lug Hyundai Getz 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 5
B880A01A-GYT SISTEMA INMOVILIZADOR El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladronesde automóviles.
o No permita que su vehículo
permanezca al "ralentí" por untiempo superior a 3 minutos si estáprovisto de catalizador.
o No arrastre ningún tipo de remolque
durante los primeros 1,000 km. (600 millas).
B880B03A-GYT Llaves Todas las cerraduras del vehículo funcionan con la misma llave. Sinembargo, dado que es posible bloquear las puertas sin hacer uso de la llave, deberá tener cuidado de no cerrar elcoche dejando la llave dentro por error. B880C01A-GYTNúmeros de clave El número clave del vehículo aparece
registrado en una etiqueta metálica adjunta a las llaves cuando se entrega el vehículo. Debe apuntar y guardar dicho número
en un lugar seguro por si necesitarasolicitar alguna llave adicional. Cualquier concesionario Hyundai podrá proporcionarle nuevas llaves si ustedles indica su número de clave.
B880C01L Por motivos de seguridad, la etiqueta metálica con el número clave que acompaña a las llaves deberá retirarsedel llavero tras la entrega de su nuevo vehículo. Además, por el mismo motivo, Hyundai no podrá facilitar losnúmeros de clave.En caso de que necesite alguna llaveadicional o pierda alguna de sus llaves, su concesionario autorizado Hyundai podrá facilitarle otras nuevas.
NOTA: Si hace usted su propio duplicado
de la llave, no podrá cancelar el sistema o arrancar el motor.
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:12 AM
5

1- 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Su HYUNDAI esta equipado con un doble y diagonal circuito de frenos. Esto significa que permaneceránfuncionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenosfuncionando, se necesitará un gran esfuerzo para detener el vehículo. También el vehículono podrá detenerse en una distanciacorta con la mitad de los frenostrabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe ir reduciendo a lamarcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado del motor y detengael automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro. B260J01S-GYT
Indicador luminoso de
carga de la batería
La luz de aviso de carga de la bateríadeberá encenderse cuando se accione la llave de contacto, apagándosecuando el motor esté funcionando. Si permanece encendida cuando el mo- tor está funcionando existirá unaanormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciende mientras se conduce elvehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese de que la correaestá en su lugar. Si es así, compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste la anormalidad, solicite la intervención de su Servicio Oficial Hyundai.Si el freno de mano no está aplicado la luz de freno de mano debe encenderse cuando la llave decontacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende encualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro.La luz de freno de mano indica cuandoel nivel del líquido de frenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI. PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del
alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua.
!
tbeurosp-1a.p65 6/24/2008, 9:13 AM
46

1- 58 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B370A01A-AYT EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
El sistema de warning debe ser usado
cada vez que sea necesario detener el automóvil en un lugar de riesgo. Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de lacarretera tan lejos como le sea posible. Las luces de warning se encienden presionando el interruptor.Este activa las luces intermitentes delanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente,aunque la llave de contacto sacada. Las luces se apagan presionando el
interruptor por segunda vez. B380A01HP-AYT INTERRUPTOR DESCONGELADOR DE LUNA TRASERA El descongelador de la luna trasera se conecta presionando el interruptor. Para desconectar el descongeladorapriete el interruptor por segunda vez. El descongelador de la luna trasera se desconecta automáticamentedespués de alrededor de 20 minutos. Para conectar nuevamente el descongelador, apriete nuevamente elinterruptor después de haberse desconectado sólo.
PRECAUCIÓN:
No limpie la parte interior de la
luna trasera con un limpiacristalesabrasivo ni use un raspador para quitar los depósitos extraños de lasuperficie interior de la luna, ya que esto podría dañar los elementos del descongelador.
NOTA: El motor debe estar en marcha
para que funcione el descongelador trasero.
HTB093
HTB039
!
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
58

