engine Hyundai Genesis 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
50
4
D120102ABH
Повторный вызов информации о
положениях из памяти
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение P (Парковка)
при включенном зажигании.
2. Чтобы вызвать хранящуюся в памяти информацию о положениях,
нажмите кнопку требуемой ячейки
памяти (1 или 2).
Один раз раздастся звуковой сигнал,
после чего сиденье водителя,
наружное зеркало заднего вида и
рулевое колесо автоматически займут
нужные положения в соответствии с
сохраненными настройками.
Если во время вызова сохраненной
информации о положениях из памяти
системы производится регулирование
положения сиденья водителя,
наружного зеркала заднего вида или
рулевого колеса с помощью одной из
ручек регулировки, перемещение
соответствующего компонента в
соответствии с сохраненными
настройками останавливается, и
данный компонент начинает
перемещаться в направлении,
определяемом положением ручки
регулировки. При этом остальные
компоненты будут продолжать
перемещение в положение,
сохраненное в памяти системы. D120300ABH
Функция обеспечения удобства
доступа (при наличии)
Когда рычаг переключения передач
переводится в положение P
(Парковка), система автоматически
перемещает рулевое колесо вперед, а
сиденье водителя назад, чтобы вам
было удобно садиться в автомобиль и
выходить из него.
• Без системы электронного ключа
- При извлечении ключа из замказажигания рулевое колесо
перемещается в сторону от
водителя, а сиденье водителя
перемещается назад.
- При вставке ключа в замок зажигания рулевое колесо
перемещается в сторону водителя,
а сиденье водителя перемещается
вперед.
• С системой электронного ключа - При переводе кнопки ENGINESTART/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ) в положение OFF
(ВЫКЛ) рулевое колесо
перемещается в сторону от
водителя, а сиденье водителя
перемещается назад.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при
вызове настроек из памяти, если
в этот момент вы сидите в
автом обиле. Если сиденье
перемещается слишком далеко в
любом направлении, немедленно
переведите ручку регулировки
положения сиденья в тр ебуемое
положение.

451
Характеристики автомобиля
- При переводе кнопки ENGINESTART/STOP в положение ACC
(Вспомогательное оборудование)
рулевое колесо перемещается в
направлении к водителю, а
сиденье водителя перемещается
вперед.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Функции обеспечения удобства
доступа (при наличии) можно
активировать и деактивировать в
меню INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
Информационной системы водителя
(DIS, при наличии). В число
доступных функций входят
следующие:
• Перемещение сиденья для обеспечения удобства доступа
• Перемещение рулевого колеса для обеспечения удобства доступа.
Для получения дополнительной
информации обратитесь к
руководству по эксплуатации
системы DIS (при наличии), которое
поставляется отдельно.
D120400BBH
Функция облегчения парковки
задним ходом (при наличии)
При переводе рычага переключения
передач в положение R (Задний ход)
наружные зеркала заднего вида
перемещаются вниз для облегчения
парковки задним ходом.
В зависимости от положения
переключателя управления
положением наружных зеркал заднего
вида (1) зеркала будут работать
следующим образом: Левое положение переключателя/
Правое положение переключателя:
когда переключатель дистанционного
управления положением наружных
зеркал заднего вида находится в
левом положении/правом положении,
оба наружных зеркала заднего вида
перемещаются вниз.
Среднее положение переключателя:
когда переключатель дистанционного
управления положением наружных
зеркал заднего вида находится в
среднем положении, наружные
зеркала заднего вида не работают.
OBH048036

Характеристики автомобиля
86
4
Для автомобилей с электронным
ключом
Если дверь водителя открывается,
когда электронный ключ находится в
автомобиле, и кнопка engine start/stop
(ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование), или
когда электронный ключ находится в
держателе, а кнопка engine start/stop
находится в положении OFF (ВЫКЛ),
раздается звуковой сигнал для
напоминания о наличии ключа в
автомобиле.
Сигнал продолжает звучать до тех
пор, пока электронный ключ не будет
извлечен из держателя, или пока не
будет закрыта дверь водителя. D150332ABH
Индикатор
неисправности системы
EPB (электрический
стояночный тормоз) (при
наличии)
После перевода ключа зажигания в
положение ON примерно на 3 с
загорается индикатор неисправности
системы EPB. Если он не загорается
или продолжает гореть более 3 с,
система EPB функционирует
неправильно.
Включение индикатора неисправности
системы EPB во время движения
указывает на неисправность системы.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
В случае отказа системы ESP
индикатор неисправности системы
EPB может также включаться
одновременно с индикатором системы
ESP. Это не указывает на
неисправность системы EPB.D150333ABH
Индикатор AUTO HOLD
(автоматическое
удержание) (при наличии)
При нажатии выключателя AUTO HOLD
загорается белым цветом индикатор
AUTO HOLD на комбинации приборов.
При полной остановке автомобиля
педалью тормоза цвет индикатора
меняется с белого на зеленый.
Подробнее см. пункт “AUTO HOLD” в
разделе 5.
Если индикатор неисправности AUTO
HOLD на жидкокристаллическом
экране высветился желтым цветом,
это указывает на неисправность
функции AUTO HOLD. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
EPBAUTO
HOLD

