key Hyundai Genesis 2015 Betriebsanleitung (in German)

3-14
Zum Entriegeln der Türen drücken
Sie die Taste des Türaußengriffs,
während Sie den Smartkey bei sich
tragen, oder drücken Sie die
Türentriegelungstaste auf dem
Smartkey.
Wenn die Türen entriegelt sind,
können sie geöffnet werden, indem
Sie den Türgriff ziehen.
Um ein Tür zu schließen, drücken
Sie die Tür mit der Hand zu.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Türen vollständig geschlossen sind.✽ANMERKUNG
• Bei kalter und feuchter Witterung
funktionieren Türschlösser und
Schließmechanismus
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, weil sie vereist
sind.
• Wenn das Türschloss mehrmals
kurz nacheinander mit dem
Fahrzeugschlüssel oder
Türschlossschalter ver- und
entriegelt wird, schaltet sich die
Anlage möglicherweise
vorübergehend ab, um den
Stromkreis zu schützen und die
Beschädigung von
Systemkomponenten zu
verhindern.
Türschloss mit
Servounterstützung
(ausstattungsabhängig)
Wenn eine Tür nicht vollständig,
sondern nur bis zum ersten
Einrasten geschlossen wird, schließt
sie sich automatisch.
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
ODH043009

3-15
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Betätigung der Türschlösser
von innen
Mit der Türverriegelungstaste
• Um eine Tür zu entriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "entriegelt". Daraufhin
wird die rote Markierung (2) auf der
Türschlosstaste sichtbar.
• Um eine Tür zu verriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "verriegelt". Wenn die Tür
ordnungsgemäß verriegelt ist,
verschwindet die rote Markierung
(2) auf der Türschlosstaste.• Um eine Tür zu öffnen, ziehen Sie
am Türgriff (3).
• Wenn der Innengriff der Fahrertür
(oder der Beifahrertür) gezogen
wird, während sich die
Türschlosstaste in der Stellung
"verriegelt" befindet, wird Taste
entriegelt und die Tür öffnet sich.
• Die Türen lassen sich nicht
verriegeln, solange sich der
Smartkey im Fahrzeug befindet
und eine beliebige Tür geöffnet ist. Zur Vermeidung von
Verletzungen:
•Vergewissern Sie sich vor
dem Schließen der Tür, dass
keine Hindernisse im Weg
sind.
•Fassen Sie nicht an die
Türkante, damit Sie sich nicht
die Finger klemmen, wenn die
Tür ins Schloss gezogen wird.
ACHTUNG
ODH043010
EntriegeinVerriegeln

3-16
✽ANMERKUNG
Falls ein elektrisches Türschloss
versagt, während Sie sich im
Fahrzeug aufhalten, versuchen Sie
das Fahrzeug wie folgt zu verlassen:
Versuchen Sie mehrmals die Tür zu
entriegeln (elektrisch und von
Hand), während Sie gleichzeitig am
Innengriff der Tür ziehen.
Betätigen Sie die anderen
Türschlösser und -griffe vorn und
hinten.
Öffnen Sie das Fenster einer
vorderen Tür und entriegeln Sie sie
von außen mit dem mechanischen
Schlüssel.
Mit dem zentralen
Türschlossschalter
Wenn Sie den Bereich ( ) (1) des
Schalters drücken, werden alle
Fahrzeugtüren verriegelt. Wenn Sie
den Bereich ( ) (2) des Schalters
drücken, werden alle Fahrzeugtüren
entriegelt. Wenn sich der Smartkey
im Fahrzeug befindet und eine
beliebige Tür geöffnet wird, lassen
sich die Türen auch dann nicht
verriegeln, wenn die
Verriegelungstaste (1) des zentralen
Türverriegelungsschalters gedrückt
wird.
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
ODH043011/ODH043012
■Fahrertür■BeifahrertürWährend der Fahrt sollten die
Türen immer vollständig
geschlossen und verriegelt
sein. Wenn die Türen entriegelt
sind, steigt die Gefahr, bei einen
Unfall aus dem Fahrzeug
geschleudert zu werden.
VORSICHT

