lock Hyundai Getz 2002 Instruktionsbog (in Danish)

1- 6 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B040B01TB-ACT Låsning og oplåsning af fordørene med nøgle B040C01FC-GCT Låsning udefra
B040D01FC-GCT Låsning indefra
LÅS OP
HTB056
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens bag og låses op ved at dreje den for. LÅS
HTB062
Dørene kan låses uden nøgle. Dørene
låses udefra ved først at flytte den indvendige låsekontakt til "LOCK", således at man ikke kan se det rødemærke på kontakten, herefter lukkes døren.
Døren kan ikke låses, hvis nøglen
sidder i tændingen, når fordørenelukkes. Dette er normalt. (Hvis monteret)
BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i bilen, når døren låses på denne måde. o Fjern altid tændingsnøglen og
luk alle vinduer og døre samt bagklappen for at forhindretyveri, når bilen efterlades uden opsyn.
HTB057
LÅS OP
LÅS
Indefra låses dørene ganske enkelt ved at lukke døren og flyttelåsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag. BEMÆRK: Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på knappen er synlig, når døren er ulåst.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 7
SB040E2-FC BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS B040G01FC-GCTCentrallås (Hvis monteret)
B070A01A-GCT TYVERIALARM (Hvis monteret) Systemet er designet for at forhindre fremmede personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tretrin: "Aktivering", "Alarm", og "Deaktivering". Hvis systemet udløses, starter en alarm samtblinklysene.
HTB058
Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Det anbefales altid at bruge den, når der er børn påbagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen til stillingen " " og lukkedøren. Skub håndtaget til modsat position af " ", når døren skal åbn- es normalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtag op til dets øverste stilling.HTB212
Den centrale dørlås betjenes ved at
flytte førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud. Hvis de øvrige døre er åbne, når kontakten flyttes, låses denår dørene lukkes.
BEMÆRK:
o Dørene og bagklappen låses op, når knappen trykkes tilbage. Dørene og bagklappen låses, når knappen trykkes frem.
o Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på knappen er synlig, når døren er ulåst. o Centrallåsen betjenes ved at
dreje nøglen (systemer med tyverialarm: gælder for dørene ibåde fører- og passagersiden, systemer uden tyverialarm: kun døren i førersiden).

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 27
!
B180B01A-GCT Sikkerhedsseler med selestram-
mere
Denne Hyundai er udstyret med
sikkerhedsseler med selestrammerepå førersæde og forreste passa- gersæde.
Formålet med selestrammeren er at
sikre, at sikkerhedsselen sidder godttil mod brugerens krop ved vissefrontale kollisioner. Sikkerhedsseler med selestrammere kan aktiveres sammen med airbagsene.
HXG229 HTB198
Airbag till førersiden1
2 3Airbag monteret i passagersiden
Normalt fungerer sikkerhedsselen
med selestrammer på samme måde som seler af E.L.R.-typen (EmergencyLocking Retractor). Når bilen standser pludseligt, eller hvis man prøver på at læne sig for hurtigt fremad, låsesselens oprulningsmekanisme. Ved visse frontale kollisioner aktiveres selestrammeren imidlertid og trækkersikkerheds-selen tættere ind mod brugerens krop.
Sikkerhedssele med selestrammer
består i store træk af følgende dele.Tegningen viser deres placering.
1. Advarselslys for SRS-airbag.
2. Sikkerhedssele og selestrammer
3. SRS-kontrolmodul. ADVARSEL:
Følgende bør overholdes for at fåstørst mulig gavn af sikker-hedsselen med selestrammer:
1. Sikkerhedsselen skal anvendes korrekt.
2. Sikkerhedsselen skal justeres til den korrekte position.
BEMÆRK:
o Sikkerhedsselerne med seles- trammere på både førersæde og forreste passagersæde aktiveresved visse frontale kollisioner. Sikkerhedsseler med selestram- mere kan aktiveres sammen medairbagsene. Selestrammerne aktiveres under disse forhold, selv om sikkerhedsselerne ikkeer i brug på kollisionstids- punktet.

