isofix Hyundai Getz 2004 Owner's Manual

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 29
!WARNING:
To install the Child Restraint Seat, for safety reasons the Seat should be positioned rearmost with theseatback in a vertical position, not reclined. cording to the requirement ECE-R44. This seat has been tested extensivelyby Hyundai and is recommended for your Hyundai. NOTE: At present, this seat is the only one complying with that provision. In case that other manufacturers will furnish proof of a respective certifi-cation, Hyundai is going to evaluate this seat carefully and will give a recommendation provided that seatcomplies to the law. Please ask your Hyundai dealer in this respect.
B230D03E-GAT Using a Child Restraint System with "ISOFIX" System and"Tether Anchorage" System ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the standard adult seat beltto secure the seat in the vehicle. This enables a much more secure and posi- tive location with the added benefit ofeasier and quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in ac- cordance with the requirements of ECE- R44. For your Hyundai, the HyundaiISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX is approved ac-
HTB193
HTB189A
ISOFIX Anchor
ISOFIX Anchor Indicator Button

1- 30 FEATURES OF YOUR HYUNDAI
On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair of ISOFIX anchorage points to-gether with a top tether mounting on the luggage compartment. During the in- stalling, the seat has to be engaged atthe anchorage-points in a way you can hear it clicking (check by pulling!) and has to be fixed with the Top Tether-belton the belonging point in the luggage- compartment. The installing and the use of a child-seat has to be doneaccording to the installing-manual, which is added to the ISOFIX-seat. NOTE: An ISOFIX-child-seat can only be installed if the seat has a vehicle- specific approval according to ECE-R44. Before using the ISOFIX-child- seat, which was bought for another car, ask your Hyundai-dealer whetherthis seat-type is approved and rec- ommended for your Hyundai. B230D01TB
1. To engage the child restraint seat to the ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listen for the audible "click" sound.
2. Connect the tether strap hook to the child restraint hook holder and tightento secure the seat. Refer to "Secur-ing a Child Restraint System with the Tether Anchorage System" on page 1-28.
To secure the child restraint seat
WARNING:
o Do not install a child restraint seat at the center of the rear seat usingthe vehicle's ISOFIX anchors. The ISOFIX anchors are only provided for the left and right outboard rearseating positions. Do not misuse the ISOFIX anchors by attempting to attach a child restraint seat inthe middle of the rear seat to the ISOFIX anchors. In a crash, the child restraint seat ISOFIX attach-ments may not be strong enough to secure the child restraint seat properly in the center of the rear seat and may break, causing seri- ous injury or death.
o Do not mount more than one child restraint to a child restraint loweranchorage point. The improperincreased load may cause the an- chorage points or tether anchor to break, causing serious injury ordeath.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-com-
patible child restraint seat only tothe appropriate locations shown in the illustration.
!

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 31
B230H01TB-GAT Child Seat Restraint Suitability For Seat Position Use child safety seats that have been officially approved and are appropriatefor your children. When using the child safety seats, refer to the following table.
Rear
Center
Age Group Seating Position
UX
X UX
Rear
Outboard
Front
Passenger
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months)0+ : Up to 13 kg(0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~ 4years)II & III : 15kg to36kg (4 ~ 12 years) X
o Always follow the installation and
use instructions provided by the manufacturer of the child restraint.
X U, L1 X XUFXB180C01A-GAT Pre-tensioner Seat Belt (Without A/BAG) (If Installed) Ordinarily the pre-tensioner seat belt operates in the same way as E.L.R (Emergency Locking Retractor) type(When vehicles stop suddenly, the belt will lock into the position. It will also lock if you try to lean forward tooquickly.). However, when vehicles crash, the retractor rewinds the belt webbing. This will restrain the passen-ger movement quickly and also reduce the slack between passenger and belt webbing. NOTE:
o When the pre-tensioner seat belt
is activated, there may be an ex- plosion noise. This noise is nor- mal and is not hazardous.
o Pre-tensioner seat belt is de- signed to operate only when asufficiently severe impact occursand it will be only operated once.
U : Suitable for "universal" category
restraints approved for use in thismass group
UF: Suitable for forward-facing "univer- sal" category restraints approvedfor use in this mass group
L1 : Suitable for "Römer ISOFIX GR1" approved for use in this mass group(Approval No: E1 R44-03301133)
X : Seat position not suitable for chil- dren in this mass group

