ESP Hyundai Getz 2002 Ägarmanual (in Swedish)

1- 2 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B010A01O-GDT REKOMMENDERAT BRÄNSLE För att undvika förväxling av
bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintankenavpassad tillmunstyckena för bensinpumpar med katalysatorbensin.
Använd diesel Dieselbränsle med cetantal 52 till 54
skall användas i alla Hyundai-bilar. Om det finns två typer av diesel skalldu använda sommar- resp. vinterbränsle vid temperatur enligt nedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp -
viktigt
Håll noggrann kontroll på
bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av
bränslebrist, måste hela bränsle- systemet luftas innan motorn kan startas igen.
Använd bensin för katalytisk avgasrening. Använd endast bensinmed oktanantal 91eller högre. Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgas-reningen att försämras och avgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterarävan i högre underhållskostnader och eventuell utebliven garanti.
HTB188
Endast blyfri
bensin VARNING:
o Låt inte ens den minsta mängd bensin eller vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle ske måste hela systemet dränerasoch sedan luftas för att undvika skador i bränslepumpen och i motorn.
o För att minska risken för prob- lem med bränsletillförseln vidsträng kyla, kan det hjälpa medlitet fotogen i bränslet när temperaturen sjunker under - 10°C; men blanda aldrig in mer än 20% fotogen.
!

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 5
OBS : Om motorn stannar efter att du
startat med nödproceduren går det att starta den igen inom 8sekunder utan att använda nödproceduren.
5. Om indikeringslampan för
immobilizern blinkar under fem sekunder måste du genomföra hela nödproceduren en gång till från början.
Efter en nödstart enligt ovan skall du
snarast kontakta närmaste Hyundai- återförsäljare för kontroll av systemet.
OBS : Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kandu få den från din auktoriserade Hyundai-återförsäljare.
1. För att lösa koden måste du vrida startnyckeln till "ON" och tillbaka till "OFF" lika många gånger som resp. siffra i koden anger; indikeringslampan för immobilizernblinkar samtidigt med vridningarna. Som exempel: en vridning fram och tillbaka för kodsiffran "1", tvåvridningar för siffran "2" etc, för kodsiffran "0" måste du emellertid vrida tio gånger till "ON" och tillbakatill "OFF".
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du gjort rätt med alla fyra siffrorna skall du nu vrida nyckeln till "ON" och kontrollera omindikeringslampan för immobilizern lyser. Därefter måste du starta motorn inom 30 sekunder; om duväntar längre kommer motorn inte att starta. VARNING:
o Om du misslyckas med nödproceduren tre gånger i följd måste du vänta ca en timme innan det går att göra ett nytt försök.
o Om du inte kan starta motorn med nödproceduren måste bilenbogseras till närmaste Hyundai-återförsäljare.
!
B040A01A-ADT DÖRRLÅS
VARNING:
o Olåsta dörrar kan vara farligt. Fordonets bakdörrar är försedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Dettaförhindrar ofrivilligt öppnade av bakdörrarna, speciellt med barn i baksätet.
o Innan dörren öppnas, se upp
för trafik kommande bakifrån.
!

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 11
B060A01E-GDT ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR (Om så utrustad)
Det går att spärra fönsterhissarna
med spärrtangenten som sitter i armstödet på förardörren. Tryck på tangenten för att spärra fönster-hissarna. Tryck en gång till får att återgå till
normal funktion.
HTB064
(1)
De elektriska fönsterhissarna kan
användas när startnyckeln är i läge "ON".
Huvudströmställarna sitter i armstödet
på förardörren och med dem kan allafönster i båda fram- och baksäte manövreras. Öppna ett fönster genomatt trycka ned resp. Strömställare och stäng genom att hålla upp den.
Öppna fönstret i förardörren genom
att trycka ned strömställaren (1). Fönstret rör sig så länge du hållerned strömställaren. VARNING:
o Var aktsam såatt händer inte kläms.
o Ts alltid ur tändningsnyckeln om
barn lämnas ensamma i bilen.
HTB066
!
FÖRARSIDANS FÖNSTERHISS Förarsidan är utrustad med automatisk nedgång av sidorutan. Genom att tryck på stömställarensbakkant går sidorutan automatiskt ned eller till dess att nytt tryck på stömställarens bakkant stopparfönsterhissen.
VARNING:
(1) Akta huvnd och händer för klämskador vid stängning av rutor.
(2) När passagerare lämnas kvar i bilen, speciellt ensamma barn, ta alltid ut tändningsnyckeln.
!

