isofix Hyundai Getz 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 34 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B230D04E-GAT Fixar o Sistema de transporte de criança com o Sistema"ISOFIX" ou Sistema "Ancoragem por Correia" ISOFIX é um sistema estandardizado
de fixação de assentos de criança que elimina a necessidade dautilização do cinto de segurança de adulto para a fixação do assento no veículo. Proporcionando uma muitomaior segurança e melhor localização com o benefício acrescido de uma mais fácil e rápida instalação.
HTB193
1. Faça passar as cintas da cadeira para criança por cima das costas da cadeira.Nos veículos com apoio para acabeça ajustável, faça passar a cinta por baixo do apoio para a cabeça e no meio dos respectivos
B230E01TB
Prateleira
Painel traseiro Frente do veículo
Gancho para correia de suporte
!
suportes, nos outros casos, faça passar as cintas por cima das costas do assento.
2. Retire a tampa do espaço de carga.
3. Fixe os ganchos das cintas aos pontos de fixação para a cadeira para crianças e ajuste para fixar bem a cadeira.
AVISO:
Se o assento de segurança não
estiver devidamente seguro, aumenta grandemente o risco de ferimentos graves ou morte emcaso de colisão.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
34

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 35
O assento ISOFIX só pode ser
instalado se possuir uma aprovação específica para o veículo de acordocom as exigências da norma ECE- R44. Para o seu Hyundai, o Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo / RömerISOFIX GR 1 e o Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX possuem as aprovações de acordo com asexigências da norma ECE-R44. Este assento foi longamente testado pela Hyundai e é recomendado para o seuHyundai.
NOTA: Actualmente este assento é o único
que satisfaz estas disposições. No caso de outros fabricantesfornecerem dados sobre uma respectiva certificação, a Hyundai avaliará o assento cuidadosamentee poderá recomendá-lo caso esteja em conformidade com a legislação. Solicite informações relativamentea esta questão ao seu concessionário Hyundai. De cada um dos lados dos assentos
traseiros, entre os estofos e o apoio para o cotovelo, estão localizadosdois pontos de fixação ISOFIX juntamente com uma correia superior montada no compartimento do porta-bagagens. Durante a instalação, o assento deverá ser ajustado nos pontos de fixação pelo que deveráouvir o clique do encaixe (verifique puxando!) tendo ainda de ser fixo com uma correia superior montadano compartimento do porta-bagagens. A instalação e utilização de um assento de criança deverão ser feitasde acordo com o manual de instalação, que é fornecido com o assento ISOFIX.
B230C01TB
Âncora ISOFIX
NOTA: O assento de criança ISOFIX só pode ser instalado se possuir a aprovação específica do veículoECE-R44. Antes de utilizar um assento de criança ISOFIX, que tenha sido comprado para outroautomóvel, pergunte ao seu agente Hyundai se esse tipo de assento é recomendado ou aprovado para oseu Hyundai.
Fixação ISOFIX Indicador de Posição
TB por-1a.p65
7/19/2005, 3:33 PM
35

1- 36 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Para fixar o assento de criança
!Os cintos soltos e as fivelas desapertadas podem permitir que a criança puxe os cintos desegurança, o que poderá resultar num estrangulamento e ferimentos graves que podemmesmo causar a morte da criança.
o Não deve montar mais do que uma cadeira num ponto defixação. O aumento indevido de carga pode provocar a rotura da corrente ou do ponto de fixação,tendo como resultado ferimentos graves ou mesmo a morte.
o As cadeiras de segurança ISOFIX ou compatíveis apenas devem ser montadas nos locais indicados.
o Siga sempre as instruções do fabricante para a instalação dascadeiras de segurança.
AVISO:
o Não deve instalar uma cadeira de segurança para crianças no lugarcentral do banco traseiroutilizando as ligações ISOFIX. Estas destinam-se apenas aos lugares esquerdo e direito. Nãodê uma utilização incorrecta aos pontos de fixação ISOFIX tentando instalar uma cadeira nolugar central. Em caso de choque, as ligações ISOFIX podem não ter a força suficiente para suster acadeira instalada na referida posição e há a possibilidade de rotura, provocando ferimentosgraves ou mesmo a morte.
o Quando utilizar o sistema “ISOFIX” do veículo para instalaruma cadeira especial para crianças no banco de trás, todos os grampos metálicos dos cintosde segurança traseiros que não estiverem a ser utilizados deverão ser encaixados nas respectivasfivelas e os cintos de segurança devem ser recolhidos por trás da cadeira para criança, para evitarque esta os possa agarrar.
B230C02TB
1. Para fixar o assento de criança no fixador ISOFIX, insira o trinco do assento de criança no encaixe ISOFIX. Certifique-se que ouve um"clique".
2. Ligue o gancho da correia dentada ao suporte do assento de criança eaperte até fixar. Consulte "Fixar assento de criança com o sistema de correia dentada " página 1-34.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
36

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 37
B230H02TB-GPT SISTEMAS DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS EM FUNÇÃODA POSIÇÃO SENTADA Utilize bancos de segurança para crianças que tenham sido aprovadosoficialmente e que sejam apropriados para a criança. U : Conveniente para a categoria de
sistema de retenção "universal" aprovados para utilização comeste grupo de peso
UF: Conveniente para a categoria de
sistema de retenção "universal" virados para a frente aprovados para utilização com este grupo depeso
L1: Indicado para "Römer ISOFIX
GR1" Aprovado para utilizaçãoneste grupo(Aprovação No: E1 R44-03301133)
X : Posição sentada não conveniente para crianças neste grupo de peso
Traseiro
Central
Grupo de
Idade Posição Sentada
UX
XUX
X U, L1 X XU FX
Traseiro
Lateral
Passageiro
dianteiro
0 : Até 10 kg (0 ~ 9 meses)0+ : Até 13 kg(0 ~ 2 anos)I : 9kg a 18kg (9 meses ~ 4
anos)
II & III : 15kg a
36kg (4 ~ 12anos) X
B180B01A-GPT Cinto de Segurança com Pré- tensor O seu veículo Hyundai está equipado com pré-tensores dos cintos de segurança nos bancos do condutor e passageiro dianteiro.
A finalidade do pré-tensor é garantir
que os cintos de segurança ficamjustos em relação ao corpo dos ocupantes em certas colisões frontais. Os cintos de segurança com pré-tensores podem ser activados com os airbags.
HXG229
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
37