1- 66 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B500A01A-AYT GUANTERA
PRECAUCIÓN:
Para prevenir cualquier accidenteen caso de un choque, mantenga la guantera siempre con llavemientras el vehículo esté en movimiento.
HTB101
!
o Para abrir la guantera presione el cierre.
HTB306
B510A01A-AYT RETROVISORES EXTERIORES De tipo manual Los retrovisores exteriores están
provistos de un control remoto para su comodidad. Se ajustan mediante unas palancas situadas en la esquina delantera inferior de cada ventana.Antes de emprender la marcha, compruebe siempre que sus retrovisores están posicionadoscorrectamente de manera que se vean directamente los espacios situados detrás del conductor. Cuando seutilicen los espejos, hágalo siempre con precaución cuando esté tratando de juzgar la distancia de los vehículosque se aproximan por detrás. PRECAUCIÓN:
Si el control del retrovisor estuviera
atascado por hielo no intente liberarlo a base de mover la palanca o manipulando la superficie delespejo. Utilice un pulverizado de descongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelarel mecanismo de ajuste o cambie el vehículo a un lugar templado hasta conseguir que el hielo sederrita.
!
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
66

1- 70 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
HTB288
HTB308
2. Empuje la palanca de seguridad a
un lado y levante el capó.
3. Tire de la barra de soporte del capó.
4. Mantenga el capó abierto con la barra de soporte. PRECAUCIÓN:
Asegúrese de bajar la varilla
soporte del capot, antes de proceder a cerrar el capot. Siempre revise dos veces para estar seguroque el capot está firmemente cerrado, antes de partir. Si no está firmemente cerrado, el capot puedeabrirse mientras está conduciendo, causando la total pérdida de visibilidad, lo que podría causarun accidente. La varilla soporte debe ser insertada en el orificio en el capot, cada vez que seinspeccione la caja del motor, para prevenir que caiga y cause daño. No mueva el vehículo con el capotlevantado, ya que obstruye la visibilidad y el capot podría dañarse.
! B560A01HP-AYT CONTROL REMOTO DE LA
TAPA DEL DEPÓSITO DE COM- BUSTIBLE (Si está instalado)
HTB115
La tapa de bencina se puede abrir
con el tirador que existe al costado izquierdo del asiento.
NOTA: Si la tapa del depósito no se puede
abrir a consecuencia del hielo que se ha formado alrededor del ella, no tire de la tapa. Si es necesarioapliqué algún spray antihielo (no utilice anticongelante de radiador) o coloque el vehículo en un lugartemplado, para derretir el hielo.
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
70

1- 90 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!ADVERTENCIA:
No utilice un teléfono móvil
mientras conduzca; detenga el vehículo en un lugar seguro para hablar por teléfono.
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
90

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 91
Almacenaje Cuando no lo use, guarde sus discos
en su caja individual y almacene esta en un lugar fresco lejos de laexposición directa de los rayos de sol y en un lugar limpio de polvo. No fuerce ni tire del disco mientras seesté introduciendo en el reproductor.
Si se saca del reproductor antes de
que se finalice su funcionamiento se puede dañar la unidad. No intente introducir un disco cuando la unidadesté fuera o esté desconectada.
Mantenga limpios sus discos
B850A01F-AYT CUIDADO DEL DISC MANIPULACIÓN CORRECTA Maneje su disco como se muestra.
Evite dejarle caer al suelo. Cójalo de tal manera que no deje huellas sobre su superficie. Arañazos en la superficie causan que se interrumpala audición. No pegue nada sobre el disco, ni escriba en su superficie.
Disco dañado No intente reproducir sonido de un
disco dañado. Podría dañar el sistema de reproducción. Huellas, polvo, grasa en la superficie pueden ser causa de que se interrumpa la audición del disco. Si lasuperficie está muy sucia, límpiela con un paño suave y una solución de jabón neutro. Ver el dibujo.
B850A01L
B850A02L
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
91