3-19
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Diese Anlage dient dem Schutz Ihres
Fahrzeugs und Ihrer
Wertgegenstände. Das Signalhorn
ertönt und die Warnblinker blinken
permanent, falls Folgendes passiert:
- Eine Tür wird ohne Smartkey
geöffnet.
- Der Kofferraum wird ohne
Smartkey geöffnet.
- Die Motorhaube wird geöffnet.
Der Alarm hält 30 Sekunden lang an,
danach erfolgt ein System-Reset.
Um den Alarm abzuschalten,
entriegeln Sie die Türen mit dem
Smartkey.
Die Alarmanlage wird automatisch
30 Sekunden nach dem Verriegeln
der Türen und des Kofferraums
scharfgestellt. Um die Anlage
einzuschalten, müssen Sie die Türen
und den Kofferraum von außen mit
dem Smartkey verriegeln oder die
Taste eines äußeren Türgriffs
drücken, während Sie den Smartkey
bei sich tragen.Daraufhin leuchten einmal kurz die
Warnblinker auf und zeigen damit
an, dass die Anlage scharfgestellt
ist.
Wenn die Alarmanlage scharfgestellt
ist, führt das Öffnen einer beliebigen
Tür, des Kofferraums oder der
Motorhaube ohne Verwendung des
Smartkey dazu, dass der Alarm
ausgelöst wird.
Die Alarmanlage lässt sich nicht
scharfstellen, wenn die Motorhaube,
der Kofferraum oder eine beliebige
Tür nicht vollständig geschlossen ist.
Wenn sich die Anlage nicht
scharfstellen lässt, kontrollieren Sie,
ob die Motorhaube, der Kofferraum
und alle Türen vollständig
geschlossen sind.
Versuchen Sie nicht, die Anlage zu
modifizieren oder zu erweitern.✽ANMERKUNG
• Verriegeln Sie die Türen nicht,
solange sich noch Insassen im
Fahrzeug befinden. Wenn
Insassen das Fahrzeug verlassen,
während die Anlage scharfgestellt
ist, wird der Alarm ausgelöst.
• Wenn die Anlage nicht mit dem
Smartkey entschärft wurde,
öffnen Sie die Türen mit dem
mechanischen Schlüssel und
lassen Sie den Motor an.
• Wenn die Anlage entschärft
wurde, aber 30 Sekunden lang
weder eine Tür noch der
Kofferraum geöffnet wird, wird
die Anlage wieder scharfgestellt.
ALARMANLAGE

3-31
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Ein-/Ausklappen der
Außenspiegel
Der Außenspiegel lässt sich ein- und
ausklappen, indem der Schalter wie
unten beschrieben gedrückt wird.
Links (1): Spiegel wird ausgeklappt
Rechts (2): Spiegel wird eingeklappt Mitte (AUTO):
Der Spiegel wird wie folgt
automatisch ein- und ausgeklappt:
- Der Spiegel wird ein- oder
ausgeklappt, wenn die Tür mit dem
Smartkey ver- bzw. entriegelt wird.
- Der Spiegel wird ein- oder
ausgeklappt, wenn die Tür mit der
Taste des äußeren Türgriffs ver-
bzw. entriegelt wird.
- Der Spiegel wird ausgeklappt, wenn
Sie sich dem Fahrzeug nähern (alle
Türen geschlossen und verriegelt)
und einen Smartkey bei sich tragen
(ausstattungsabhängig).
•Wenn ein Spiegel die jeweilige
Maximalposition erreicht hat,
bleibt er stehen, während der
Stellmotor solange
weiterläuft, wie die
entsprechende Taste gedrückt
wird. Drücken Sie den
Schalter nicht länger als
nötig, damit der Elektromotor
nicht beschädigt wird.
•Versuchen Sie nicht, den
Außenspiegel von Hand zu
verstellen, da andernfalls
möglicherweise der
Stellmotor beschädigt wird.
ACHTUNG
ODH043049

