steering Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-86
Удобные компоненты для транспортного средства
ЭлементыОписание
Seat Easy Access
(Память положения
сиденья)
• Off (выкл): функция удобной посадки выключена.
• Normal/Extended (нормально или увеличено):
- После остановки двигателя сиденье водителя автоматически сместится назад на
короткое (Normal) или большое (Extended) расстояние для облегчения посадки или
выхода из транспортного средства.
- При переключении кнопки пуска и останова двигателя из положения OFF в положение
ACC, ON или START, сиденье водителя вернется в первоначальное положение.
Более подробная информации приводится в разделе "Система памяти положения
водительского сиденья" этой главы.
Steering Easy Access
(Память положения руля)
• On (вкл): рулевое колесо автоматически перемещается вперед или назад для обеспечения
посадки или выхода из автомобиля.
• Off (выкл): функция удобного доступа (рулевой колесо) включена.
Более подробная информации приводится в разделе "Система памяти положения
водительского сиденья" этой главы.
Steering position
(Положение руля) • Off (выкл): функция положения рулевого колонки выключена.
• On (вкл): функция положения рулевого колонки включена.
Сиденья и рулевое управление

3-89
Удобные компоненты для транспортного средства3
Предупреждающие
сообщения (при наличии)
Перев. Селектор в пол-е “P”
(Shift to “P” position)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке остановить двигатель
без установки рычага
переключения передач в
положение "P" (парковка).
• На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC (если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя еще раз, то будет
включено зажигание).
Разряжен аккумулятор в ключе
(Low Key Battery)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае разряда батарейки
электронного ключа.
Поверните руль и нажмите
кнолку “START” (Press start
button while turn steering)
• Это предупреждающее
сообщение появляется когда
рулевое колесо не
разблокировано обычным
способом при нажатии кнопки
пуска/останова двигателя.
• Это означает, что необходимо
нажать кнопку пуска/останова
двигателя поворачивая рулевое
колесо вправо и влево.ODH043210RU
ODH043206RU
ODH043400RU

3-90
Удобные компоненты для транспортного средства
Руль разблокирован
(Steering wheel unlocked)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса.
Проверьте систему
блокир.руля (Check steering
wheel lock system)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса.
Нажмите педаль тормоза для
запуска (Press brake pedal to
start engine)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после двух
нажатий кнопки пуска/останова
двигателя без нажатия педали
тормоза (включен режим ACC).
• Это означает, что для пуска
двигателя необходимо нажать
педаль тормоза.
ODH043401RU
ODH043402RUODH043208RU

3-94
Удобные компоненты для транспортного средства
Люк открыт (Sunroof Open)
(при наличии)
• Если двигатель будет
остановлен при открытом люке,
отобразится это
предупредительное сообщение.
Окно открыто (Window Open)
(при наличии)
• Это предупреждающее
сообщение отображается, когда
двигатель останавливается при
опущенном окне.
Подогрев руля ВКЛ. (Heated
Steering Wheel On)
• Это предупреждающее
сообщение отображается, когда
двигатель останавливается при
опущенном окне.
Более подробная информация
приводится в разделе "Подогрев
руля" этой главы.
ODH043220RUODH043224RUODH043222RU

3-95
Удобные компоненты для транспортного средства3
Подогрев руля выл (Heated
Steering Wheel Off)
• Это предупредительное
сообщение отображается при
выключении обогрева рулевого
колеса.
Более подробная информация
приводится в разделе "Подогрев
руля" этой главы.
Включ. переключатель FUSE
SWITCH (Turn on “FUSE
SWITCH”)
• Это предупредительное
сообщение отображается в случае
выключения расположенного в
находящемся под рулевым
колесом блоке предохранителей
предохранителя-выключателя.
• Это подразумевает, что
необходимо включить
предохранитель-выключатель.
Более подробная информация
приводится в "Предохранители" в
главе 7.
Низкое давление в шинах
(Low Tire Pressure)
• Это предупреждающее
сообщение загорается при
обнаружении низкого давление в
шинах и кнопке пуска-останова
двигателя в положении ON.
Подробнее см. пункт "Система
контроля давления в шинах" в
главе 6.
ODH043226RU
ODH043234RU
ODH043232RU