489
Характеристики автомобиля
D150404ABH
“Press brake pedal to start engine”
(“Для запуска двигателя нажмите
тормозную педаль”)
Если ключ зажигания дважды подряд
переводится в положение [ACC] путем
нажатия кнопки запуска/ останова, но
тормозная педаль не нажимается, на
ЖК-дисплее в течение 10 секунд
высвечивается указанное выше
предупреждение, напоминающее о
том, что для запуска двигателя
следует нажать тормозную педаль.D150405ABH
“Shift to “P” position”
(“Переведите рычаг
переключения передач в
положение “P””)
Если вы нажимаете кнопку запуска/
останова двигателя при включенном
зажигании, а рычаг переключения
передач не находится в положении P
(Парковка), на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается
предупреждение, напоминающее о
том, что для выключения двигателя
кнопку запуска/останова следует
нажимать, когда рычаг переключения
передач находится в положении P.D150406ABH
“Remove key” (“Выньте ключ”)
Если для выключения двигателя вы
вставляете электронный ключ в
держатель, на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается указанное
выше предупреждение. Нажмите на
электронный ключ один раз и выньте
его из держателя.
Тип
IТип II
ТипIТипII
ТипIТип II

Характеристики автомобиля
90
4
D150407ABH
“Insert key” (“Вставьте ключ”)
Если вы нажимаете кнопку запуска
останова, когда на ЖК-дисплее горит
сообщение “Key is not detected” (“Ключ
не обнаружен”), на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение. D150408ABH
“Press start button again”
(“Нажмите кнопку запуска еще
раз”)
В случае возникновения какой-либо
проблемы в работе системы кнопки
запуска/ останова на дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
данное сообщение, указывающее на
то, что вы можете запустить двигатель
путем нажатия кнопки
запуска/останова при одновременном
нажатии тормозной педали.
Если это предупреждение появляется
при каждом нажатии кнопки
запуска/останова, необходимо отвезти
автомобиль к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния системы.D150409ABH
“Shift to “P” or “N” to start the
engine” (“Для запуска двигателя
переведите рычаг переключения
передач в положение “P” или “N””)
Если вы пытаетесь запустить
двигатель, когда рычаг переключения
передач не находится в положении P
(Парковка) или N (Нейтраль), на ЖК-
дисплее в течение 10 секунд
высвечивается указанное выше
предупреждение. Вы можете
запускать двигатель, когда рычаг
переключения передач находится в
положении N (Нейтраль), но для
вашей безопасности запуск двигателя
рекомендуется производить, когда
рычаг переключения передач
находится в положении P (Парковка).
Тип
IТип II
ТипIТип II
ТипIТипII

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8
Автоматическая коробка передач / 5-13
Тормозная система / 5-20
Пневматическая подвеска с электронным управлением (ECS) / 5-41
Система круиз-контроля / 5-45
Интеллектуальная систем круиз-контроля / 5-50
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-64
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-66
Езда в зимних условиях / 5-71
Масса автомобиля / 5-76
Буксировка прицепа / 5-77
Управление автомобилем

Управление автомобилем
8
5
E030100ABH
Кнопка с подсветкой ENGINE
START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
При открывании передней двери для
вашего удобства загорается кнопка
engine start/stop. Подсветка гаснет
сразу после перевода кнопки
запуска/останова двигателя в
положение ON (ВКЛ) или примерно
через 30 секунд после закрытия
двери. Положение кнопки engine start/
stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
E030701ABH
OFF (Выкл)
Чтобы выключить двигатель, когда
кнопка engine start/stop находится в
положении ON (ВКЛ), а рычаг
переключения передач - в положении
P (Парковка), нажмите кнопку engine
start/stop. Если вы нажимаете кнопку
engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не находится в
положении P (Парковка), кнопка
engine start/stop переводится не в
положение OFF (ВЫКЛ), а в
положение ACC (Вспомогательное
оборудование). Кроме того, для
защиты автомобиля от угона, когда
кнопка engine start/stop находится в
положении OFF, рулевое колесо
блокируется. Блокировка
производится при открывании двери,
извлечении электронного ключа из
держателя, а также при блокировке
замков дверей с помощью пульта
дистанционного управления (или
электронного ключа).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы испытываете затруднения с переводом кнопки engine start/
stop в положение ACC
(Вспомогательное оборудование),
при нажатии кнопки engine start/
stop крутите рулевое колесо вправо
-влево, чтобы снять напряжение.
• При выключении двигателя
автомобиль должен стоять на
месте.
КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
OBH058002

