Luces Hyundai Getz 2005 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
1. Interruptor de nivelación de la luz de carretera
2. Interruptor de luz antiniebla delantera (Si está instalado)
3. Interruptor de alumbrado multi-función
4. Tablero de instrumentos
5. Claxon/Airbag lado del conductor
6. Interruptor del limpia/lava parabrisas
7. Reloj digital
8. Interruptor de luces de emergencia
9. Airbag lado del acompañante (Si está instalado)
10. GuanteraPRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador delaire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente. 11. Palanca de control del capó 12.Caja de fusible
13. Panel de control de calefacció/aire acondicionado
(Si está instalado)
14. Encendedor de cigarrillos
15. Cenicero16.Soporte delantero para bebidas
17. Palanca de cambios (Si está instalado)
18. Palanca de freno de mano
19. Soporte trasero para bebidas
!
tbeurospa-0.p65 7/20/2005, 11:41 AM
9

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01TB-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS * Para más detalles, véase la página 1-52.
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda) Indicador luminose de luces largas Indicador de alarma de presión de aceiteLuz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo de advertencia de la abierta de la puerta trasera Luz de alarma de puertas abiertas Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz testigo de motor Luz de aviso del cinturon de seguridad
Luz indicadora de over-drive (sólo para transmisiones automáticas)
Testigo de advertencia del sistemade dirección asistida eléctrica (EPS)
Luz Ámbar IndicadoraDel Precalentador Diesel
De Aviso Del Filtro De Combustible-Roja
Testigo indicador del inmovilizador
Indicador de la temperatura del refrigerante del motor. Testigo indicador del programa de
estabilidad electrónico (Si
está instalado)
tbeurospa-0.p65 7/20/2005, 11:41 AM
10

1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Recomendaciones sobre combustible ............................................. 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ......................................................... 1-4
Llaves (sistema inmovilizador) ......................................................... 1-5
Bloqueo de puertas (sistema de alarma antirrobo) .......................... 1-8Ventanas de puertas...................................................................... 1-14
Asientos ......................................................................................... 1-15
Cinturón de seguridad.................................................................... 1-22
Sistema de sujeción para niños ..................................................... 1-29
Sujeción suplementaria (airbag) .................................................... 1-38
Tablero de instrumentos e indi cadores.......................................... 1-48
Luces de alarma ............................ ................................................. 1-52
Ordenador de viaje (trip) ................................................................ 1-62
Mando selector de luces ................................................................ 1-64
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................................... 1-66
Techo corredizo .................................... ......................................... 1-74
Espejos .......................................................................................... 1-78
Apertura del capó ........................................................................... 1-81
Uso del maletero ............................................................................ 1-85
Panel de control de calefacción/aire acondicionado .. ....................1-91
Sistema de sonido stereo............................................................. 1-101
Antena .......................................................................................... 1-106
1
tbeurospa-1a.p65 7/15/2005, 3:11 PM
1

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 11
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Compruebe que el capó y la puerta trasera estén completamente cerrados.
3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes se encenderán una vez para indicarque el sistema está activado. B070B01O-AYT Etapa de activación
NOTA:
1) Si alguna puerta, la puerta trasera o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
2) Si esto ocurre, reactive el sistema como se indicaanteriormente.
B070B01TB PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que
todos los ocupantes hayan bajadodel vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuandoeste (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
! B070C01FC-GYT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Se abre una puerta delantera o trasera sin usar el mando a distancia.
2) La puerta trasera se abre sin utilizar el mando a distancia.
3) Si se abre el capó.
La bocina de alarma suena y lasluces intermitentes se encienden du-rante 27 segundos. (sólo países europeos / excepto países europeos 3 veces). Para desactivar el sistema,desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia.
tbeurospa-1a.p65 7/15/2005, 3:11 PM
11

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 53
!
B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos (Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a
la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unos segundos más tarde se apagará. Si la luz de ABS sigueencendida, se enciende mientras esté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a laposición "ON", esto puede indicar que puede haber un problema con el ABS. Si esto ocurre, debe llevar loantes posible su vehículo donde su servicio Hyundai autorizado para que se lo revisen. El sistema normal defrenado seguirá funcionando, pero sin la ayuda del sistema de anti-bloqueo de frenos. B260C01A-AYT
Luz indicadora de over- drive (Sólo transmisión automática)
Cuando el interruptor de overdrive esta
accionado y la cuarta velocidad ha entrado. La luz indicadora se apagará.Este indicador volverá a encenderse cuando el interruptor overdrive se apague. ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubiertaprotectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
B260F01A-AYT Indicador luminose de luces largas
El indicador de alumbrado en posición
larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en la de destello.
B260D01A-AYT Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lohace más rápido de lo normal o permanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
tbeurospa-1a.p65 7/15/2005, 3:11 PM
53