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 17
B100A01FC-GDT UPPVÄRMDA SÄTEN B140A01B-GDTVARNING VID LASTNING
eller livsfarliga skador vid enhård bromsning eller en olycka.
o Inger får ligga högre än överkanten på ryggstödet för att inte kastas framåt och orsakapersonskador vid en en hård bromsning eller en olycka.
o När ryggstödet är i upprätt läge skall du sätta tillbakanackskydden på sina rätta platser. Nackskydden är mycketviktiga och skall skydda vid en påkörning bakifrån. Om nackskydden saknas eller inteär rätt monterade är risken för allvarliga eller dödliga skador vid en påkörning bakifrånmycket stor.
HTB194HTB195
Med tanke på säkerheten för alla i bilen får bagage och annan last intestaplas upp högre än överkanten på ryggstöden.
El-värmen i stolarna ger ökad komfort
vid kallt väder. Motorn skall vara igång - tryck sedan på resp. strömställare för förarstolen ochpassagerarstolen.

1- 20 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB090R1-FD Lossa bältet Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall dåautomatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott-om inte, uppsök en auktoriserad verkstad.
B210A01L B220A01Y-GDT SÄKERHETSBÄLTE – 3-punkts
rullbälte på mittplatsen bak
(Om så utrustad)
HTB192 B220A02Y-D
(a)
(b) (c)
(d)
1. Innan du kopplar säkerhetsbältet skall du kontrollera att låsblecket (a) sitter fast i låset (b).
2. Drag sedan ut säkerhetsbältet och
stick in låsblecket (c) i låset (d).
Det skall höras ett tydligt "låsklick"
när låsblecket låses fast i låset. Längden på säkerhetsbältet anpassas automatiskt efter att det placeratskorrekt över axeln och runt höfterna. Om du sakta lutar dig framåt har du god rörelsefrihet men vid ett plötsligtstopp låses bältet fast. Det låser också om du snabbt lutar dig framåt. VARNING:
o När säkerhetsbältet på mittplatsen bak skall användasmåste båda låsblecken vara låsta i sina resp. lås. Om något avlåsen inte är riktigt låst blir risken för skador vid en kollision mycket stor.
o Tag aldrig ur låsblecket (a) ur låset (b) – utom i följande fall:
(1)Vid nedfällning av bakre ryggstöden.
(2)Om det finns risk att säkerhetsbältet kan skadas avnågon last i baksätet.
!

1- 26 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
VARNING:
o Försök inte montera en bilbarnstol på mittplatsen i baksätet med användning av ISOFIX-fästena. De är baraavsedda för de båda ytterplatserna. Använd inte ISOFIX-fästena på felaktigt sättgenom att försöka montera en bilbarnstol på mittplatsen. Vid en eventuell kollision blirbelastningen på ISOFIX-fästena felriktad med följden att de kanske inte håller och därmed risk attbarnet får allvarliga eller dödliga skador.
o Montera aldrig mer än en bilbarnstol på varje plats med ISOFIX-fästen eller på bara ettISOFIX-fäste. Genom den felaktiga och ökade belastningen kan följden bli att bilbarnstolenlossnar och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.!
o Montera en bilbarnstol märkt"ISOFIX" eller ISOFIX-compat- ible" endast på de platser sommarkeras i bilden.
o Följ alltid noga de monterings-
och användarinstruktioner som alltid medöljer varje bilbarnstol.
B230H01TB-GDT Lämpliga bilbarnstolar Använd endast godkända bilbarnstolar
och med lämplig storlek för barnets längd och vikt.
Vid användning av en bilbarnstol se
följande tabell: U : Lämplig placering av barnstol typ
"Universal" eller motsvarande för resp. Vikt- och åldersgrupp.
UF : Lämplig framåtvänd placering av barnstol typ "Universal" för
resp. vikt- och åldersgrupp.
L1 : Lämplig för Römer ISOFIX GR1 godkänd för användning in denna grupp. (Godkännande Nr: E1 R44- 03301133)
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp.
Vikt/Ã…lder
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13
kg (0 ~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg
(9 månader ~ 4
år) II & III : 15 kg till 36 kg(4 ~ 12 år)Bak
mittplats
Placering
UX
XUX
X U, L1 X XU FX
Bak
ytterplats
Framsäte
X

