stop start Hyundai Genesis 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2-24
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Voyant avertisseur de la
ceinture de sécurité
Voyant avertisseur de laceinture de sécurité (pour le siège du conducteur)
Le témoin et le carillon de ceinture
de sécurité du conducteur s'activent
comme indiqué au tableau quand le
bouton Engine Start/Stop est en
position ON.
Les ceintures de sécurité et les
mécanismes endommagés ne
fonctionneront pas correctement.
Toujours remplacer :
•Des courroies endommagées,
contaminées ou effilochées
•Des pièces endommagées
•L’ensemble de la ceinture de
sécurité si un accident a eu
lieu, même si aucun
dommage à la courroie ou à
l’assemblage n’est visible.
AVERTISSEMENT
OLMB033022
(Suite)
•Ne JAMAIS boucler la
ceinture de sécurité pendant
la conduite. Cela pourrait
entraîner la perte du contrôle
du véhicule et provoquer un
accident.
•S’assurer que rien ne gêne le
mécanisme d’attache de la
boucle de la ceinture de
sécurité, car cela pourrait
empêcher la ceinture d’être
fixée correctement.
•L'utilisateur doit éviter
d'effectuer tout ajout ou
modification qui empêcherait
les dispositifs de réglage de
la ceinture de sécurité de
fonctionner afin d'éliminer le
jeu, ou qui empêcherait le
réglage de la ceinture de
sécurité pour éliminer le jeu.

2-25
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
*1La séquence se répète 11 fois à intervalles
de 24 secondes. Si la ceinture du
conducteur est bouclée, le témoin s'éteint
dans les 6 secondes et le carrillon s'éteint
immédiatement.
*
2Le témoin s'éteint dans les 6 secondes et le
carillon s'éteint immédiatement.
Témoin de ceinture de sécurité (siège du passager avant)
Le témoin et le carillon de ceinture
de sécurité du passager avant
s'activent comme indiqué au tableau
quand le bouton Engine Start/Stop
est en position ON. *
1Le témoin de la ceinture de
sécurité s'éteint si la vitesse du
véhicule est inférieure à 5 km/h (3
mi/h). Le témoin clignotera de
nouveau si la vitesse du véhicule
dépasse 5 km/h (3 mi/h).
ConditionsSéquence
d'avertissement
Ceinture de sécuritéVitesse duvéhiculeTémoin-
clignotementCarillon- son
Débouclée6 secondes
Bouclée6 secondesRien
Bouclée →
Débouclée
Moins de 5
km/h (3 mi/h)6 secondesRien
5 km/h~ 10 km/h6 secondes
Plus de 10
km/h (6 mi/h)En circuit 6 s / Hors
circuit 24 s (11 fois)
Débouclée
Plus de 10
km/h (6 mi/h)
↓
Moins de 5
km/h (3 mi/h)
6 secondes *1
↓
Arrêt *
2
ConditionsTémoin lumineux
Ceinture de sécuritéVitesse duvéhiculeClignotement
Débouclée6 secondes
DébouclésPlus de 10
km/h (6 mi/h)Continuellement
Bouclée6 secondes
Bouclée →
Débouclée
Plus de 10
km/h (6 mi/h)Continuellement *1
Plus de 10
km/h (6 mi/h)Éteint
ODH034109N

2-32
Caractéristiques de sécurité de votre véhiculeLe prétendeur de ceinture de
sécurité est composé principalement
des composants indiqués ci-
dessous. Leur emplacement est
indiqué sur le schéma ci-dessus.
1.Le voyant avertisseur du coussingonflable
2.Le boîtier de l’enrouleur du prétendeur de ceinture de sécurité
3.Le module de commande SRS
4.Dispositif de retenue d'urgence (EFD)
✽AVIS
Le capteur activant les coussins
gonflables est relié au prétendeur
des ceintures de sécurité. Le témoin
au tableau de bord pour le coussin
gonflable SRS s'allume pendant
environ 6 secondes quand le bouton
Engine Start/Stop est mis à la
position ON puis s'éteint.
Si le prétendeur de ceinture de
sécurité ne fonctionne pas
correctement, le voyant avertisseur
s’allumera, même s’il n’y a aucune
anomalie au niveau du coussin
gonflable. Si le voyant avertisseur ne
s’allume pas, reste allumé ou
s’allume pendant la conduite,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé d’inspecter les
prétendeurs de ceinture de sécurité,
les ceintures de sécurité et les
coussins gonflables dès que possible.
Un travail de carrosserie sur
l'avant du véhicule peut
endommager le système de
ceinture de sécurité (ceinture à
prétendeur rétracteur et
dispositif d'attache d'urgence).
Aussi, nous vous
recommandons de faire vérifier
le système par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
MISE EN GARDE
1LDE3100/Q

