Hyundai Genesis 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-72
Управление автомобилем
Скорость интеллектуального
круиз-контроля
Задание скорости круиз-
контроля:
1.Нажмите кнопку CRUISE (круиз-
контроль) на рулевом колесе
для включения системы.
Загорится индикатор CRUISE
(круиз-контроль).2.Выйдите на желаемую скорость.
Скорость интеллектуального
круиз-контроля задается
следующим образом:
• 30~180 км/ч : при отсутствии
впереди идущих транспортных
средств;
• 0~180 км/ч : при наличии
впереди идущего транспортного
средства. В режиме работы круиз-
контроля дистанция между
транспортными средствами
должна регулироваться с
помощью педали тормоза или
акселератора. Системой не
обеспечивается автоматическое
поддержание дистанции между
транспортными средствами.
ОСТОРОЖНО
ODH053023

5-73
Управление автомобилем5
3.Нажать на рычаг вниз (SET-) и
отпустить его при достижения
требуемой скорости. Заданная
скорость и дистанция между
транспортными средствами
отобразится не ЖК-дисплее.
4.Отпустите педаль акселератора.
Выбранная скорость будет
поддерживаться автоматически.
При появлении перед вами
другого транспортного средства
скорость может уменьшиться с
целью поддержания
предусмотренной дистанции.
На крутых подъемах или спусках
скорость может уменьшиться или
увеличиться.
Увеличение заданной
скорости круиз-контроля
Следуйте любой из следующих
процедур:
• Нажать рычаг вверх (RES+).
Заданная скорость автомобиля
увеличится на 10 км/ч. Отпустите
рычаг на желаемой скорости.
• Нажать рычаг вверх (RES+) и
сразу отпустите. При каждом
таком движении рычага вверх
скорость будет увеличиваться на
1,0 км/ч.
• Возможна установка скорости до
180 км/ч (113 миль/ч).
Снижение скорости круиз-
контроля
Следуйте любой из следующих
процедур:
• Нажать рычаг вниз (SET-) и
держите его. Заданная скорость
автомобиля уменьшится на 10
км/ч. Отпустите рычаг на
желаемой скорости.
• Нажать рычаг вниз (SET-) и
сразу же отпустите его. При
каждом таком движении рычага
вниз скорость будет
уменьшаться на 1,0 км/ч.
• Возможна установка скорости до
30 км/ч (18,6 мили/ч).
ODH053024ODH053025
ODH053024

5-74
Управление автомобилем
Временное ускорение при
включенном круиз-контроле
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле
нажмите педаль акселератора.
Увеличение скорости не приведет к
нарушению работы круиз-контроля
или изменению заданной скорости.
Для возврата к заданной скорости
снимите ногу с педали
акселератора.
Если нажать рычаг вниз (SET-) при
увеличенной скорости, системой
круиз-контроля будет сохранена
эта скорость в качестве заданной.
✽К СВЕДЕНИЮ
При выполнении временного
ускорения будьте осторожны,
поскольку при этом
автоматическое управление
скоростью прекращается, даже
при малой дистанции до впереди
идущего транспортного средства.Временное отключение
интеллектуального круиз-
контроля
Отмена вручную
• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие кнопки CANCEL
(отмена) на рулевом колесе.
• Одновременное нажатие педали
тормоза и кнопки CANCEL
(отмена), когда транспортное
средство остановлено.
Система адаптивного круиз-
контроля временно выключается,
когда гаснет индикатор на ЖК-
дисплее. Индикатор CRUISE горит
постоянно.Ситуации, при которых
осуществляется автоматический
выход из режима:
• Открытие двери водителя;
• Установка рычага переключения
передач в положение “N”
(нейтраль), “R” (задний ход) или
“P” (парковка);
• Применение электронного
стояночного тормоза;
• Превышение скорости 180 км/ч
(113 миль/ч);
• Остановка на крутом подъеме
или спуске;
• Работает ESC, TCS или ABS.
• Выключение системы ESС;
• Датчик или крышка загрязнены
или блокированы инородными
материалами.
• Если транспортное средство
находится без движения больше
5 минут.
• Производятся частые остановки
в течение длительного времени.
ODH053026