1- 32 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag"en blæses op, kan dog give irritation af huden. Sørg for at vaske hændeme og ansigtetgrundigt med lunkent vand og en mild sæbe efter en ulykke, hvor airbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til"ON". Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, fungerer systemet ikkekorrekt. De bør omgående få det efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. B990B02Y-ACT Sideairbag Denne Hyundai er forsynet med
sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er at yde bilensfører og/eller forsædepassager endnu større sikkerhed, end det er tilfældet med sikkerhedsseler alene.Sideairbags er konstruerede til kun at udløses ved bestemte typer sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed og punktet, hvor bilen rammes. De er ikke konstruerede tilat udløses ved alle sidekollisioner.
o Inden De udskifter en sikring
eller tager kablet af en batteripol, skal De dreje tændingsnøglen til "LOCK" eller tage tænding-snøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12ud eller udskifte den, nårtændingsnøglen er drejet til "ON", Overholdes denne advarsel ikke, vil servicein-dikatoren lyse.!
B990B02Y

1- 40 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B260S01B-GCT
Diesel ForvarmningskontrolLampe - Gul
Indikatorlampen lyser gult, når
tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, når indika- torlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur, lufttemperatur og batteriets tilstand.
B265A01B-GCT Advarselslampe for
brændstoffilter - rød
Denne lampe lyser, når tændings-
kontakten er i "ON" position, ogslukker når motoren startes. Hvis dentændes under kørslen, viser den at der har ophobet sig vand i brændstoffilteret. Hvis det sker skalvandet fjernes fra brændstoffilteret.
!
B260T01TB-GCT Advarselslampe for servostyring(Hvis monteret)
Denne kontrollampe vil begynde at lyse, når tændingsnøglen er drejet til"ON" position, og ca. 4 sekunder efter at motoren er startet, vil den slukkes. Lampen vil også begynde at lyse ved problemer med servostyringen. Hvis lampen begynder at lyse under kørslen, bedes De få bilen tjekket hosen autoriseret Hyundai forhandler. FORSIGTIG:
Hvis man bevæger servostyringen
frem og tilbage flere gange, nårbilen står stille, vil rattet virkestramt på grund af et anti- overlastningssystem. Dette er normalt og hører op igen efter korttid.
B260U01TB-GCT Kontrollampe for startspærrefunktion
Denne kontrollampe vil lyse i nogle
sekunder, efter tændingen er sat til. På dette tidspunkt kan motoren startes, og lampen vil gå ud, nårmotoren er startet. Hvis lampen går ud, inden motoren starter, skal De dreje nøglen tilbage til "LOCK" posi-tion og genstarte motoren. Hvis lampen blinker i fem sekunder, når nøglen drejes til "ON" position, betyderdet, at startspærrefunktionen er defekt. Hvis det er tilfældet, henviser vi til forklaringen i brugsanvisningen(Se side 1-4), eller De bedes kontakte en Hyundai forhandler.
ZB110I1-EC
Husk Sikkerhedssele - Lampe
Når nøglen drejes i tændingslåsen fra "OFF"- til "ON"- eller "START"-stilling lyser "husk sikkerhedssele" - lampen i cirka seks sekunder.

SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI 2- 3
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
C020A01O-GCT INDEN MOTOREN STARTES
Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vand eller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen, kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er
rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og
nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har taget deres på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke
skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alleadvarselslamper virker og at der ernok benzin på.
10. Kontroller, om alle advarselslamper
og pærer virker, når tændingsnøglener i "ON". SC040A1-FC
KOMBINERET TÆEDINGSKONTAKTOG RATLÅS Start af motoren
o Hvis Deres Hyundai har manuel
gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk gearkasse, sættes gearvælgeren i"P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte tændingsnøglen i og dreje den til"START". Slip nøglen så snart motoren starter. Hold aldrigtændingsnøglen på "START" i mere end 15 sekunder. ADVARSEL: (DIESEL MOTOR)
For at sikre tilstrækkeligt vakuum i bremsesystemet, når bilen startes i koldt vejr, er det nødvendigt at lade motoren køre i tomgang i noglesekunder efter start.
!
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearet ikkestår i "P" eller "N" position (automatgear). SC050A1-FC NØGLESTILLINGER
ADVARSEL:
Motoren må ikke stoppes og nøglen må ikke tages ud af tændingslåsen mens bilen er i bevægelse. Rattet låses, når nøglen tages ud.
!

2- 4 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
SC090D1-FC
Sådan tages tændingsnøglen ud
"START" I denne stilling startes motoren. Den vil starte indtil De slipper nøglen. BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere end 15 sekunder. "ON" Når nøglen er i stillingen "ON", er tændingen sat til, og alt tilbehør kan tændes. Hvis motoren ikke er i gang,bør De ikke lade nøglen ikke stå i denne stilling. Dette vil aflade batteriet og kan også beskadige tænding- ssystemet. BEMÆRK: Se yderligere oplysninger om starten under "SÅDAN STARTES MOTO- REN". "ACC" Når nøglen står på "ACC", kan De bruge noget af det elektriske udstyr (radio, etc.). "LOCK" I denne stilling kan nøglen sættes i og tages ud. Som beskyttelses imod tyveri låses rattet når nøglen tages ud.
BEMÆRK:
Rattet frigøres ved at sætte nøglen i,og derefter dreje rattet og nøglensamtidigt.
1. Drej tændingsnøglen til "ACC".
2. Tryk tændingsnøglen ind og drejden samtidig mod uret fra "ACC" til"LOCK".
3. Nøglen kan tages ud i stillingen "LOCK".