1- 92 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Un cuidado adecuado de sus cintas
le permitirá prolongar la vida útil y disfrutar de ellos. Siempre proteja sus cintas de la luz directa del sol,de los fríos extremos y del polvo. Cuando usted no los utilice, siempre manténgalos dentro de sus cajasoriginales que fueron previstas por el fabricante. Cuando la temperatura dentro de su vehículo sea muy ex-trema, espere que esta se normalice por el sistema de calefacción o de aireación antes de comenzar aescuchar una cinta. o Nunca deje una cinta dentro del
reproductor de cinta cuando ustedno la esté escuchando. esto puedecausar serios daños a la cinta.
o Se recomienda, no utilizar cintas
cuya duración sea superior a 60 minutos (C-60). Cintas tales como C-120 o C-180 son muy largas y no son aconsejables para su empleo en automóviles. o Asegúrese que la etiqueta de la
cinta está debidamente pegada yen buen estado, porque de locontrario puede ocasionar que se quede la cinta atrapada en el inte- rior o no pueda ser puesta enfuncionamiento.
o Nunca toque o ensucie la superficie de la cinta.
o Mantenga sus cintas alejadas de motores eléctricos imanes,altavoces, transformad-ores, debido a que estos pueden destruir su grabación.
o Guarde sus cintas en lugares fríos
y secos, con sus tapas hacia abajopara evitar la entrada de polvo.
o Evite retroceder rápidamente y repetidam-ente una determinadaparte de una cinta, esto puede dañar la pista de grabación debido a que se pueden producir plieguesu otras marcas, provocando fallos en la reproducción de la cinta. Si esto alguna vez pasara, se puedecorregir a veces enrollando de extremo a extremo un par de veces la cinta, si esto no bastara, nodeberá utilizar nuevamente esta cinta en su automóvil.
B860A01A-AYTCUIDADO CON LA CINTA
B860A01L
HTB216
tbeurosp-1b.p65
6/24/2008, 9:29 AM
92

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 93
o El cabezal de reproducción y los
rodillos deben ser limpiados periódicamente, para extraer residuos de cintas y polvo que pudieren adherirse, provocando una mala reproducción. Estos deben limpiarse con soluciones quevenden las tiendas especialistas del ramo, siguiendo cuidadosamente las instruccionesque vienen con estos elementos, nunca utilice aceite en parte alguna de su reproductor de cintas.
o Asegúrese siempre que la cinta está sobre la pista dedesplazamiento y debidamentetensa, si no fuera así, gírela con un lápiz, introduciéndolo en los rodillos de arrastre de la cinta. NOTA: Observe el estado de la cinta antes
de insertarla. Si la cinta está floja, ténsela introduciendo un lapicero o un dedo y girando uno de susrodillos. Si la etiqueta está despegada, no la introduzca en la ranura. Podría causar que laetiqueta quede aprisionada entre el mecanismo de arrastre de la cinta al tratar de expulsarla al exterior.No deje la cinta depositada en lugares donde quede expuesta a altas temperaturas, o gran humedadtales como encima del tablero de instrumentos o dentro del reproductor. Si la cinta alcanzara
Cabezal
Aplicador de algodón B860A02L
B860A03Luna temperatura extrema, alta o baja, espere a que recupere unatemperatura normal antes de introducirla en el reproductor.
HTB111
B870D01FC-GYT ANTENA Antena en el techo El vehículo tiene instalada una antena en el techo para recibir la emisión de AM y FM. Esta antena es extraíble. Para desmontarla, gírela en sentido antihorario. Para montarla, gírela ensentido horario.
tbeurosp-1b.p65
6/24/2008, 9:29 AM
93

1- 94 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
PRECAUCIÓN:
o Asegúrese de retirar la antena antes de lavar el vehículo en un túnel de lavado, ya que de lo contrario podría romperse.
o Antes de entrar en un lugar con techo bajo, ajuste la antena auna posición baja.
o Al montar de nuevo la antena, es muy importante que quede bienfijada para asegurar una buena recepción.!
tbeurosp-1b.p65 6/24/2008, 9:29 AM
94