alarm Hyundai Getz 2003 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01TB-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS * Para más detalles, véase la página 1-44
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda) Indicador luminose de luces largas Indicador de alarma de presión de aceiteLuz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo de advertencia de la abierta de la puerta trasera Luz de alarma de puertas abiertas
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz testigo de motor Luz de aviso del cinturon de seguridad
Luz indicadora de over-drive (sólo para transmisiones automáticas)
Testigo de advertencia del sistemade dirección asistida eléctrica (EPS)Luz Ámbar IndicadoraDel Precalentador Diesel
De Aviso Del Filtro De Combustible-Roja
Testigo indicador del inmovilizador
tbeurosp-0.p65
6/24/2008, 9:09 AM
10

1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Recomendaciones sobre combustible ............................................. 1-2
Frenado de su nuevo hyundai .......................................................... 1-3
Sistema inmovilizador ...................................................................... 1-5
Bloqueo de puertas (sistema de alarma antirrobo) .......................... 1-7Ventanas de puertas...................................................................... 1-13
Asientos ......................................................................................... 1-14
Cinturón de seguridad.................................................................... 1-21
Sistema de sujeción para niños ..................................................... 1-26
Sujeción suplementaria (airbag) .................................................... 1-35
Tablero de instrumentos e indi cadores.......................................... 1-42
Luces de alarma ............................ ................................................. 1-44
Ordenador de viaje (trip) ................................................................ 1-52
Mando selector de luces ................................................................ 1-54
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................................... 1-56
Techo corredizo .................................... ......................................... 1-62
Espejos .......................................................................................... 1-68
Apertura del capót .......................................................................... 1-69
Uso del maletero ............................................................................ 1-72
Panel de control de calefacció/aire acondi cionado........................ 1-78
Sistema de sonido stereo............................................................... 1-88
Antena ............................................................................................ 1-93
1
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:12 AM
1

1- 10 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B070A01A-GYT SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frente a las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tresfases: "Activación", "Alarma" y "Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena yse encienden los intermitentes.
Estacione el vehículo y detenga el
motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Compruebe que el capó y la puerta
trasera estén completamente cerrados.
3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes
se encenderán una vez para indicar que el sistema está activado. B070B01O-AYT Etapa de activación
NOTA:
1) Si alguna puerta, la puerta trasera o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
2) Si esto ocurre, reactive el sistema como se indicaanteriormente.
HTB052 PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuandoeste (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
!
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:12 AM
10

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 11
B070C01FC-GHT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Se abre una puerta delantera o trasera sin usar el mando a distancia.
2) La puerta trasera se abre sin utilizar el mando a distancia.
3) Si se abre el capó.
La bocina de alarma suena y lasluces intermitentes se encienden du-rante 27 segundos. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando adistancia. B070D01TB-AYT Etapa de desactivación
HTB202
El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conduc- tor o del pasajero pulsando el botón en el mando a distancia. Después dehaber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia destellará dos veces paraindicar que el sistema está activado. NOTA: Una vez que el sistema ha sido desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo losprocedimientos de activación. PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no se desactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición"ON".
3. Espere 30 segundos.
Tras completar estos pasos, elsistema quedará desactivado.
!
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:12 AM
11

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 45
B260F01A-AYT
Indicador luminose de luces largas
El indicador de alumbrado en posición
larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en la de destello. B260G01A-AYT
Indicador de alarma de presión de aceite
B260H04A-AYT Luz de alarma de nivel de líquido/freno de manoB260D01A-AYT Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lohace más rápido de lo normal o permanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite
permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motorfuncionando, significa que hay un grave mal funcionamiento.
Si esto pasara, detenga el vehículo
tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el niveladecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga elmotor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes depoder ser usado nuevamente.! ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por sudistribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir su vehículo con problemas de freno,ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, es peligroso. Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse,cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START".Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.!
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:13 AM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 47
B260N02FC-GYT
Luz testigo de motor (Si está instalado)
Este testigo se enciende si se pro- duce un funcionamiento incorrecto de algún componente relacionado con los gases de escape causando unfallo del sistema que no permita alcanzar los valores de regulación de los gases de escape. Se enciende algirar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga tras poner en marcha el motor. Si el testigo se enciendemientras se conduce, o si no se enciende al girar la llave a la posición "ON", lleve su vehículo alconcesionario autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas
le indica si una puerta no esta completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de
combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posiblecombustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causaruna fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde). B260K01B-GYT
Testigo de advertencia de la abierta de la puertatrasera
Este testigo se activa siempre que la
puerta trasera no está completamente cerrada.B260E02A-GYT Luz de aviso del cinturón de seguridad(Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase de la posición "OFF" a las posiciones "ON" o"START" y se apagará cuando el conductor se haya abrochado el cinturón de seguridad.
B260T01TB-GYT Testigo de advertencia del sistema eléctrico de dirección asistida (EPS)(Si está instalado)
Este testigo indicador se enciende durante unos 4 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, y tras arrancar el motor seapaga.Se enciende también cuando seoriginan problemas con el EPS. Encaso de encenderse durante la conducción, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai.
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:13 AM
47

