service Hyundai Getz 2002 Ägarmanual (in Swedish)

!
SA030B2-FDHYUNDAI MOTOR COMPANY (end. Sverige)
Copyright 2002 Hyundai Motor Company.Inga delar av denna instruktionsbok får reproduceras, lagras på någon form av media eller överföras på något sätt utan tillstånd från Hyundai Motor Company.
VARNING:
Det kan bli mycket allvarliga skador i motor och växellåda om du använder bränsle elleroljor som inte uppfyller Hyundais specifikationer. Du måste alltid använda produkter av högsta kvalitet och som uppfyller specifikationerna på sidan 8-3 i denna instruktionsbok.
ZA040A1-AD
FÖRORD
Vi hälsar Dig välkommen till den växande skaran av nöjda Hyundai ägare. Denna handbok beskriver Ditt nya fordons egenskaper och användning. Vi rekommenderar att Du läser igenom boken innan första åkturen och sedan förvarar den i bilen.Vi rekommenderar också att Du låter utföra erfoderliga servicearbeten vid en auktoriserad Hyundai verkstad.

1- 28 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
o Detta damm kan emellertid i
vissa fall verka irriterande på oskyddad hud. Tvätta därföransikte och händer med tvål och ljummet vatten efter en olycka då bältessträckarna löst ut. kontroll av både bältessträckare och krockkuddar.
o En bältessträckare kan endast utlösas en gång. Efter att en bältessträckare löst ut måstebåde bältessträckaren och säkerhetsbältet bytas ut.
o Bältessträckarenheten blir varm vid utlösningen; vänta åtskilligaminuter innan du tar på den med fingrarna.
o Försök aldrig byta bältess-
träckare själv. Detta arbete måstealltid utföras av en auktoriserad Hyundai-återförsäljare.
o Slå aldrig på bältessträc- karenheten.
o Försök aldrig själv göra service på bältessträckare eller säkerhet-sbälten. o Felaktig hantering av bältess-
träckare, underlåtenhet att följa givna varningar beträffande slag,modifiering, kontroll, byte, ser- vice eller reparation kan göra att de inte fungerar när debehövs vid en olycka eller oväntat utlöses med allvarliga personskador som följd.
o Använd alltid säkerhetsbälte un- der färd.
VARNING:
o Genom att det är samma sensorer som utlöser bälte- ssträckarna och krockkuddarna kommer Indikerings-lampan förkrockkuddarna på instru- mentpanelen att blinka under ca 6 sekunder efter att du vriditstartnyckeln till "ON" och skall sedan slockna.
o Denna indikeringslampa kan därmed visa om det är något feli bältessträckarsystemet även om det inte är något fel ikrockkuddesystemet.Om lampan inte tänds eller omden fortsätter att lysa ca 6 sekunder efter att du vridit nyckeln till "ON" eller om dentänds under körning — kontakta snarast en auktoriserad Hyundai-återförsäljare för
!

1- 42 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB215C1-FD HASTIGHETSMÄTARE SB215F1-FDVARVRÄKNARE
HTB004
Typ A
Typ B
HTB005A
Typ A
Typ B
Varvräknaren anger motorns varvtal i
tusental varv per minut (rpm). Den underlättar växling vid korrekt varvtal.
Hastigheten anges i km/tim.
VARNING:
Motorn får ej varvas upp till det
röda området.
!
B310B01TB-GDT VÄGMÄTARE / TRIPPMÄTARE
HTB008
Typ A
Typ B
TYP A (MED FÄRDDATOR) 1. Vägmätare Vägmätaren visar bilens totala
körsträcka. Håll reda på när bilen ska till service.
OBS: Om vägmätaren manipuleras kan
garantin förverkas.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 43
2. Trippmätare
o Visar körsträckan efter senaste nollställning.
o Du nollställer genom att hålla in
knappen till vänster om hastighetsmätaren i mer än 1 sekund när körsträckan visas.
o Utförlig förklaring av färddatorn finns på sid 1-44 - Körsträcka.
TYP B (UTAN FÄRDDATOR) Vägmätare / trippmätare Mätaren visas med tändningsnyckelni läge ON. Tryck på resetknappen föratt stegvis växla mellan vägmätare (ODO) samt trippmätare A och B. Vägmätaren visar bilens totala
körsträcka. Håll reda på när bilen ska till service.
OBS: Om vägmätaren manipuleras kan
garantin förverkas. HTB010
1
2 3
1. Vägmätare 2,3 Trippmätare
Den kan mäta två separata körsträckor.TRIPPMÄTARE A: Du kan använda
den för att mäta t ex en visskörsträcka.TRIPPMÄTARE B : Du kan t ex
nollställa när du tankar, för att räkna ut bränsleförbrukningen. För att växla mellan trippmätare A och B, tryck på knappen. Om duhåller in den 1 sekund nollställs mätaren.