2-56
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussins gonflables latéraux detype rideau
Les coussins gonflables latéraux de
type rideau sont situés de chaque
côté des longerons du toit, au-
dessus des portières avant et
arrière.
(Suite)
•Ne pas utiliser de housses de
sièges accessoires. Cela
pourrait réduire l'efficacité du
système ou l'empêcher de
fonctionner.
•Ne pas mettre d'objet sur le
coussin gonflable ou entre le
coussin gonflable et
l'occupant.
•Ne rien mettre entre la
portière et le siège. Ils
pourraient se transformer en
projectile dangereux si le
coussin gonflable latéral se
déploie.
•Ne pas placer d'accessoires
sur le côté ou près des
coussins gonflables latéraux.
•Reculer le siège du
conducteur et le siège du
passager avant aussi loin que
possible, tout en s'assurant
de conserver la maîtrise du
véhicule.
(Suite)
(Suite)
•Ne frappez pas les portières
quand le bouton Engine Start/
Stop est en position ON car
sera pourrait faire déployer
les coussins gonflables
latéraux.
•Si le siège ou la housse du
siège est endommagé,
demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé de vérifier et de réparer
le véhicule.
ODH033087
ODH033089

2-58
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
8. Capteurs de choc frontal
9. Capteurs de choc latéral
10. Module du coussin gonflable pour les genoux du conducteur
11. Capteurs des boucles de ceinture de sécurité du
conducteur et du passager avant
12. Dispositif de retenue d'urgence (EFD)
13. Système de classification d'occupant
Le SRSCM surveille continuellement
les composants SRS quand le
bouton Engine Start/Stop est en
position ON afin d'établir si un choc
est suffisamment puissant pour
justifier le déploiement des coussins
gonflables ou des prétendeurs de
ceintures de sécurité.
Voyant avertisseur du
SRS
Le voyant avertisseur du SRS
(système de retenue
supplémentaire) situé sur le tableau
de bord affiche le symbole du
coussin gonflable illustré ci-contre.
Ce dispositif contrôle les circuits
électriques des coussins gonflables
pour détecter toute anomalie. Le
voyant indique un risque d'anomalie
des coussins gonflables. Cela
pourrait inclure les coussins
gonflables latéraux et les coussins
gonflables de type rideau utilisés
pour protéger les occupants en cas
de capotage.
Si une anomalie existe, les
coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer
correctement en cas d'accident,
ce qui accroît les risques de
blessures graves ou mortelles.
Si l'une de ces situations se
produit, cela signifie que le
système SRS ne fonctionne pas
correctement :
•Le témoin ne s'allume pas
pendant environ 6 secondes
quand le bouton Engine
Start/Stop est à la position
ON.
•Le voyant reste allumé après
environ 6 secondes.
•Le voyant s'allume lorsque le
véhicule est en mouvement.
•Le voyant clignote quand le
moteur est allumé.
Si l'une de ces situations se
produit, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le système
SRS dès que possible.
AVERTISSEMENT