5-75
Управление автомобилем5
• Водитель начинает движение
нажатием рычага вверх (RES+)
или вниз (SET-) примерно через
3 минуты после остановки
транспортного средства
системой интеллектуального
круиз-контроля, когда спереди
отсутствует другое транспортное
средство.
• Водитель начинает движение
нажатием рычага вверх (RES+)
или вниз (SET-) после остановки
транспортного средства, когда
спереди находится другое
остановленное транспортное
средство.• Нажата педаль акселератора.
Любым из этих действий
отменяется работы системы
интеллектуального круиз-контроля.
(Заданная скорость и дистанция
между транспортными средствами
отображается на экране). Если
работа интеллектуальной системы
контроля была отменена
автоматически, ее работа не может
быть восстановлена даже
нажатием рычага RES+ или SET-.
Более того, при остановке
транспортного средства будет
задействован EPB (электрический
стояночный тормоз).
✽К СВЕДЕНИЮ
Если отключение системы
интеллектуального круиз-
контроля произошло по
причинам, не упомянутым выше,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
В случае отключения системы
прозвенит предупредительный
колокольчик, и на дисплее в
течение нескольких секунд будет
отображаться сообщение.
Отрегулируйте скорость автомобиля
с помощью педали акселератора
или тормоза в соответствии с
дорожной обстановкой. Всегда
учитывайте дорожную обстановку.
Не полагайтесь только на
предупредительный колокольчик.
ODH053076RU

5-76
Управление автомобилем
Порядок восстановления
заданной скорости круиз-
контроля
Если выключение системы круиз-
контроля выполнено не рычагом
CRUISE, а любым другим
способом, и система остается
активной, заданная скорость будет
автоматически восстановлена при
нажатии рычага вверх (RES+) или
вниз (SET-).При нажатии рычага вверх (RES+)
восстанавливается заданная
ранее скорость. Если скорость
транспортного средства падает
ниже примерно 30 км/ч (18,6 мили
в час), заданная скорость будет
восстановлена, если спереди
отсутствует другое транспортное
средство.
✽К СВЕДЕНИЮ
Всегда проверяйте дорожную
обстановку, когда нажать рычаг
вверх (RES +) для восстановления
сохраненной в памяти скорости.Выключение круиз-контроля
Нажать кнопку CRUISE (круиз-
контроль) (индикатор CRUISE
(круиз-контроль) погаснет).ODH053025
ODH053023

5-77
Управление автомобилем5
Установка дистанции
Задание дистанции до
впереди идущего
транспортного средства
При включении интеллектуальной
системы круиз-контроля заданная
дистанция между транспортными
средствами будет поддерживаться
без нажатия педали тормоза или
акселератора.При каждом нажатии кнопки
дистанция изменяется следующим
образом
Например, для скорости 90 км/ч
предусмотрены следующие
дистанции:
Расстояние 4 - прибл. 52,5 м
Расстояние 3 - прибл. 40 м
Расстояние 2 - прибл. 32,5 м
Расстояние 1 - прибл. 25 м✽К СВЕДЕНИЮ
При первом использовании
системы после пуска двигателя
всегда устанавливается
дистанция Distance 4.Когда полоса впереди
свободна:
Скорость транспортного средства
поддерживается на заданном
уровне.ODH053027
ODH053166L
Расстояние 4 Расстояние 3 Расстояние 2
Расстояние 1