ATT KÖRA HYUNDAI 2- 11
VARNING:
ABS-bromsarna kan inte skydda dig mot olyckor om du kör för forteller kör omdömeslöst. Även omABS-bromsar ger bättre kontroll vid nödbromsning måste du ändå alltid hålla tillräckligt säkerhetsav-stånd till framförvarande fordon.Kör alltid långsammare närvägbanan är blöt eller hal. I vissa
fall blir bromssträckan längre med ABS-bromsar:
o På grovt grus och i djup snö.
o Vid körning med snökedjor.
o Vid körning på mycket ojämn vägbana med gropar ochsprickor.
Kör långsammare under ovans- tående förhållanden. Prova inte ABS-bromsarna vid hög hastigheteller i en kurva. Det kan leda till enolycka.!
SC150A1-FD EKONOMISK KÖRNING Några råd som spar bensin och ökar fordonets livslängd:
o Kör lugnt och jämnt. Undvik kraftiga accelerationer.
o Undvik att överskrida gällande hastighetsgränser. Detta sparbensin och är skonsammare förmiljön.
o Kontrollera däckens lufttryck minst en gång per månad.
o Följ de underhållsföreskrifter som
ges i kap 5.
o Håll bilen ren. Särskilt viktigt är att då och då spola underredet.
o Hyundai skall ej varmköras före avfärd. Endast i stark kyla ärkortare varmkörning nödvändig.
o Kör alltid på rätt växel. SC170E1-FDVinterolja I mycket kalla områden kan byte till
vinterolja vara lämpligt. Se kap 8. SC170C1-FD VINTERKÖRNING Kylvätska Använd kylvätska av god kvalite. Se
servicehäftet. Kontrollera att kylvätskan har tillräckligt låg fryspunkt.
SC170D1-FDBatteri och tändkablar Vintern innebär extra påfrestning för batteri och tändsystem. Kontrollerade delar såsom anges i kap 5. ZC170F1-AD Tändsystem Kontrollera tändstift, tändkablar och
fördelare så som anges i kap 5.

ATT KÖRA HYUNDAI 2- 13
C190C01Y-GDT Släpvagnsbromsar Om släp- eller husvagnen har bromsar måste de fungera korrekt och uppfyllagällande bestämmelser. OBS: Om du kör med släp- eller husvagn måste bilen lämnas till serviceoftare än vad som anges iserviceschemat p.g.a. den ökade belastningen. Se "Serviceschema för hård belastning". C190D01A-GDT Säkerhetskedja eller wire Som en extra säkerhet om kopplingen mellan dragbilen och släp- ellerhusvagnen skulle släppa måste detockså finnas en säkerhetkedja elleren säkerhetswire. En släp- ellerhusvagn som lossnar under körning skulle kunna orsaka en mycket allvarlig olycka.
VARNING:
Om du kör med släp uppför branta backar (mer än 12% stigning) skall du noga kontrollera temperaturenpå kylarvätskan och se till attmotorn inte blir överhettad. Omvisarnålen på kylvätsketer-mometern närmar sig "H" (Het) skall du snarast stanna på en säker plats och låta motorn gå påtomgång tills den svalnat och se-dan kan du fortsätta körningenmen kontrollera kylvätsketem-peraturen noga.
!
YC200B2-AD Draganordningar Belastningen på dragkroken, "kultrycket", kan ökas eller minskasgenom omfördelning av lasten påsläpvagnen eller i husvagnen. Jämför
C190E01L
Axeltryck
TotalviktYC200D2-AD Säkerhetskedja Se alltid till att koppla säkerhetswiren
mellan bilen och släpvagnen innan körning med släp.
YC200G1-ADBegränsning av släpvagnsvikten Låt maximalt 10% av släpets vikt vila
på bilens draganordningen (kultryck). Kultrycket kan justeras genom att
flytta släpvagnens last framåt eller bakåt.
OBS:
1. Omkring 60% av släpvagnens last bör placeras på den främre lastytan och 40% på den bakreytan.
2. Släpvagnens totalvik får ej
överskrida maximalt godkändsläpvagnsvikt (se bilensregistreringshandlingar).
den totala vikten på det lastade släpetoch sedan belastningen pådragkroken.

