radio Hyundai Getz 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 92 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B750A02L B750A03L
B750A01L
SR010A1-FP SISTEMA DE SOM ESTÉREO Como funciona o Sistema de
rádio-estereofonia
Ionosfera
Recepção em FM
Os sinais de rádio AM e FM são emitidos a partir de antenas localizadas à volta da sua cidade.Estes sinais são interceptados pela antena no guarda-lamas do seu carro. Este sinal é depois recebido pelorádio e vai para os altifalantes.Quando um sinal forte alcança a suaantena, o sistema altamente sofisticado do seu sistema audio, assegura uma reprodução da maisalta qualidade. No entanto, em certos casos, o sinal que chega ao seu
Recepção em AM Konosfera
receptor não é suficientemente forte e claro. Isto pode dever-se a factores, como sejam a distancia do emissor, apresença de outras estações com sinais fortes ou a presença de edificios, pontes outras grandesobstruções na área.
Emissor de FM
Area sem obstruções
Montanhas
Pontes metálicas
Zona obstruida Edificios
A recepção dos sinais de AM é,
normalmente, melhor do que em FM. Isto deve-se ao facto das ondas de AM serem transmitidas em baixasfrequencias. Estas ondas longas, de baixa frequencia podem seguir a curvatura da Terra, em vez deseguirem a direito para a atmosfera. Além disso, dão a volta aos obstáculos, assegurando assim uma cobertura mais perfeita. É por isso,que as emissões de AM podem ser recebidas a distancias muito maiores do que as de FM.
As emissões de FM são transmitidas
a frequencias mais elevadas e não curvam de acordo com a superficie da Terra. Nestas condições, asemissões em FM começam a desaparecer a distancias muito curtas do emissor. Além disso, o sinal deFM é mais fácilmente afectado por edificios, montanhas ou outros obstáculos. Tudo isto poderá levá-loa pensar que há qualquer problema com o seu receptor.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 93
o "Fading" (Diminuição de sinal) - À
medida que o seu carro se afasta do emissor, o sinal vaienfraquecendo e o som começa a desaparecer. Quando isto acontecer, sugerimos que sintoniseoutra estação com sinal mais forte.
o Sons agudos/estática - Os sinais
fracos de FM ou as grandesobstruções entre o emissor e o seu rádio, podem afectar o sinal, dando origem à recepção de sinaisagudos ou estática. A redução no botão de controle dos agudos poderá diminuir este efeito até queo problema seja ultrapassado. o Sobreposição de estações - à
medida que o sinal de FM vaienfraquecendo, outro sinal maisforte, próximo desta frequencia, começará a ser recebido. Isto deve- se ao facto que o seu rádio foiconcebido para fixar o sinal mais forte. Se tal acontecer , sintonisar outra estção com um sinal maisforte.
o Recepção múltipla - Sinais de rádio.
recebidos de diversas origenspodem causar distroções e sinais agudos. A causa desta anomalia é o facto de se estarem a recebersinais simultaneos, directos e
B750A04
LB 750A05Lreflectidos, da mesma estação, ou
por sinais de duas estações diferentes mas com frequências
muito próximas. Se tal acontecer, sintonisar uma estação de
frequência diferente até que esta
situação deixe de existir.

1- 94 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIB750B02Y-APT
Utilização de um telemóvel ou
rádio de duas vias
Quando se utiliza um telemóvel no
interior da viatura, este poderá
provocar interferências no sistema de audio. Isto não significa que existe
qualquer problema com o equipamento de audio. Nestes casos,
utilizar o telemóvel num local o mais
afastado possível do equipamento de
audio.
CUIDADO:
Quando utilizar sistemas de comunicação tais como telemóveis
ou equipamentos de rádio no inte-
rior da viatura, deverá ser montada
uma
a ntena exterior. Quando se
utiliza um telemóvel ou
equipamento de rádio utilizando
antenas no interior de veículo, estas podem interferir com osistema eléctrico da viatura e
afectar adversamente o
funcionamento do veículo. AVSIO:
Não deve utilizar o telefone celular
enquanto conduz; pare a viatura em lugar seguro antes de o fazer.
!!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 95K210A01TB-GPT
OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (K210, K220) (Se instalad o)
K210A01TB K220A01TB
1
.L igar/Desligar a alimentação (ON/OFF), VOLUME,
BALANCE, Botão SCAN
2
.B otão de regulação Graves/Agudos (BASS/TREBLE)
3
.B otões de pré-selecção 4
.L
CD
5
.B otão de Sintonia/Pesquisa (TUNE/SEEK)
6
.B otão de comutação FM/AM
7
.B otão de equilíbrio Frente/Trás (FADER)
123 4
5
6
123 4
56
7