3-45
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Kofferraumdeckel ohne
Servounterstützung
(ausstattungsabhängig)
Zum Öffnen:
1. Achten Sie darauf, dass sich der
Wählhebel in der Stellung P
(Parken) befindet.
2. Gehen Sie dann wie folgt vor
(mehrere Möglichkeiten):- Drücken Sie mehr als eine
Sekunde lang die Smartkey-
Taste zum Entriegeln des
Kofferraums.
- Drücken Sie die Taste am
Kofferraumdeckel, während Sie
den Smartkey bei sich tragen.
- Benutzen Sie den mechanischen
Schlüssel.
- Drücken Sie die Taste zum
Entriegeln des Kofferraums.
3. Heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Zum Schließen:
Drücken Sie den Kofferraumdeckel
nach unten, bis er einrastet.
KOFFERRAUM
ODH043014L
ODH043128
■Innen
■Außen

3-47
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Kofferraumdeckel mit
Servounterstützung
(ausstattungsabhängig)
(1) Taste Hauptsteuerung Servo-
Kofferraumdeckel
(2) Taste "Servo-Kofferraumdeckel
öffnen" (3) Taste "Servo-Kofferraumdeckel
schließen"
(4) Verriegelungstaste Servo-
Kofferraumdeckel Zum Öffnen:
1. Achten Sie darauf, dass sich der
Wählhebel in der Stellung P
(Parken) befindet.
2. Gehen Sie dann wie folgt vor
(mehrere Möglichkeiten):
- Drücken Sie mehr als eine
Sekunde lang die Smartkey-
Taste zum Entriegeln des
Kofferraums.
- Drücken Sie die Taste "Öffnen"
(2) am Kofferraumdeckel. Wenn
alle Türen verriegelt sind,
müssen Sie den Smartkey bei
sich tragen.
- Drücken Sie die Taste der
Hauptsteuerung des Servo-
Kofferraumdeckels (1).
ODH043016L
ODH043015
ODH043017
ODH043018

3-48
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Zum Schließen:
Gehen Sie wie folgt vor (mehrere
Möglichkeiten):
- Drücken Sie die Taste der
Hauptsteuerung des Servo-
Kofferraumdeckels (1), bis der
Servo-Kofferraumdeckel
vollständig geschlossen ist.
- Drücken Sie die Taste "Schließen"
(3) am Kofferraumdeckel.
- Drücken Sie die
Verriegelungstaste (4) am
Kofferraumdeckel, während Sie
den Smartkey bei sich tragen und
alle Fahrzeugtüren geschlossen
sind. Daraufhin werden alle Türen
verriegelt und die Alarmanlage
wird scharfgestellt.
Wenn Sie eine Taste oder einen
Schalter drücken, während sich der
Kofferraumdeckel öffnet oder
schließt, hält die Bewegung
möglicherweise an. Drücken Sie
erneut eine beliebige Taste, damit
sich der Servo-Kofferraumdeckel
wieder bewegt.
✽ANMERKUNG
Die Verriegelungstaste des Servo-
Kofferraumdeckels funktioniert
nicht, wenn Sie die Taste unter den
folgenden Bedingungen drücken:
- Eine beliebige Tür ist geöffnet.
- Der Start/Stop-Knopf befindet sich
nicht in der Stellung OFF (Aus).
- Der Smartkey befindet sich im
Fahrzeug.
Lassen Sie Kinder und Tiere
niemals unbeaufsichtigt in Ihrem
Fahrzeug zurück. Kinder oder
Tiere könnten den Servo-
Kofferraumdeckel betätigen und
dabei sich oder andere verletzen
oder das Fahrzeug beschädigen.
VORSICHT
Der Kofferraumdeckel muss
während der Fahrt stets
vollständig geschlossen sein.
Wenn er offen oder angelehnt
bleibt, können giftige
kohlenmonoxidhaltige Abgase in
das Fahrzeug gelangen und zu
schweren Erkrankungen oder
zum Tod führen.
VORSICHT
Vergewissern Sie sich vor dem
Öffnen oder Schließen des
Servo-Kofferraumdeckels, dass
sich keine Personen oder
Gegenstände im Bereich des
Kofferraums befinden. Warten
Sie, bis sich der
Kofferraumdeckel vollständig
geöffnet hat, bevor Sie das
Fahrzeug be- oder entladen.
VORSICHT