5- 12 TIPS OCH RÅD
SG050B1-FD Rekommenderad kylvätska Bensinmotor
Frostskyddvätska35% 40% 50%60% Vatten
65% 60% 50%40%
Omgivnings- temperatur (°C) Inblandning
-15 -25-35 -45
Använd glykolblandning 50/50. Vätskan skall vara av typ som ejangriper aluminium. Inga ytterligaretillsatser får ingå. Blandningsför-hållanden framgår av tabellen nedan. Låt aldrig glykolhalten understiga 35% eller överstiga 60%.
HTB170
HTB170A
Dieselmotor SG050C1-FD Kontroll av kylvätskenivån Kylvätskenivån kontrolleras på
expansionskärlets utsida. Nivån skall ligga mellan märkena "LOW" och"FULL" vid kall motor. Fyll på omnödvändigt. Uppsök verkstad omförbrukningen av kylvätskan är onormal.
G050D02A-ADTByte av kylvätska Kylvätskan skall bytas vid intervall som anges i Servicehäftet.
VARNING:
Spill inte kylvätska på lacken.
1. Parkera fordonet på en jämn yta och skruva av kylarlocket.
2. Ställ behållare under och öppna kylarens kran. Stäng kranen.
3. Se kapitel 9 för information om volym. Fyll på tillräcklig mängdkylvätska enligt tillverkarensuppgifter.
!

TIPS OCH RÅD 5- 13
G060B01S-GDT BYTE AV TÄNDSTIFT Tändstiften skall bytas med intervall
som anges i Servicehäftet. Tecken på att tändstift behöver bytas kanvara misständning vid acceleration, hög bränsleförbrukning, sämre accel- eration m.m.
Använd rekommenderade tändstift. Rekommenderade tändstift: Motor för blyfri bensin CHAMPION : RC10YC4 NKG : BKR5ES-11 OBS: Använd alltid rekommenderade
tändstift vid byte.
4. Vrid kylarlocket moturs utan att
trycka på det, till stopp, för att släppa ut övertryck. Tag bort kylarlocket genom att trycka ned det och vrida ytterliggare någotmoturs.Fyll på kylvätska i små mängdertill dess nivån når upp till kylarenshals. 5. Starta motorn.
Fyll expansionskärlet tills nivånligger mellan LOW och FULL.
6. Sätt tillbaka locken och kontrollera att inga läckage finns. VARNINGKylfläkten styrs av kylvätskanstemperatur och kan starta ävenom motorn är avstängd. Var försiktig vid arbete nära fläkten.
HTB171HTB172
VARNING:
Kylfläkten styrs av kylvätskans temperatur och kan därför startaäven om motorn ej går. När kylvätskans temperatur sjunker stängs kylfläkten automatiskt av.
!
G060A01L
1.0 ~ 1.1 mm

5- 16 TIPS OCH RÅD
G100B01L
HXGS506
G100A03A-GDT KONTROLL AV VÄXELLÅDSOLJA (MANUELL) Växellådsoljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. Rekommenderad olja SAE 75W (API GL-4). Växellådans oljevolym Växellådans volym är 2.15 liter.Urtappningsplugg
PåfyllningG100D02A-GDT Kontroll av växellådans oljenivå Parkera bilen på en plan yta.
1. Lossa oljepluggen.
2. Känn oljans yta med fingret eller använd en insexnyckel. Ytan skall stå i höjd med hålets kant.
3. Sätt tillbaka pluggen och brickan, och skruva in den för hand; dragsedan fast den med nyckeln.
SG090A1-FD PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA
Använd spolarvätska av god kvalite.
Spolartanken rymmer ca 3 liter.
HTB173
VARNING:
Kör inte spolarpumpen med tom vätsketank.
!
VARNING:
Oljan bör ej bytas vid varm motor.!
o Gummibladen får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja, bensin ellerdylikt.

TIPS OCH RÅD 5- 17
Nivån skall ligga inom detta område
G110C01TB-GDT Volym i växellådan Oljevolymen i den automatiska växellådan är 6.1. OBS: Oljenivån skall kontrolleras i varmt tillstånd. G110D02A-GDT Kontroll av automatväxellådans vätskenivå
ZG110B1-FD Rekommenderade vätskor för automatisk växellåda Den automatiska växellådan är konstruerad för användning av CastrolTransmax Z eller Quaker State ATF
Type HM 2. Skador orsakade genom användning av olja som ej uppfyller specifikationerna täcks ej av Hyundainybilsgaranti. Parkera fordonet på jämnt underlag.Låt motorn gå på tomgång. Förväxelväljaren till växellådans alla lägenoch ställ den sedan i "N" eller "P".
1. Dra ut mätstickan för växellådans oljnivå, torka den ren och skjut inden igen så långt det går. Dra återut den och avläs oljenivån. Nivånskall ligga inom området "HOT".
2. Om nivån är låg skall olja fyllas på genom samma rör som stickan sitter i. Fyll inte för mycket. VARNING:
Kylfläkten styrs av temperaturen i
kylarvätskan vilket betyder att fläkten ibland kan starta även om motorn inte är i gång. Var mycket försiktig när du arbetar närakylfläkten eftersom den plötsligtkan starta. När kylvätskan kallnarkommer kylfläkten att stanna –detta är helt normalt.
ZG110A1-AD KONTROLL AV OLJENIVÅN (AUTOMATVÄXELLÅDA) Oljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet.
C090A03FC
HTB164
!