1- 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Si el freno de mano no está aplicado
la luz de freno de mano debe encenderse cuando la llave decontacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende encualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro.
La luz de freno de mano indica cuando
el nivel del líquido de frenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI.
!
B260G01A-AYT Indicador de alarma de
presión de aceiteB260H04A-AYT Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite
permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motorfuncionando, significa que hay un grave mal funcionamiento.
Si esto pasara, detenga el vehículo
tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el niveladecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga elmotor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes depoder ser usado nuevamente.!
ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso. Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contactoesta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado éstadebe apagarse.
tbeurospa-1a.p65 7/15/2005, 3:11 PM
54

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 59
B900A01A-GYT ALARMA ACÚSTICA La alarma acústica sonara cuando las luces estén encendidas y la puerta del lado del conductor este abierta. Esto previene que la batería delautomóvil se descargue, si las luces están dadas. La alarma sonara hasta que se apaguen las luces.
B290A01TB-AYT
Indicador de la temperatura del refrigerante del motor
!ADVERTENCIA:
No extraiga el tapón del radiador
cuando el motor esté caliente. El refrigerante del motor está a presión y podría salpicarle,causándole quemaduras graves. Antes de extraer el tapón del radiador, espere a que el motor seenfríe.
Estos indicadores muestran la
temperatura del refrigerante del motorcuando el interruptor de encendidoestá en ON. El indicador rojo se enciende cuando la temperatura del refrigerante del motor es superior a120±3°C.
El indicador azul se enciende cuando
la temperatura del refrigerante del motor es inferior a 60±3°C.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS (Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
Si el indicador rojo se enciende,
detenga el vehículo en un lugar seguroy pare el motor cuanto antes. Abra elcapó y compruebe el nivel de refrigerante (véase el apartado correspondiente al sobrecalentamientodel motor en la página 3-4) y la correa de transmisión de la bomba del agua. Si cree que el sistema de refrigeraciónestá averiado, hágalo revisar por un distribuidor autorizado Hyundai cuanto antes.
NOTA: Si el indicador rojo de la
temperatura del motor se enciende significa que se produce un calentamiento que podría dañar elmotor.
tbeurospa-1a.p65 7/15/2005, 3:11 PM
59

1- 64 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B340A01A-AYT MANDO SELECTOR DE LUCES Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, hará funcionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente.Empujándolo hacia arriba, señalizará a la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro,esta palanca retorna a su posición central, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar elintermitente, los intervalos de intermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos,esto significa que hay un mal funcionamiento en el sistema de intermitentes.Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada.
HTB2026
4. Distancia recorrida
o Este modo indica la distancia recorrida desde el último reajuste de este indicador.
o Si se pulsa el interruptor del ordenador de viaje durante más de1 segundo mientras se está visualizando la distancia conducida,la indicación del cuentakilómetros parcial se pone a cero.
3. Consumo promedio
B400B05TB-1
o Este modo indica el consumo promedio de combustible desde el reajuste de los datos.
o La indicación se actualiza cada 10 segundos tras recorrer más de 50 m durante 10 segundos.
o Método de cálculo
Consumo total de combustible (L) x 100 Distancia total recorrida (km)
MPG =
L/100km = Distancia total recorrida (millas) Consumo total de combustible (G)
tbeurospa-1b.p65
7/15/2005, 3:18 PM
64

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 65
Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palancaesta volverá automáticamente a la posición central.B340B01A-AYTLuces de cruce (Bocina de luces)
HTB018
B340C03EA-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el
extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelante y tiene tres posiciones:
NOTA: Para encender las luces largas, la
llave de contacto debe estar en posición "ON". HTB015Apagado automático de la luz de estacionamiento (Si estáinstalado) En caso de no apagar la luz de estacionamiento al finalizar el trayecto, ésta se apagará por sí misma al abrir la puerta del conductor.Para encenderla de nuevo basta congirar la llave de contacto a la posición"ON".
tbeurospa-1b.p65
7/15/2005, 3:18 PM
65

1- 66 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
El mando limpia y lavaparabrisas tiene tres posiciones:
1. Operación intermitente del limpia parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del
limpia parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas.
B350A02A-AYT MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
HTB019A
B340F01A-GYT Luces de posición (Si está instalado) Si su Hyundai está equipado con el sistema de iluminación de posición. Este sistema mejora la visibilidad de su vehículo. Las luces de posiciónestán diseñadas para permanecer encendidas cuando el motor funciona incluso si el interruptor de luces estáapagado. Sin embargo, se apagarán cuando pongamos el freno de mano. B340D01A-AYT Luces largas y cortas Con las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo, al fondo, se encenderán las luceslargas, si la levanta de esa posición a la intermedia se apagarán las largas, encendiéndose las cortas.
B340E02A-AYT Bocina de luces o de cruce Si se acciona la palanca del mando selector de luces hacia arriba y luego se suelta, obtendrá un destello de las luces largas.
HTB017
tbeurospa-1b.p65
7/15/2005, 3:18 PM
66