1- 96 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI4. LCD
O visor LCD afixa as seguintes
informações; banda FM1/FM2/AM/(L)/ (M) frequência, número do canal pré-
seleccionado e a indicação ST se a
recepção for em FM estéreo.
5. TUNE (sintonia)
Prima o botão durante menos de 1
segundo para aumentar a frequência
de sintonia. De igual modo, prima o
botão durante menos de 1 segundo para diminuir a frequência.
oSEEK (pesquisar)
Prima o botão durante mais de 1 segundo para sintonizar a estação
seguinte com a frequência mais
elevada. De igual modo prima o botão
para sintonizar a estação seguinte
com a frequência mais baixa. Se a
estação seleccionada estiverregistada numa das memórias de pré-
selecção, o número do canal
memorizado será igualmente
mostrado no visor.
K210B01TB-GPT
1. LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF),
VOLUME
Rode o botão do interruptor da
alimentação no sentido dos ponteiros
do relógio para ligar o rádio quando a chave de ignição está na posição
ACC ou ON. Depois de ter ligado o rádio, pode aumentar ou reduzir ovolume rodando o botão para um
lado ou para o outro.
oBALANCE
Puxe o botão do volume para fora e
rode-o no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o volume do altifalante direito, ou rode-o no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume do altifalante esquerdo.
oBotão SCAN (pesquisar)
Quando este botão é premido, é
iniciada uma pesquisa de frequências,
sendo sintonizada uma estação após
a outra, com uma paragem de 5segundos em cada estação que é
recebida em boas condições. Quando
encontrar a estação que procura, prima novamente este botão (scan)
para cancelar a função de pesquisa.
2
.B otão BASS/TREBLE
(Graves/Agudos)
Prima este botão para o libertar. Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar os Graves ou
rode-o no sentido contrário aos
ponteiros do relógio para reduzir os
Graves.
Puxe o botão ainda mais para fora e
rode-o no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar os Agudos ou
rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir os
Agudos. Depois de terminar as
regulações, prima o botão.
3. PRÉ-SELECÇÃO (1 ~ 6)
Prima um destes botões durante
menos de 2 segundos para sintonizar a estação registada na memória.Prima um dos botões de pré-selecção durante mais de 2 segundos para
registar na memória desse botão de pré-selecção a estação que está a
ouvir.

1- 100 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
K240A01TB
1234 56
7
8
K240A01TB-GPT
OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (K240) (Se instalado) 1
.L igar/Desligar (ON/OFF), VOLUME
2
.B otão TUNE/SEEK
3
.B otões de Pré-sintonia
4
.B otão SCAN 5
.B otão BASS/BAL
6
.B otão TREB/puxar FAD
7
.B otão FM/AM
8
.V isor LCD

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 101K240B01TB-GPT 1
.L IGAR/DESLIGAR (ON/OFF),
VOLUME
Prima este botão para Ligar/Desligar
o rádio quando a chave de ignição
está na posição ACC ou ON. Depois de ter ligado o rádio, pode aumentarou reduzir o volume rodando o botãopara um lado ou para o outro. Prima
novamente este botão para desligar
o rádio.
2
.T UNE (Sintonia)
Prima este botão durante menos de 0,5 para aumentar a frequência de
sintonia.
De igual modo, prima o botã o du-
rante menos de 0,5 segundos para
diminuir a frequência de sintonia. Premindo qualquer dos botões du-
rante mais de 0,5 segundos, será
ouvido um "bip" e a frequência de
sintonia começa a aumentar oudiminuir rapidamente. Se libertar o
botão depois de ouvir o "bip", será activada a função de pesquisa (seek). oSEEK (pesquisar)
Prima o botão durante mais de 0,5
segundos e liberte-o depois de ouvir
o "bip" para sintonizar a estação
seguinte com a frequência mais
elevada. De igual modo prima o botão durante mais de 0,5 segundos e
liberte-o depois de ouvir o "bip" para sintonizar a estação seguinte com a
frequência mais baixa. Se a estação
seleccionada estiver registada numa das memórias de pré-selecção, o
número do canal memorizado será
igualmente mostrado no visor.
3. Pré-Selecção
Prima um destes botões durante
menos de 2 segundos para sintonizar a estação registada na memória.
Prima um dos botões de pré-selecção
durante mais de 2 segundos para
registar na memória desse botão de pré-selecção a estação que está a
ouvir. 4. Botão SCAN (pesquisar)
Prima um destes botões durante
menos de 2 segundos para sintonizar a estação registada na memória.
Prima um dos botões de pré-selecção durante mais de 2 segundos para
registar na memória desse botão de pré-selecção a estação que está a
ouvir.
5. BASS/BAL- puxar
Prima este botão para o libertar. Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar os Graves ou
rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir os
Graves. Puxe o botão ainda mais
para fora para fazer o equilíbrio esquerda/direita (balance). Rode o
botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o volume do altifalante direito. (O volume doaltifalante esquerdo é reduzido). Rode
o botão no sentido contrário aos ponteiros do relógio para aumentar o volume do altifalante esquerdo. (O
volume do altifalante direito é reduzido).