59
Управление автомобилем
E030202ABH
ACC (Вспомогательное
оборудование)
Нажмите кнопку пуска/останова
двигателя, находящуюся в
выключенном состоянии, не нажимая
педаль тормоза.
При этом рулевое колесо будет
разблокировано, и включится
вспомогательное электрооборудование.
Если кнопка engine start/stop остается
в положении ACC более 1 часа,
двигатель автоматически
выключается для предотвращения
разряда аккумуляторной батареи.
E030203ABH
ON (Вкл)
Нажмите на кнопку запуска/ос
танова двигателя пока она находится
в положении ACC, не нажимая педаль
тормоза. Перед запуском двигателя
можно проверить контрольные лампы.
Чтобы не разрядить аккумуляторную
батарею, не оставляйте кнопку в
положении ON при неработающем
двигателе.E030704ABH
ЗАПУСК
Чтобы запустить двигатель, нажмите
на тормозную педаль и нажмите
кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач находится в
положении P (Парковка) или N
(Нейтраль). Рекомендуется включать
двигатель в режиме P (Пapкoвка).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы нажимаете кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не
находится в положении P
(Парковка), запуск двигателя не
производится, и при каждом
нажатии кнопки engine start/stop ее
положение изменяется в
следующем порядке: OFF (ВЫКЛ)→
→
ACC (Вспомогательное
оборудование) →→

ON (ВКЛ) →→
OFF
(ВЫКЛ).
• Если кнопка engine start/stop
длительное время остается в
положении ACC или ON, это
приводит к разрядке
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Вы можете о становить двигатель
(START) или выключить зажигание
только если транспортное
средство полностью остановлено.
В случае возникновения
аварийной ситуации при
работающем двигателе, вы можете
остановить двигатель и
переключить кнопку
запуска/останова двигателя в
режим ACC (дополнительное
оборудование), нажав и удерживая
кнопку запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее в
течение 3 секунд 3 раза подряд. Во
время движения транспортного
средства можно снова запустить
двигатель, не нажимая на педаль
тормоза, переведя рычаг
переключения передач в
нейтральное положение (N) и
нажав на кнопку запуска/останова.

Управление автомобилем
10
5
E030205ABH
Запуск двигателя
E040000ABH
E040100ABH
1. Держите при себе электронный ключ
или положите его где-нибудь в
автомобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).
4. Нажать педаль тормоза.
5. Нажмите кнопку engine start/stop.(продолжение)
• Никогда не пытайтесь дотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. Присутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
ОСТОРОЖНО
Для управления а втомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для управления
обувь (обувь на высоких
каблуках, лыжные ботинки и т. д.)
может по мешать вам нажимать
педали то рмоза и газа.
ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кнопку
запуска и остановки двигателя
во время движения а втомобиля.
Это может повлечь за собой
выключение двигателя и
потерю мощности усилителя
руля и тормозов, что может
вызвать потерю управления и
функции торможения и
привести к аварии.
• Противоугонная блокировка рулевой кол онки не может
служить заменой стояночному
тормозу. Пре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(Парковка), включайте до упора
стояночный тормоз и
выключайте двигатель. Если не
принять этих мер
предосторожности, а втомобиль
может резко и неожиданно
прийти в движение.
(продолжение)

511
Управление автомобилем
6. В условиях очень холодной погоды(при температуре ниже -18°C / 0°F),
или если автомобилем не
пользовались несколько дней, дайте
двигателю прогреться, не нажимая
педаль газа.
Независимо от температуры
двигателя нажимать педаль газа во
время запуска не следует. • Даже если электронный ключ
находится в автомобиле, но
располагается далеко от вас,
двигатель может не запуститься.
• Когда кнопка engine start/stop находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование)
или ON (ВКЛ), при открывании
любой двери система проверяет
наличие электронного ключа в
автомобиле. Если электронный
ключ находится вне автомобиля, на
ЖК-дисплее появляется
предупреждение “Key is not in vehi-
cle” (“В автомобиле нет ключа”), и
если все двери закрыты, также в
течение приблизительно 5 секунд
раздается предупредительный
звуковой сигнал. Сигнал отключится
во время движения транспортного
средства. Держите смарт-ключ в
транспортном средстве, когда
зажигание в положении АСС или
когда двигатель транспортного
средства включен.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.
ВНИМАНИЕ
Если во время движения
двигатель глохнет, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка). Если
позволяют дорожные условия,
можно попробовать перевести
рычаг в положение N
(Нейтраль), пока автомобиль
все еще продолжает движение, а
затем нажать кнопку engine
start/stop, чтобы попытаться
повторно завести двигатель.