2-59
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Lors d'une collision frontale modérée
ou grave, les capteurs détecteront la
décélération rapide du véhicule. Si la
décélération est assez élevée, le
module de commande déploiera les
coussins gonflables avant, au
moment et à la force requise.
Les coussins gonflables avant aident
à protéger le conducteur et le
passager avant en réagissant aux
impacts frontaux pour lesquels la
protection offerte par les ceintures
de sécurité n'est pas suffisante.
Dans certaines situations où ils sont
requis, les coussins gonflables
latéraux aident à protéger en cas
d'impact latéral ou de capotage en
soutenant la partie supérieure du
corps des occupants placés sur
l'extérieur.
• Les coussins gonflables ne sontactivés (capables de se déployer
au besoin) que si le bouton Engine
Start/Stop est en position ON. • Les coussins gonflables se
déploient en cas de collision
frontale ou latérale sérieuse pour
aider à protéger les occupants
contre des blessures graves.
• Il n'y a pas de vitesse définie à laquelle les coussins gonflables se
déploieront. En général, les
coussins gonflables sont conçus
pour se déployer en fonction de la
gravité et de la direction de la
collision.
Ces deux facteurs déterminent si
les capteurs enverront le signal
électronique provoquant le
déploiement des coussins
gonflables.
• Le déploiement des coussins gonflables dépend de nombreux
facteurs, y compris la vitesse du
véhicule, l'angle de l'impact et la
densité ou la dureté du véhicule ou
de l'objet heurté lors de la collision.
Ces facteurs ne se limitent pas aux
facteurs indiqués ci-dessous. • Les coussins gonflables avant se
déploieront et se dégonfleront
complètement en un instant. Il est
pratiquement impossible pour l'œil
humain de voir le gonflement d'un
coussin gonflable avant pendant
un accident. Il est plus probable de
voir le coussin gonflable dégonflé à
l'extérieur de son compartiment
après la collision.
• Certains véhicules sont équipés d'un capteur de capotage. Pour
ces véhicules, les coussins
gonflables latéraux et latéraux de
type rideau se déploieront dans
certaines collisions latérales
graves et si le capteur détecte un
capotage. Dans ce dernier cas, les
coussins gonflables latéraux et
latéraux de type rideau resteront
déployés plus longtemps, pour
aider à éviter que les occupants
soient éjectés hors du véhicule.
Cette disposition est efficace si les
occupants portent leur ceinture de
sécurité.

2-67
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Position assise convenable pour le
bon fonctionnement de l'OCS
Si le témoin "PASS AIR BAG OFF"
est allumé quand un adulte est assis
sur le siège de passager avant,
placez le bouton Engine Start/Stop
sur OFF et demandez au passager
de bien s'asseoir (bien droit, le
dossier relevé, centré sur le coussin,
ceinture de sécurité bouclée, jambes
confortablement allongées et les
pieds sur le plancher). Redémarrer le
moteur et s'assurer que la personne
reste dans cette position.Cela permettra au système de
reconnaître que la personne est un
adulte et d'activer le coussin
gonflable du passager. Si le voyant
"PASS AIR BAG OFF" (coussin
gonflable du passager désactivé)
reste allumé, demander au passager
de s'assoir à l'arrière.
✽AVIS
Le témoin "PASS AIR BAG OFF"
s'allume pendant environ 4 secondes
quand le bouton Engine Start/Stop
est mis à la position ON ou lors du
démarrage du moteur. Si le siège du
passager avant est occupé, il faudra
encore quelques secondes à l'OSC
pour classifier le passager avant.
B990A01ONe jamais laisser un passager
adulte s'assoir sur le siège du
passager avant si le voyant
"PASS AIR BAG OFF" (coussin
gonflable du passager
désactivé) est allumé. Pendant
une collision, le coussin
gonflable ne se déploiera pas si
le voyant est allumé. Dans ce
cas, demander au passager de
s'assoir à l'arrière.
AVERTISSEMENT

2-69
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Capteurs de collision descoussins gonflables
Pour réduire les risques d'un
déploiement inattendu d'un
coussin gonflable pouvant
causer des blessures graves ou
mortelles:
•Ne pas heurter le véhicule ou
jeter des objets aux endroits
où les coussins gonflables ou
les capteurs sont placés.
•Ne pas faire l'entretien ou la
réparation d'un capteur de
coussin gonflable ou dans les
zones avoisinant un capteur.
Si l'emplacement ou l'angle
du capteur est modifié, les
coussins gonflables
pourraient se déployer quand
ils ne le devraient pas et ne
pas se déployer quand ils le
devraient.
(suite)
(suite)
•N'installez pas de protecteurs
de pare-chocs et ne
remplacez par le pare-chocs
par des pièces autres que de
marque HYUNDAI.
Ceci pourrait avoir un effet
nocif lors d'un accident et sur
le déploiement des coussins
gonflables.
•Réglez le bouton Engine
Start/Stop sur OFF ou ACC
quand le véhicule est
remorqué afin d'éviter le
déploiement accidentel des
coussins gonflables.
•Faire effectuer toutes les
réparations par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT

