ESP Hyundai Getz 2003 Ägarmanual (in Swedish)

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
3STARTSPÄRR
B020B01FC-GDT Dieselmotor - första 100 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör med högst 3 000 varv/min.
o Kör inte fortare än 75% av bilens maxhastighet.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.o Kör på tomgång högst 3 minuter. (Respektera gällande bestämmelserför tomgångskörning).
o Dra inte släp. B880A01A-GDT Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel. B880B03A-GDT Nycklar Det är samma nyckel för alla lås, men eftersom det går att låsa bilen även utan nyckel ska du vara försiktig så attdu inte låser in nyckeln i bilen. OBS: En ny nyckel måste programmeras för att kunna användas.
B880C02A-GDT Nyckelnummer Nyckelnumret finns stansat på en liten metallbricka som medföljer vid leveransav bilen. Anteckna numret på en lapp som du förvarar på ett säkert ställe. Du måstekunna uppge numret om du ska be- ställa nya nycklar från en Hyundaiåterförsäljare. Ta för säkerhet skull bort brickan med nyckelnumret från nycklarna. Menslarva inte bort den. Av säkerhetsskäl går det inte att få uppgift om nyckelnummer från Hyundai.Nya eller extra nycklar kan endast beställas från en Hyundaiåterförsäljare.
B880C01L
tbsweng-1a.p65
11/6/03, 11:28 AM
3

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
12
B130A01A-ADT (3-dörrars modell) För att komma smidigt in i baksätet på passagerarsidan, lyft spaken (1).För att komma ur baksätet, trampa på pedalen (2) I bägge fallen åker sätet automatisktframåt och ryggstödet fälls framåt. HTB258
(1)
(2)
!
INSTEG I BAKSÄTET
HTB025
B080F01S-ADT Justering av förarsätets sittdyna (om så utrustad) Med de två rattarna justerar du fram- respektive bakkant uppåt/nedåt.
VARNING:
Åkande i baksätet får inte trampa på pedalen (2) av misstag. Framsätespassageraren kan skjutasframåt och skadas. Håll spärrknappen intryckt motnackskyddet för att frigöra spärren. Justera lutningen och släpp knappen. Kontrollera att ryggstödet är spärrat iönskat läge.
VIKTIGT:
Sätt ett knä på sätet och ta tag med ena handen i överkant på ryggstödet när du justerar det.
!
HTB028
Spärrknapp för ryggstödet
B080101FC-GDT Justering av ryggstödens lutning
BAKSÄTET
tbsweng-1a.p65
11/6/03, 11:28 AM
12

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
20
!
!
B220C01Y-GDT Lossa mittbältet i baksätet (om så utrustad) Tryck in den röda knappen på låset. HTB191
VARNING:
o När mittbältet i baksätet används ska bältesdelarna vara låsta enligt beskrivningen för att fungera pårätt sätt.
o Lossa endast låstungan (a) från
låset (b) när:
(1)Baksätet ska fällas.
(2)Om bältet riskerar att skadas av något som transporteras på sätet.
o Stick direkt i låstungan (a) i låset
(b) när du återställt baksätet efteratt det varit nedfällt.
B220A02Y-D
VARNING:
Mittbältet har en annan typ av lås än de yttre bältena. Kontrollera noga att du använder rätt lås för respektive bälte.
B230A03A-GDT Vi rekommenderar att barn alltid färdas i baksätet och i godkändbarnsäkerhetsutrustning enligt tidigare beskrivning i detta kapitel. Barn upp till 7 års ålder ska ha egenskyddsutrustning. Vi rekommenderar att den används ända upp till 12 års ålder eller tills barnet är ca 140 cm.Använd endast säkerhetsutrustning som har ett T- eller E-godkännande. E står för Europagodkännande och T för någotsträngare svenska krav och endast för stolar avsedda för bakåtvänd montering. Se till att välja utrustning som passar ibilen och följ anvisningarna från tillverkaren vid montering. BARNSÄKERHETSUTRUSTNING
tbsweng-1a.p65
11/6/03, 11:29 AM
20

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
24
Det finns dubbla ISOFIX-fästen på varje ytterplats i baksätet mellan sätet ochryggstödet. Det ska höras ett klickljud när du trycker fast stolen. Kontrollera att den sitter fast genom att dra i den.Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Var noga med att följa stoltillverkarensmonteringsanvisningar. OBS: En ISOFIX-stol kan bara monteras om den har ett fordonsspecifiktgodkännande enligt ECE-R44. Om du redan har en bilstol ska du kon- trollera med Hyundaiåterförsäljarenom den kan användas i bilen. B230D01TB
1. Tryck fast stolen i ISOFIX-fästena. Det ska höras ett klick.
2. Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Se sidan1-22.
Montera stolen så här
VARNING:
o En barnstol får inte monteras med ISOFIX-fästena på mittplatsen bak. Stolen kan lossna vid en eventuell kollision.
o Endast en barnstol får fästas i respektive fäste i golvet.
o Följ anvisningarna på föregående
sida vid montering.
o Följ också stoltillverkarens anvisningar.!
OBS: Vi rekommenderar att barn åker i bakåtvänt monterade stolar upp tillca 4 års ålder!
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM
24

