radio Hyundai Getz 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 117
HMP280A01TB-GPT FUNCIONAMENTO DO RÁDIO ESTÉREO (M 280) (Se instalado)
1. Botão de controlo do VOLUME e ON/OFF (ligar/desligar)2. Selector de Banda (BAND)
M280A01JM
3. Botão de selecção
Procura/Sintonia (TUNE/SEEK) (JOYSTICK)
4. Botão SCAN 5. Botão Memorizar Melhor Estação (BSM)
(Estação com Maior Captação)
6. Botões de Pré-Sintonia (PRESET) 7. Botão do Equalizador
(EQ)
8. Botão de Selecção do Modo de Ajuste (A.MODE)

1- 118 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!
HMP280B02TB-GPT
1. Botão da Alimentação ON/OFF
(Ligar/ Desligar)
o O auto-rádio pode ser operado com a chave da ignição tanto na posição "ACC" como na posição "ON". Prima o botão para ligar a alimentação(ON). O visor apresenta a frequência de rádio seleccionada quando estiver no modo rádio, o indicador deavanço da fita no modo cassete ou a faixa do CD-MP3 tanto no modo CD-MP3 como no modo CD AUTOCHANGER. Para desligar a alimentação (OFF), prima novamente o botão.
o Prima FM-AM, TAPE ou CD-MP3
para seleccionar a função desejadasem premir o botão de controlo da alimentação ON/OFF.
Controlo do VOLUME Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar o volume e no sentido contrário para baixar o vol- ume. 2. Selector de Banda (BAND)
Prima o selector de banda FM-AMpara comutar entre as bandas AM, FM1 e FM2. O modo seleccionado é mostrado no visor.
3. Botão de Selecção da Sintonia (TUNE) (Manual)
Prima o botão de selecção da Sintonia (TUNE) (JOY STICK) para cima ou para baixo para sintonizar a frequência.Quando a estação estiver seleccionada, liberte o botão. Operação de Busca (SEEK) (Selecção Automática de Canais) Prima o botão de selecção TUNE (JOY STICK) para a direita ou para esquerda, a frequência será automaticamente sintonizada na seguinte/anteriorestação disponível. AVISO:
Não toque no botão nem no joystickenquanto estiver a conduzir. Em caso de acidente poderá provocar sérios danos ou mesmo a morte. 4. Botão SCAN Quando o botão SCAN é premido, a
frequência vai aumentando e as estações em boas condições derecepção vão sendo sintonizadas uma após a outra, durante 5 segundos. Para terminar a busca, prima novamente o botão SCAN.
5. Memorizar Melhor Estação
(BSM) (Estação com Maior Captação)
Quando o botão BSM é premido, os
seis canais com maior captação são seleccionados e guardados em memória. As estações seleccionadas são guardadas pela sequência dasfrequências a partir da primeira tecla de pré-sintonia.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 119
6. Botões de Pré-sintonia das
Estações (PRESET STATIONS)
Podem ser pré-sintonizadas no circuito electrónico da memória (6) estaçõesde AM, FM e FM2 respectivamente. COMO PRÉ-SINTONIZAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis (6) estações de AMe doze (12) de FM. Assim, com um simples premir do botão de selecção da banda e/ou premindo um dos seisbotões de selecção da estação, poderá sintonizar instantaneamente uma destas estações. Para programar asestações, siga os passos mostrados abaixo:
o Prima o botão de selecção da banda para seleccionar as estações de AM, FM e FM2.
o Seleccione a estação desejada para ser memorizada utilizando a procura, a busca ou a sintonia manual.
o Determine qual o botão de pré- selecção de estação que pretendeutilizar para aceder a essa estação. o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de dois segundos. Um indicador sonoro seráouvido enquanto estiver a premir o botão. Em seguida, liberte o botão, e siga com a programação daestação desejada seguinte. Podem ser programadas um máximo de 18 estações donde uma estação deAM e duas estações FM por botão.
o Depois de terminado este procedimento, qualquer estação pré- seleccionada poderá ser acedida seleccionando a banda AM, FM ouFM2 e o respectivo botão.
7. EQUALIZADOR (EQ) Prima o botão EQ para seleccionar os
modos CLASSIC, JAZZ, ROCK e DEFEAT de forma a obter a qualidade da tonalidade desejada. De cada vezque premir este botão as indicações mudam como mostrado a seguir; 8. Botão de Selecção do Modo
de Ajuste (A.MODE)
Ao premir o botão A.MODE muda os modos BASS, BALANCE, TREBLE eFADER.O modo seleccionado é apresentadono visor.Depois de seleccionar o mododesejado, faça girar o botão de controlodo volume no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Controlo BASS (Baixos) Para aumentar a tonalidade dos baixos, rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio, enquanto que para diminuirrode no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 123
6. DOLBY
Se durante a leitura (PLAY) da cassete
ouvir ruídos de fundo, poderá reduzi- los consideravelmente premindo apenas o botão DOLBY. Se desejarcancelar a função DOLBY, prima novamente o botão.
7. TAPE EJECT (Ejectar cassete)
o Se premir o botão com a cassete inserida no leitor, esta é ejectada.
o Se premir o botão durante o modo FF/REW, a cassete é ejectada.
NOTA:
o Para assegurar o correcto funcionamento da unidade, mantenha uma temperatura nor- mal no interior do veículo utilizando o ar condicionado ouo sistema de aquecimento do veículo.
o Quando substituir um fusível substitua-o por outro com acapacidade correcta.