1- 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260S01B-GYT
Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado este indicador, podrá poner en marcha elmotor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varía dependiendo de la temperatura delagua, del aire y de las condiciones de la batería.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de "LOCK" y después otra vez a laposición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo. B265A01B-GYT
De Aviso Del Filtro De
Combustible-Roja
Esta luz se ilumina cuando se activa
la llave de contacto y se apagacuando el motor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor estáfuncionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si así ocurriera, elimineel agua. (Consulte "6-17p").
PRECAUCIÓN:
Al girar continuamente el volante de dirección eléctrica asistida enposición de parada, éste ofrece resistencia para accionar el sistema de protección de sobrecarga. Setrata de una condición normal. Al cabo de unos instantes regresa al estado normal.!
B260U01TB-GYT Testigo indicador del inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos
segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigose apaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si estetestigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento aseguir para la conducción de emergencia (ver página 1-5) o consulte con su taller Hyundai.
B900A01A-GYT ALARMA ACÚSTICA (Si está instalado) La alarma acústica sonara cuando
las luces estén encendidas y la puerta del lado del conductor este abierta. Esto previene que la batería del automóvil se descargue, si las lucesestán dadas. La alarma sonara hasta que se apaguen las luces.
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:13 AM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 49
!
B290A02A-AYT
INDICADOR DE TEMPERATURA DE LÍQUIDO REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre ciertapresión y puede saltar y causar graves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe paradestapar el radiador.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS (Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
B280A01A-AYT MARCADOR DE COMBUS- TIBLE La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. Lacapacidad de éste se indica en la sección 9.
HTB006AHTB007A
tbeurosp-1b.p65
6/24/2008, 9:29 AM
49

10- 4 INDICE
N Neumáticos
Alineado de ruedas .................................................. 8-5
Cadenas para llantas ............................................... 8-4
Cambio de una rueda pinchada............................... 3-7
Cuando cambie los neumáticos............................... 8-6
Información .............................................................. 8-3
Neumáticos de nieve ................................................ 8-4
Presión de inflado ..................................................... 8-4
Rotación ................................................................... 8-5
Rueda de repuesto de tamaño normal ..................... 3-6
Rueda de repuesto temporal .................................... 3-5
Si se le ha pinchado un neumático ........................... 3-7
Tracció ..................................................................... 8-5
Nivel del fluido de la servodireccion ..........................6-16
Numero de identificación del vehículo (VIN ) ............... 8-2
OOrdenador de viaje .................................................... 1-49
L
Limpiaparabrisas plumillas ...............
......................... 6-11
Llaves Posicionado de la llave de contacto ......................... 2-4
En caso de pérdida de los llaves ............................3-15
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Luces de alarma ............................................ 1-44 ~ 1-48
Luz Luz de lectura de mapas ........................................ 1-64
Luz de alumbrado interior .......................................1-65
MMando limpia y l avaparabrisas.................................. 1-56
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ....................................1-55
Intermitentes .......................................................... 1-54
Luces de cruce ....................................................... 1-54
Luces de posici ón ................................................... 1-55
Luces largas y cortas ............................................. 1-55
Mando de luces largas ........................................... 1-55
Motor Aceite ....................................................................... 6-7
Antes de arrancar el motor ....................................... 2-3Arranque .................................................................. 2-5
Compartimento ......................................................... 6-2
Número .................................................................... 8-8
Si el motor se sobrecalienta ...... ............................... 3-4
tbeurosp-10.p65 6/24/2008, 9:09 AM
4

INDICE 10- 5
P Puente para arrancar .................................................. 3-3
Puerta Bloqueo de puertas .................................................. 1-7
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras .......... 1-7Cierre centralizado de puertas ................................. 1-9
Elevalunas eléctrico ............................................... 1-13
Elevalunas manuales ............................................. 1-13
Puerta tra sera ........................................................... 1-71
RRed del portaequipajes .............................................. 1-74
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiapararisas ....................................................... 1-57
Regulación de altura del volante ............................... 1-76
Reloj digital ................................................................ 1-59
Remolque Arras tre .................................................................. 2-20
Emergencia ............................................................ 3-14
Si su automóvil debe ser remolcado ......................3-12
Rueda de Repuesto .................................................... 3-5
Requerimientos de mantencion y servici o ................... 5-2
S
Seguro de niños en las puertas traseras ..................... 1-9
Separador del maletero............................................. 1-74
Sistema de alarma antirrobo .....................................1-10
Sistema de emisión de gases ..................................... 7-2 Sistema de luces de
warning ..................................... 1-58
Sistema de nivelación los focos principales ..............1-61
Sistema de sonido stereo ............... ...........................1-88
Sistema de sujeción para ni ños .................................1-26
Sistema inmovilizador ................................................. 1-5
Soporte en el respaldo .............................................. 1-72
Soporte porta -bebidas............................................... 1-61
T
Tablero de instrumentos e indicadores .....................1-42
Tacómetro ................................................................. 1-50
Tapacubos ................................................................... 3-7
Techo corredi zo ......................................................... 1-62
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ............... 2-7
Transmisión automática ............................................ 2-10
Interruptor de overdrive ................... ....................... 2-13
UUso del m aletero ....................................................... 1-72
V
Velocímetro ............................................................... 1-50
Ventilación Ventilación central .................................................. 1-78
Ventilaciones laterales ............................................ 1-79
Visera ........................................................................ 1-76
tbeurosp-10.p65 6/24/2008, 9:09 AM
5