2- 6 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
SC090A1-FC
SÅDAN BRUGES DET MANUELLE GEAR
C055B01B-GCT
START OG STOP AF MOTOR TIL TURBOLADERENS INTER-COOLER (DIESEL MOTOR)
(1) Speed ikke motoret op umiddelbart
efter start. Hvis motoren er kold, skal den køre i tomgang i nogle få sekunder for at sikre tilfredsstillende smøring af turboladeren.
(2) Efter at have kørt med høj hastighed eller gennem en længere periodemed høj motorbelastning børmotoren køre i tomgang i ca. 1 min., før den standses. Derved afkøles turboladeren, før motorenstandses.
BEMÆRK: Hvis motoren ikke startes indenfor 10 sekunder, efter at kontrollampen er slukket, skal man dreje startnøglen tilbage til "LOCK" ogderefter igen til "ON" position for at starte forvarmningen igen.
ADVARSEL:
Når en bil med manuelt gear skal startes, skal koblingen altid trædes helt ned. Ellers kan bilen blive beskadiget, eller personer i ellerudenfor bilen kan blive kvæstede på grund af bilen bevægelse frem eller tilbage, når starteren aktiveres.
!
ADVARSEL:
Stands ikke motoren straks efter hård belastning. Det kan forårsage skade på motoren eller turboladeren.!
Den manuelle gearkasse har et normalt skiftemønster. Skiftemønsteret er også trykt på gearstangsknoppen.Gearkassen er fuldt synkroniseret i alle fremadgående gear, så det er let at skifte til et højere eller lavere gear.
HTB206
C050B01HP 5. Drej tændingsnøglen til "START"
og slip den, når motoren starter.

8- 2 INDEX
D Defrostning/Afdugning ............................................... 1-71
Digitalur ..................................................................... 1-50
Dæk
- hjulrotation ............................................................... 6-4
- informationer ........................................................... 6-3
- reservehjul og værktøjer .......................................... 6-6
- snekæder ................................................................ 6-4
- tryk .......................................................................... 6-3
- vejgreb ..................................................................... 6-5
- vinterdæk ................................................................. 6-4
Dør
- børnesikret bagdørslås ............................................ 1-7
- centrallås ................................................................. 1-7
- låse .......................................................................... 1-5
- ruder ...................................................................... 1-10
EEfter hjulskiftet ........................................................... 3-11
Emissionskontrol-system ............................................. 5-2
F Forlygteindstilling ....................................................... 1-52
Forsæder ................................................................... 1-12
H Handskerum .............................................................. 1-56
Havariblink ................................................................. 1-48
Håndbremse .............................................................. 1-58
Håndtag til ratindst illing............................................. 1-65
A Adgang til bagsæ
det ................................................. 1-14
Airbag (SRS) .................................................. 1-29 ~ 1-34
Air condition anlæg .................................................... 1-72
Anbefalet udsk iftning................................................... 2-7
Antenne ..................................................................... 1-79
Automatgear
- gode kørev aner ..................................................... 2-10
- overdrivekontakt .................................................... 2-11
Automatisk gearkasse ...................................... 2-8 ~ 2-10
Automatisk stop af brændstoftilførsel ........................ 1-64
BBagagedække ........................................................... 1-61
Bagagenet ................................................................. 1-63
Bagklap ..................................................................... 1-60
Bagsæde ........................................................ 1-14 ~ 1-15
- holder .................................................................... 1-61
Bakspejl ..................................................................... 1-57
Barnestole o.l. ................................................ 1-22 ~ 1-23
Benzin
- anbefalet bræmdstof .............................................. 1-2
- tankklap ...................................................... 1-59 ~ 1-60
Benzinmåler .............................................................. 1-41
Bi-level opvarmning ................................................... 1-71
Blockeringstri bremser ( ABS) .................................... 2-13
Bugsering af en vogn med automatisk gear ... 3-12 ~ 3-13Bugsering efter uheld ................................................ 3-13
CCigartænder .............................................................. 1-50