3-96
Удобные компоненты для транспортного средства
Выровняйте руль
(Align steering wheel)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
пуске двигателя, если рулевое
колесо повернуто больше чем на
90 градусов влево или вправо.
• Это означает, что необходимо
повернуть рулевое колесо и
сделать угол поворота меньше
30 градусов.
Выравнивание рулевого
колеса завершено (Steering
wheel aligning is completed)
• Если выравнивание рулевого
колеса завершено, после
отображения сообщения "Align
steering wheel" (выровнять руль)
это сообщение отображается на
2 секунды.
Низкий уровень жидкости
омывателя (Low Washer Fluid)
• Это предупреждающее
сообщение появляется в режиме
напоминания об обслуживании,
если уровень жидкости в бачке
омывателя низкий.
• Это подразумевает, что
необходимо залить жидкость в
бачок омывателя.
ODH043246RU
ODH043244RU
ODH043240RU/ODH043238RU

3-166
Удобные компоненты для транспортного средства
6. Управление рулевым колесом.
• После установки рычага
переключения передач в
положение “R” (Задний ход)
отобразится следующее
сообщение. “The steering wheel
will be controlled automatically.”
(Включается автоматическое
управление рулевым колесом.)
• Система выключается, если в
процессе автоматического
управления рулевым колесом
крепко удержать его.
• Система выключается при
превышении скорости 7км/ч (4,3
мили/ч).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• В случае невыполнения
отображаемых указаний у вас
может не получиться
припарковаться.
Тем не менее в случае подачи
звукового сигнала системы
помощи при парковке (при
расстоянии до препятствия не
более 30 см сигнал будет
непрерывным) медленно
отъедьте в противоположном от
препятствия направлении,
предварительно проверив
окружающую обстановку.
• В случае подачи звукового
сигнала системы помощи при
парковке (при расстоянии до
препятствия не более 30 см
сигнал будет непрерывным),
означающем наличие
препятствия вблизи вашего
автомобиля, перед началом
движения всегда проверяйте
окружающую обстановку.
Если транспортное средство
расположено к объекту
слишком близко,
предупредительный звуковой
сигнал не будет подаваться.
ODH043329RU•Всегда двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.
•Перед началом движения
всегда проверяйте
обстановку вокруг
автомобиля на предмет
отсутствия препятствий.
•Если автомобиль не
двигается даже при
отпущенной педали тормоза,
прежде чем нажать педаль
акселератора, проверьте
окружающую обстановку. Не
превышайте скорость 7 км/ч
(4,3 мили/ч).
ВНИМАНИЕ
В процессе автоматического
управления рулевым колесом
не просовывайте руки внутрь
него.
ОСТОРОЖНО

5-90
Управление автомобилем
Работа LKAS
Включение:
при включенном зажигании нажать
кнопку LKAS. На комбинации
приборов загорается индикатор
(зеленый).
Выключение:
нажать кнопку LKAS еще раз.
Индикатор на комбинации
приборов гаснет. Индикатор на
комбинации приборов гаснет. (Продолжение)
•Не размещайте
принадлежности, стикеры и
не тонируйте ветровое стекло
около зеркала заднего вида.
•Системой производится
обнаружение линий разметки
и управление рулевым
колесом с помощью камеры,
поэтому, если линии
разметки трудноразличимы,
работа системы может быть
нарушена. См. "Вниманию
водителя".
•Недопустимо производить
демонтаж деталей системы
LKAS, если это может стать
причиной их повреждения.
•Не помещайте на приборную
панель предметы,
отражающие свет, например,
зеркала, белую бумагу и др.
Возможно неправильное
срабатывание системы, если
отражается солнечный свет.
(Продолжение)
(Продолжение)
•На работу системы LKAS
может влиять целый ряд
факторов (включая
экологические условия).
Водитель должен постоянно
следить за дорогой и
удерживать транспортное
средство в пределах
полосы движения.
•При работающей системе
LKAS всегда держите руки на
рулевом колесе. Если после
предупреждения "Keep
hands on steering wheel"
(держите руки на руле). Ваши
руки не находятся на
рулевом колесе, система
автоматически выключается.
•При слишком быстрой езде
автомобиль может выйти за
пределы полосы движения.
Всегда будьте осторожны
при использовании системы.
ODH053160L

Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : Охлаждающая
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb