Комбинация приборов
INTELLIGENT A/PEDAL 10A ЭБУ интеллектуальной педали акселерато ра (IAP)
KEY ILLUMINATION 10A Кнопка пуска/останова, держатель FOB
P/DOOR(RL) 15A Электрический замок левой задней двери, што рка окна левой задней двери
IG KEY SUPPLY(IG1) 30A Распределительная коробка в моторном отсеке
(предохранители: EHPS 10A, ECU(IG1) 10A, TCU 15A, ESP 10A, STOP LP 10
A,
AFLS 10A, INHIBITOR SW 10A, CRUISE 10A, Блок приводов форсунок 10 А)
DR LOCK DRV 10A Модуль двери водителя
P/DOOR DRV 15A Декоративная подсветка передней левой двери, выключател
ь электропривода
регулировки сиденья водителя, электрозамок двери водит еля
A/BAG IND 10A Комбинация приборов (индикатор подушки безоп асности)

763
Техническое обслуживание
ОписаниеНоминальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
AFLS 10A Датчик автоматического корректора наклона фар (для автомо
билей без адаптивной
системы переднего света (AFLS)), блок управления адаптивной си стемы переднего
света (для автомобилей с системой AFLS), левая/правая фара
PDM1 10A PDM
RDM 10A Диагностический разъем, интеллектуальная наружная ручка лево
й/правой задней
двери, модуль левой/правой задней двери
SHIFT LOCK 10A Переключатель спортивного режима
MODULE 2 10A Многофункциональный переключатель, модуль наклона и телеск
опирования, модуль
двери водителя/пассажира, блок управления электроприводо м крышки багажника,
хромированное зеркало заднего вида с электроприводом, камера системы контроля за
полосой (LDWS), блок управления системой помощи при парко вке (передним и задним
ходом), блок управления тормозом EPB, блок управления систе мой запоминания настроек
сидений (IMS) водителя/пассажира, распределительная коробка в моторном отсеке (FAM)
MODULE 1 10A Многофункциональный переключатель, комбинация приборов (и
ндикатор),
блок управления электроприводом крышки багажника, блок управления дверью
водителя/пассажира, модуль задней шторки, распределительн ая коробка в моторном
отсеке (FAM), интеллектуальная наружная ручка левой/правой п ередней двери,
блок управления системой запоминания настроек сиденья (IMS) па ссажира
P/HANDLE 15A Модуль наклона и телескопирования
ECS 15A Блок управления системой ECS
A/BAG 15A Блок управления системой SRS
AUDIO(B+) 15A Аудиосистема, монитор обстановки спереди/сзади автомобил
я,
головной аудиовизуальный модуль, выключатель задней ауд иосистемы,
блок управления мультимедийной системой, тюнер, блок MTS
S/HEATER DRV 15A Блок управления системой CCS сиденья водителя (для автомоб
илей с CCS),
модуль подогрева сиденья водителя (для автомобилей с CCS)

Техническое обслуживание
64
7
Описание Номинальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
P/TRUNK 30A Блок управления электроприводом крышки багажн ика
F/LID 10A Выключатель топливозаправочной горловины
AUDIO(IG1) 10A Головной аудиовизуальный модуль, аудиосистема,
модуль датчика активного подголовника, модуль камеры, бл
ок MTS
A/CON(B+) 10A Модуль контроля давления в шинах, блок управления конди
ционером,
аналоговые часы
I.O.D 30A Предохранитель: питание кондиционера (B+) 10A, питание ауд
иосистемы (B+) 15A,
Модуль 1 10 А
S/HEATER RL 15A Блок управления системой CCS левого заднего сиденья (для а
втомобилей с CCS),
модуль подогрева левого заднего сиденья (для автомобиле й без системы CCS)
DR LOCK PASS 15A Блок управления дверью пассажира
PDM2 10A IPM, PDM
A/CON(IG1) 10A Блок управления кондиционером
RF RECEIVER 10A Датчик системы автоматического включения световых приборов и
индикатор
безопасности, радиочастотный приемник

Техническое обслуживание
70
7
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разницей температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправностей. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, автомобиль должен быть
проверен авторизованным дилером
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО - Выполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте а втомо
-биль на стояночный то рмоз,
убедитесь, что ключ зажигания
установлен в положение “LOCK”
и выключите лампы во
избежание непредвиденного
перемещения а втомобиля, ожога
рук или получения удара
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого предохра
-нителя или повреждение
электрической проводки.
ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимых
инструментов, ламп с
требуемой номинальной
мощностью и опыта
выполнения подобных работ,
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI. Во
многих случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать для
получения доступа к лампе. В
особенности это касается
демонтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.