2-74
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer si le véhicule
entre en collision avec un objet
(comme un arbre ou un poteau
électrique) où le point d'impact est
concentré et que l'énergie d'impact
peut être absorbée par la structure
du véhicule.
Entretien des coussins
gonflables
Les coussins gonflables n'ont pas
besoin d'entretien et le propriétaire
ne peut pas réparer les pièces lui-
même. Si le témoin de coussin
gonflable SRS ne s'allume pas
quand vous réglez le bouton Engine
Start/Stop sur ON ou reste allumé,
faites inspecter votre véhicule sans
délai chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Tout travail sur le système SRS, qu'il
s'agisse de la dépose, de la pose, de
la réparation du système SRS, ou
tout travail sur le volant, la planche
de bord devant le passager avant, le
siège avant et les longerons de toit
doivent être impérativement
effectués par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Effectuer de
mauvaises manipulations sur le
système SRS pourrait causer des
blessures graves.
ODH033078
Pour réduire le risque de
blessures graves ou mortelles,
prendre les précautions
suivantes :
•Ne pas tenter de modifier ou
de débrancher les
composants ou le circuit
électrique du système SRS.
Cela inclut l'ajout de badges,
quels qu'ils soient, aux
couvercles ou la modification
de la structure de la
carrosserie.
•Ne pas poser d'objet par-
dessus ou près des modules
des coussins gonflables sur
le volant et la planche de bord
ou sur la partie située au-
dessus de la boîte à gants
devant le passager. (suite)
AVERTISSEMENT

2-75
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Précautions de sécurité
supplémentaires
Les passagers ne devraient pas
sortir de leur siège ou changer de
siège quand le véhicule est en
mouvement.Un passager qui ne
porte pas sa ceinture de sécurité
pendant une collision ou un freinage
d'urgence peut être projeté contre
les parois du véhicule, contre les
autres occupants ou être éjecté du
véhicule.
N'utiliser aucun accessoire sur les
ceintures de sécurité. Les gadgets
qui affirment améliorer le confort des
occupants ou repositionner les
ceintures de sécurité peuvent
réduire la protection offerte par la
ceinture de sécurité et augmenter
les risques de blessures graves lors
d'une collision.
Ne pas modifier les sièges avant.
La modification des sièges avant
pourrait entraver le fonctionnement
des capteurs des coussins
gonflables ou des coussins
gonflables latéraux. Ne rien mettre sous les sièges
avant.
Placer des articles sous les
sièges avant pourrait entraver le
fonctionnement des composants du
système de retenue supplémentaire
et des faisceaux électriques.
Ne frappez pas les portières.
Frapper les portières quand le
bouton Engine Start/Stop est en
position ON peut entraîner le
déploiement des coussins
gonflables.
Ajouter des équipements ou modifier un véhicule muni decoussins gonflables
Modifier son véhicule en changeant
le cadre, les pare-chocs, l'avant, la
tôle ou la hauteur de conduite peut
affecter le fonctionnement des
coussins gonflables du véhicule.
(suite)
•Nettoyer les couvercles des
coussins gonflables de la
planche de bord avec un tissu
doux, humidifié avec de l'eau
uniquement. Les solvants ou
les produits nettoyants
pourraient affecter les
couvercles des coussins
gonflables et provoquer un
déploiement non approprié.
•Nous recommandons le
remplacement de tout
coussin gonflable déployé par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
•Si les composants d'un
coussin gonflable doivent
être jetés, certaines
précautions de sécurité
doivent être observées.
Demander tous les
renseignements à son
concessionnaire HYUNDAI
agréé. Ne pas respecter ces
précautions pourrait accroître
le risque de blessures.