3-51
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Reset des Servo-
Kofferraumdeckels
Falls die Batterie entladen oder
abgeklemmt war oder die
betreffende Sicherung entnommen
oder ersetzt wurde, muss wie folgt
ein Reset des Servo-
Kofferraumdeckels durchgeführt
werden:
1. Bringen Sie den Wählhebel in die
Stellung "P" (Parken).
2. Schließen Sie den
Kofferraumdeckel von Hand.
Falls der Servo-Kofferraumdeckel
nach der oben beschriebenen
Maßnahme nicht ordnungsgemäß
funktioniert, lassen Sie die Anlage in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen.
Sperrtaste Kofferraumdeckel
Wenn sich die Sperrtaste für den
Kofferraumdeckel in der Stellung
UNLOCK befindet (Taste nicht
gedrückt), lässt sich der Servo-
Kofferraumdeckel mit der Taste für
die Hauptsteuerung des
Kofferraumdeckels sowie mit den
Tasten zum Öffnen und Schließen
und mit dem Smartkey betätigen.
Wenn sich die Sperrtaste für den
Kofferraumdeckel in der Stellung
LOCK befindet (Taste gedrückt),
lässt sich der Servo-
Kofferraumdeckel nur mit dem
mechanischen Schlüssel aus dem
Smartkey betätigen.
3
Beachten Sie folgende
Sicherheitshinweise beim
Betätigen des Servo-
Kofferraumdeckels, um schwere
Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden:
- Halten Sie sämtliche
Körperteile und Gegenstände
vom Aktionsradius des Servo-
Kofferraumdeckels fern.
- Begeben Sie sich nicht
absichtlich in den
Aktionsradius des Servo-
Kofferraumdeckels, um sich
von der Funktionsbereitschaft
der Klemmschutzfunktion zu
überzeugen.
- Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Servo-Kofferraumdeckel
spielen.
VORSICHT
ODH043007

3-53
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
•Für den Fall, dass Sie
versehentlich im Kofferraum
eingesperrt werden, müssen
Sie und die anderen Insassen
die Einbaulage des Hebels der
Kofferraum-Notentriegelung
kennen und mit seiner
Handhabung vertraut sein.
•Lassen Sie niemals Personen
in den Kofferraum einsteigen.
Wenn sich der Kofferraum
schließt und die Person sich
nicht befreien kann, drohen
schwere Verletzungen und es
besteht Lebensgefahr
aufgrund fehlender Belüftung,
eindringender Abgase,
rascher Hitzeentwicklung
oder extremer Kälte. Ferner
birgt der Kofferraum große
Gefahr bei einem Unfall, da es
sich nicht um eine geschützte
Fahrgastzelle, sondern um
einen Teil der Knautschzone
des Fahrzeugs handelt.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Ihr Fahrzeug sollte immer
verriegelt sein und Kinder
sollten keinen Zugriff auf den
Smartkey haben. Eltern
sollten ihre Kinder über die
Gefahren des Spielens im
Kofferraum aufklären.
•Verwenden Sie den
Entriegelungshebel nur im
Notfall.
VORSICHT