1- 106 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIH290A01FC-GPT
OPERAÇAO DO RÁDIO ESTÉREO (H280) (Se Instalado)
H290A01O
1. Botão da Alimentação Ligar/Desligar (ON/OFF)
e de Controlo do Volume8. Botão BEST STATION MEMORY(Estação com maior captação) ou
SCAN (Se instalado)
5. Botões PRESET (pré-sintonia)
4. Botão de Selecção TUNE/SEEK (Sintonia/Busca)
6. Botão de selecção da Banda (BAND) 7. Botão do Equalizador
(EQUALIZER)
3. Botão de regulação dos Agudos (TREBLE) e dafunção FADE (Ausência de
Som)
2. Botão de regulação dos Graves (BASS) e do BALANCE (Distribuição do Som pelas
Colunas)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 107H290B03E-GPT
1. BOTÃO DE CONTROLO DA
ALIMENTAÇÃO LIGAR/
DESLIGAR (ON-OFF)
O auto-rádio pode funcionar com a chave da ignição na posição "ACC"
ou "ON". Prima o botão para ligar a
alimentação do auto-rádio. No modo rádio, o ecrã LCD mostra a frequência
seleccionada no rádio, no modo
cassete mostra o indicador de avanço
da fita e no modo CD ou CD AUTO
CHANGER mostra o número da
melodia do CD. Para desligar a
alimentação do auto-rádio, prima
novamente este botão.
Botão de Controlo do VOLUME
DE SOM
Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar a
intensidade do som e na direcção
oposta para diminuir o volume. 2. Botão de Controlo BASS/
BALANCE
Botão de Controlo BASS
Prima para que o botão fique para
fora. Para aumentar a intensidade dos graves, faça girar o botão nosentido dos ponteiros do relógio e
para a diminuir gire o botão no sentido
oposto.
Botão de Controlo do BALANCE
Puxe o botão de controlo do BASS
um pouco mais para fora. Rode o
botão na direcção dos ponteiros do
relógio para aumentar o som do altifalante do lado direito (o som do
altifalante esquerdo diminui).Quando
rodar este botão no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio o som do altifalante esquerdo aumenta (o som do altifalante direito diminui). 3
.B otão TREBLE/FAD
Botão de Controlo TREBLE
Prima para que o botão fique para
fora e rode-o para a esquerda ou
para a direita consoante o nível de agudos pretendido.
Botão de controlo FAD
Puxe o botão de controlo BASS de
forma a que este fique ainda mais
saliente. Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para aumentar o som nos altifalantes da frente (o som nos altifalantes
traseiros diminui). Ao rodar o botão
de controlo no sentido dos ponteiros
do relógio, aumenta o som nos altifalantes traseiros (o som nos
altifalantes da frente diminui).

1- 108 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI4. SINTONIA MANUAL
Prima o lado ( ) ou o lado ( ) do
botão para aumentar ou diminuir a
frequência. Prima um dos lados do
botão e mantenha-o premido para
efectuar a busca. Liberte o botão assim que encontrar a frequência
desejada.
Operação SEEK
(Sintonia Automática de Canais)
Prima o botão de selecção TUNEdurante 0.5 segundos ou mais. Ao libertar o botão irá sintonizar
automaticamente o canal disponível
seguinte emitindo um bip.
Depois de premir o lado ( ) do botão durante mais de 0.5 segundos, ao
soltá-lo sintonizará automaticamente
a frequência mais elevada seguinte e
depois de premir o lado ( ) do botão
durante mais de 0.5 segundos, ao
soltá-lo sintonizará automaticamente a frequência mais baixa seguinte. 5. Botões de Selecção de
ESTAÇÕES PRÉ-DEFINIDAS
(PRESET STATIONS)
Podem ser pré-definidas definidas na
memória electrónica do circuito seis (6) estações para AM, FM, e FM2.
COMO PRE-DEFINIR AS
ESTAÇÕES
Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis estações AM e
doze estações FM. Assim, bastará
apenas premir o botão de selecção
da banda e/ou um dos seis botões de selecção das estações para aceder a
qualquer uma instantaneamente. Para programar as estações siga os passos
seguintes: oPrima o botão de selecção da
banda para seleccionar AM, FM ou
FM2.
oSeleccione a estação desejada para ser guardada na memória porbusca automática ou sintonia
manual.
oEscolha o botão de selecção da
estação pré-definida que pretende
utilizar para ter acesso à estação
escolhida.
oPrima o botão de selecção da
estação durante mais de dois
segundos. O ecrã mostra um
indicador do botão de selecção
com o número do botão deselecção que tiver premido. O ecrã
apresenta o número da frequência a piscar depois desta ter sido
memorizada e emite um bip. Após
concluída esta operação deverá
libertar o botão e proceder à
programação da próxima estação desejada. Podem ser programadas
18 estações seleccionando uma
estação AM e duas estações FMpor botão.