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 47
B350A01A-ADT VINDRUTETORKARE OCH SPOLARE B350B01O-GDT VINDRUTESPOLNING
HTB019
Strömställaren har tre lägen:
1. Intermittent funktion
2. LÃ¥g hastighet
3. Hög hastighet
OBS: Starta inte torkarna om det är mycket snö eller is på vindrutan (eller bakrutan) - risk att torkarsystemet skadas. Tag bortsnö och is med borste och/eller isskrapa. Om det bara är litet snö eller is kan du använda defrosterninnan du startar torkarna.
HTB021HTB022
För att använda vindrutespolningen,
tryck spolar/torkararmen mot ratten. Samtidigtmed spolningen startar torkama och gör två svep. Spolningen fortgår tills dess spaken släpps igen.
OBS:
o Spola aldrig längre än 15 sek. Per gång och inte heller när behållaren är tom.
o Vid låga temperature, kontrollera att torkarbladen inte ärfastfrusna.
o Glöm inte att fylla spolarvätska för att förhindra frysning under den kalla årstiden. ETTSLAGSFUNKTION FÖR VINDRUTETORKARNA Om du vill att vindrutetorkarna bara skall göra ett slag, t.ex. då det är imma på vindrutan, skall du hållaspolar/torkarspaken uppåt och sedan släppa den.
MIST

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 69
SB720F1-FD MIX Hyundai är försedd med delat värmesystem. Detta ger möjlighet attsamtidigt erhålla frisk luft genom instrumentbrädans ventilatorer och varmluft vid golvet. Ställ in på följandesätt:
o Ställ intagsreglaget i läge "Friskluft"
( ).
o Ställ flödesreglaget i läge ( ).
o Ställ temperaturreglaget i mitten.SB720D1-FD TEMPERATURREGLAGE B690A01A-ADTINSTÄLLNING AV VÄRMESYSTEMET Vid normal användning skall reglagen
stå i läge ( ) respektive ( ). Om snabb uppvärmning önskas skall luftintagsreglaget stå mellan "Friskluft" och "Återcirkulation".
För snabbast möjliga uppvärmning
skall reglaget stå i läge ( ).
Vid imma på vindrutan skall
flödesreglaget stå i läge ( ) ochluftintaget i läge ( ).
För maximal värme ställs
värmereglaget i läge "Varm".
HTB035
Reglaget slår på värmessytemet ochreglerar till önskad temperatur.
Kall Varm

TIPS OCH RÃ…D 5- 31
G200C01TB-GDT FÖRKLARING AV SÄKRINGARNA Säkringar i motorrummet OBS: Informationen i denna handbok beträffande säkringar kan avvika från layouten i ditt fordon. Referera därför alltid till säkringshållarens etikett.
SÄKRAD ENHET
Tändningslås Tändningslås, startreläBränslepump, generator, motorns styrenhet Automatisk bränsleavstängning Motorkylfläkt Strålkastare, defrosterrelä ABS (låsningsfria bromsar) Motorns styrenhet Luftkonditionering, bränslepumpInsprutning Luftkonditionering Signalhorn ABS (låsningsfria bromsar) ABS (låsningsfria bromsar)Kupéfläkt Elfönsterhissar Elektrisk styrservo GeneratorLedig Ledig Ledig
AMPERE
30A 30A30A 20A 30A 50A 10A 10A 10A15A 10A 10A 20A 40A30A 30A 50A 15A 10A 10A
TEXT I LOCKET
IGN 2IGN 1ECU
F/PUMP RAD
BATT ABS
ECU
SNSR INJ
A/CON HORN
ABS1ABS2 BLW
P/WDW EPS
BATT( )
SPARESPARE SPARE
1.1L 1.3/1.6L 100A 120A
HTB261-E