5-78
Управление автомобилем
Если спереди находится
другое транспортное
средство:
• Скорость транспортного
средства будет снижена или
увеличена, чтобы поддерживать
заданную дистанцию;
• Если скорость находящегося
спереди транспортного средства
увеличится, системой круиз-
контроля будет поддерживаться
заданная скорость.
Расстояние 4 Расстояние 3
Расстояние 2Расстояние 1
ODH053081L/ODH053082L/
ODH053083L/ODH053084L
При использовании системы
интеллектуального круиз-
контроля:
•Будет подан звуковой
сигнал начнет мигать
индикатор дистанции между
транспортными средствами,
если система будет не в
состоянии поддерживать
заданную дистанцию.
(Продолжение)
(Продолжение)
•При подаче звукового
сигнала следует нажать
педаль акселератора или
тормоза для корректировки
скорости транспортного
средства и поддержания
заданной дистанции.
•Даже если
предупредительный
колокольчик не звучал, для
предупреждения опасных
ситуаций всегда следите за
дорожной обстановкой.
ОСТОРОЖНО
ODH053091L

5-79
Управление автомобилем5
Движение в транспортном
потоке:
• Если при движении в
транспортном потоке впереди
идущее транспортное средство
остановится, ваш автомобиль
тоже остановится.
Аналогичным образом, если
впереди идущее транспортное
средство начнет движение, ваш
автомобиль тоже начнет
движение. Однако, если
продолжительность остановки
превысит 3 с, для начала
движения необходимо нажать
педаль акселератора или
переместить рычаг вверх (RES+).• Если нажать на рычаг системы
усовершенствованного
интеллектуального круиз-
контроля (RES+ (возврат +) или
SET- (установка -)) во время
работы автоматического
удерживания и системы
усовершенствованного
интеллектуального круиз-
контроля (горит зеленый
индикатор AUTO HOLD),
система автоматического
удерживания будет отключена
независимо от использования
педали акселератора и
автомобиль начнет движение.
ODH053086RU
ODH053088RU
Если впереди идущее
транспортное средство (на
скорости менее 30 км/ч)
перестроится на другую
полосу, прозвенит
предупредительный
колокольчик, и на дисплее
отобразится сообщение. При
установке скорости следует
учитывать вероятность
внезапного появления спереди
других транспортных средств
или иных препятствий.
Необходимо постоянно
следить за дорожной
обстановкой спереди.
ВНИМАНИЕ

5-80
Управление автомобилем
Датчик для контроля
расстояния до находящегося
спереди транспортного
средства
Системой интеллектуального
контроля используется датчик для
контроля расстояния до
находящегося спереди
транспортного средства.
Предупреждающее
сообщение датчика
Если датчик или крышка
загрязнены или блокированы
посторонними материалами,
такими как снег, то выводится
данное сообщение.
В этом случае система может
временно не работать, но это не
указывает на неисправность
системы интеллектуального круиз-
контроля.
Очистите датчик или крышку
мягкой тканью.
Сообщение о неисправности
SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Сообщение отобразится в случае
неисправности системы контроля
дистанции между транспортными
средствами. Рекомендуется
доставить транспортное средство
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.ODH054028CN
ODH053151RU
ODH053152RU

5-81
Управление автомобилем5
Ограничения системы
Интеллектуальная система
круизконтроля может иметь
ограничения по определению
дистанции до впереди идущего
транспортного средства,
связанные с дорожной
обстановкой.
•Не заграждайте датчик
дополнительными
принадлежностями и не
заменяйте бампер
самостоятельно. Это может
привести к нарушению
работы датчика.
•Всегда поддерживайте
чистоту датчика и бампера.
•Во избежание повреждения
крышки датчика мойте
автомобиль мягкой тканью.
•Не окрашивайте крышку
датчика.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Не допускайте ударов по
датчику и окружающим
частям. Даже в случае
небольшого смещения
датчика интеллектуальная
система круиз-контроля
может функционировать
неправильно. В этом случае
рекомендуем обратиться к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
•Датчик должен закрываться
только оригинальной
крышкой HYUNDAI.
Недопустимо окрашивать
крышку датчика.
ВНИМАНИЕ