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
47
HTB022
Dra spaken mot dig för att spola rutan. Torkarna sveper två gånger. Om du håller spaken kvar fortsätter spolningoch torkning. OBS:
o Låt spolarpumpen arbeta högst 15
sekunder åt gången och aldrig när spolvätskebehållaren är tom.
o Om det är minusgrader ska du
kontrollera att bladen inte frusitfast.
o Blanda i spolarvätska som
frysskydd vid minusgrader. Följanvisningarna på förpackningen.
B350B01O-GDT Vindrutespolning
HTB021
VINDRUTETORKARE OCH SPOLARE
B350A01A-ADT
Reglaget har tre lägen: 1. Intervalltorkning2. Normal torkarhastighet 3. Hög torkarhastighet OBS: Snö och is på rutan ska borstas och skrapas bort innan du startar torkarna. I annat fall kan torkarmotornskadas. HTB019
FRÅN INTERVALLNORMAL Enstaka torkarslag Tryck spaken uppåt.
tbsweng-1b.p65
11/6/03, 11:27 AM
47

3
OM NÅGOT HÄNDER
3HJÄLPSTART
!
D010D01A-ADT Om du får motorstopp
1. Sväng av vägen om du inte får igång
motorn när den rullar.
2. Sätt på varningsblinkers om de behövs.
3. Om du inte får igång bilen vänd dig till en Hyundaiverkstad eller sök annan kvalificerad hjälp.
HTB218
Urladdatbatteri
Hjälpbatteri
VARNING:
Explosiv gas utvecklas i batteriet i samband med hjälpstart. Batterivätskan är starkt frätande,giftig och orsakar rost. Du bör använda skyddsglasögon och se till att inte få vätska på dig ellerkläderna. Följ dess anvisningar noga så att du inte skadar dig eller orsakar fel i bilen. Om du är tveksamtill att kunna utföra kopplingen rätt, anlita någon kunnig person.
D020A02A-ADT
o Om du skulle få batterivätska på
kläder, huden eller i ögonen ta omgående av eventuella klädesplagg och skölj huden och/ eller ögonen med vatten i minst 15minuter. Uppsök sedan läkare om du fått vätska i ögonen. Eventuellt kan du behöva blöta med en svampeller trasa på vägen dit.
o Batteriångorna är explosiva. Rök
inte och se till att eld ellergnistbildning inte förekommer intill batteriet.
o Hjälpbatteriet måste vara på 12 volt.
o Anvisningar för hjälpstart: 1. Om hjälpbatteriet sitter i annan
bil får bilarna inte ha kontakt.
2. Stäng av alla elektriska strömförbrukare i bägge bilarna.
3. Se bilden på föregående och anslut kablarna exakt i denna ordningsföljd: (1) Den röda kabeln till plus (+) på det urladdadebatteriet. (2) Anslut den andra änden till plus (+) på hjälpbatteriet. (3) Anslut den svarta kabeln tillminus (-) på hjälpbatteriet. (4) Anslut slutligen den svarta kabelns andra ände till lyftöglanpå motorn. Se till att inga rörliga
tbsweng-3.p65 11/6/03, 11:25 AM
3

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
33
G200C01TB-GDT Motorrummet
HTB261-E SKYDDADE KOMPONENTER
Tändningslåset Tändningslås, startreläBränslepump, generator, motorns styrenhetAutomatisk bränsleavstängningMotorkylfläktStrålkastare, defrosterreläABS (låsningsfria bromsar)Motorns styrenhetLuftkonditionering, bränslepumpInsprutningLuftkonditioneringSignalhornABS (låsningsfria bromsar)ABS (låsningsfria bromsar)KupéfläktElektriska fönsterhissarElektrisk styrservo GeneratorLedig LedigLedig
AMPERETAL
30A30A30A20A30A50A10A10A10A15A10A10A20A40A30A30A50A 15A 10A10A
MÄRKNING
IGN 2IGN 1ECU
F/PUMP RAD
BATT ABS
ECU
SNSR INJ
A/CON HORN ABS1ABS2BLW
P/WDW EPS
BATT ( ) SPARESPARESPARE
OBS: Informationen ovan kan avvika från placeringarna i din bil. Den är dock aktuell i samband med tryckningen. Kontrollera därför även informationen på locket till säkringshållaren.
1,1 liter
1,3/1,6 liter 100A 120A
SÄKRINGAR
tbsweng-5.p65
11/6/03, 11:27 AM
33