1- 26 FEATURES OF YOUR HYUNDAI
On each side of the rear seat, between
the cushion and backrest, are located a
pair of ISOFIX anchorage points to-
gether with a top tether mounting on the
luggage compartment. During the in-
stalling, the seat has to be engaged at
the anchorage-points in a way you can
hear it clicking (check by pulling!) and
has to be fixed with the Top Tether-belt
on the belonging point in the luggage-
compartment. The installing and the
use of a child-seat has to be done
according to the installing-manual,
which is added to the ISOFIX-seat.
NOTE:
An ISOFIX-child-seat can only be
installed if the seat has a vehicle-
specific approval according to ECE-
R44. Before using the ISOFIX-child-
seat, which was bought for another
car, ask your Hyundai-dealer whether
this seat-type is approved and rec-
ommended for your Hyundai.
cording to the requirement ECE-R44.
This seat has been tested extensively
by Hyundai and is recommended for
your Hyundai.
NOTE:
At present, this seat is the only one
complying with that provision. In
case that other manufacturers will
furnish proof of a respective certifi-
cation, Hyundai is going to evaluate
this seat carefully and will give a
recommendation provided that seat
complies to the law. Please ask your
Hyundai dealer in this respect.
HTB189A
ISOFIX
Anchor
ISOFIX Anchor
Indicator Button
B230D03E-GAT
Using a Child Restraint System
with "ISOFIX" System and
"Tether Anchorage" System
ISOFIX is a standardised method of
fitting child seats that eliminates the
need to use the standard adult seat belt
to secure the seat in the vehicle. This
enables a much more secure and posi-
tive location with the added benefit of
easier and quicker installation.
An ISOFIX-seat can only be installed if
it has vehicle-specific approval in ac-
cordance with the requirements of ECE-
R44. For your Hyundai, the Hyundai
ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / R

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 27
!
B230H01TB-GAT
Child Seat Restraint Suitability
For Seat Position
Use child safety seats that have been
officially approved and are appropriate
for your children. When using the child
safety seats, refer to the following table.
Rear
Centre
Age Group Seating Position
UX
X UX
Rear
Outboard
Front
Passenger
0 : Up to 10 kg
(0 ~ 9 months)
0+ : Up to 13 kg
(0 ~ 2 years)
I : 9kg to 18kg
(9 months ~ 4
years)
II & III : 15kg to
36kg (4 ~ 12
years) X
XU
, L 1X
XU FX
WARNING:
o Do not install a child restraint seat at the center of the rear seat using
the vehicle's ISOFIX anchors. The
ISOFIX anchors are only provided
for the left and right outboard rear
seating positions. Do not misuse
the ISOFIX anchors by attempting
to attach a child restraint seat in
the middle of the rear seat to the
ISOFIX anchors. In a crash, the
child restraint seat ISOFIX attach-
ments may not be strong enough
to secure the child restraint seat
properly in the center of the rear
seat and may break, causing seri-
ous injury or death.
o Do not mount more than one child restraint to a child restraint lower
anchorage point. The improper
increased load may cause the an-
chorage points or tether anchor to
break, causing serious injury or
death.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-com-
patible child restraint seat only to
the appropriate locations shown
in the illustration.
B230D01TB
1. To engage the child restraint seat to the ISOFIX anchor, insert the child
restraint seat latch into the ISOFIX
anchor. Listen for the audible "click"
sound.
2. Connect the tether strap hook to the
child restraint hook holder and tighten
to secure the seat. Refer to "Secur-
ing a Child Restraint System with the
Tether Anchorage System" on page
1-25.
To secure the child restraint seat
o Always follow the installation and
use instructions provided by the
manufacturer of the child restraint.
tbuk-1a.p65 3/23/04, 2:21 PM
27