!
o As estações pré-seleccionadas
são todas apagadas quando a bateria do automóvel é desligada.Assim, nessa eventualidade, será necessário repetir todos os procedimentos.
o Não adicione óleo a qualquer
parte móvel. Mantenha magne-tos, chaves de fendas ou quaisquer outros objectos metálicos afastados dosmecanismos e da cabeça de leitura.
o Este equipamento foi concebido para ser utilizado apenas emsistemas com baterias de 12 volt DC com terra negativa.
o Esta unidade é composta por
peças de grande precisão. Nãotente desmontar ou afinar quaisquer peças.
o Enquanto estiver a conduzir o seu veículo, certifique-se de queo volume do seu rádio está num nível adequado de forma apermitir ouvir os sons do exte- rior.
o Não deixe este equipamento exposto à água ou humidade excessiva (incluindo colunas ecassetes). CUIDADO:
o Não introduza objectos tais como moedas na ranhura do leitor pois poderá provocar danos no aparelho.
o Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. O sistema deleitura poderá ficar danificado se for derramado qualquer líquido sobre o mesmo.
o Evite quaisquer impactos no sistema de áudio caso contrárioo mecanismo de leitura poderá ficar danificado.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 125
H290F02O-GPT
1. Botão de Selecção AUDIO/
MP3 CD
o Introduza o CD com a etiqueta para cima.
o Introduza o CD para dar início à
leitura, durante o funcionamento do auto-rádio ou do leitor de cassetes.
o Se um CD estiver introduzido no leitor e se premir o botão CD, este começará a tocar mesmo que esteja a ser utilizado o rádio ou o leitor decassetes.
o O leitor de CDs pode ser utilizado
com o comutador da ignição tantona posição "ON" como na posição "ACC".
o Prima o botão MP3 CD para activar esta função sem premir o botão de controlo da Alimentação ON-OFF.
NOTA:
o Não cole nenhum papel nem fita adesiva, etc., em nenhum dos lados do CD pois pode causar um mau funcionamento. o A unidade não faz a leitura de
nenhum CDR (Recordable CD -gravável) nem CD-RW (RewritableCD - regravável) que não tenha sido finalizado. Por favor consulte o manual do gravador de CD-R/CD-RW ou do software do CD-R/ CD-RW para mais informações sobre o processo de finalização.
o De acordo com o estado de
gravação, alguns CR-Rs/CD-RWspoderão não funcionar neste aparelho.
2. FF/REW ( / ) (Avanço rápido/ Rebobinagem)
Se desejar avançar rapidamente ou
recuar pelas faixas do CD, prima emantenha premido o botão FF ( ) ou o botão REW ( ). Quando soltar o botão, o leitor dará
início à leitura. 3. FAIXA UP/DOWN
(CIMA/BAIXO)
o A faixa desejada do CD que estiver a tocar pode ser seleccionada bastando para isso utilizar o número da faixa.
o Prima uma vez o botão para saltar para o início da faixa seguinte.Prima uma vez o botão pararegressar ao início da faixa.
4. REPEAT (RPT - REPETIÇÃO)
o Para repetir a faixa que estiver a ouvir, prima o botão RPT. Para cancelar esta função prima novamente o botão RPT.
o Para repetir a música do folder seleccionado, prima o botão RPTdurante mais de 2 segundos. Para cancelar esta função prima novamente este botão. (Apenas CD-MP3.)
o Se não tiver desactivado a operação
RPT quando a faixa tiver terminado,esta será automaticamente tocada de novo. Este processo só termina quando premir novamente estebotão.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 129
H446A01MC-GPT FUNCIONAMENTO DO AUTO-RÁDIO ESTÉREO (H446) (Se instalado)
1. Botão de Controlo POWER ON-OFF (Ligar/ Desligar), VOLUME
2. Botão de Selecção BAND
3. Botão BSM (Best Station Memory – Memória de Melhor Estação)
4. Botão EQ (Equalizador)
5. Botão de Selecção AUTO SEEK
6. Botão de Selecção TUNE (MANUAL) (Sintonia Manual)/AUDIO
7. Botões de Selecção PRESET STA- TION
TBH446
243
6751

1- 130 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
M455B01MC-GPT
1. Botão de Controlo POWER
ON-OFF (Ligar/ Desligar)
o O sistema de rádio funciona com a chave da ignição na posição “ACC” ou “ON”. Para ligar o sistema, carregue no botão. O visor LCD mostra a frequência de rádio nomodo de rádio ou a faixa de CD/ MP3 no modo CD/MP3. Para desligar o sistema, volte a carregarno botão.
o Carregue em “FM”, “AM” ou “CD/ MP3” para activar essa função sem ligar o sistema no botão de comando “ON-OFF”.
Controlo do VOLUME Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar o volume e no sentido contrário para baixar ovolume.
2. Botão de Selecção da Banda
(BAND)
Ao premir o botão FM, AM comuta
entre as bandas de AM, FM1 e FM2.
O modo seleccionado é apresentado
no ecrã. 3. Botão BSM (Best Station
Memory – Memória de Melhor Estação)
Quando o botão BSM é premido, as
seis estações de rádio com sinal de transmissão mais forte são seleccionadas e guardadas namemória. As estações seleccionadas são guardadas na memória pela sequência das respectivas frequênciasa partir do primeiro botão de estação pré-sintonizada.
4. Botão EQ (Equalizador) Prima o botão EQ para seleccionar os
Modos CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZ e OFF (desligado) para obter atonalidade de som desejada. De cada vez que prime o botão as opções apresentadas no visor mudam comoindicado abaixo; 5. Botão de Selecção SEEK
(Selecção Automática de Canais)
Prima o botão de selecção SEEK. Quando um dos lados é premido, a unidade sintoniza automaticamente a seguinte frequência mais alta e quando ooutro lado do botão é premido, é automaticamente sintonizada a seguinte frequência mais baixa.
6. Botão de Selecção TUNE (Sintonia) (Manual)
Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para fazer avançar a frequência e rode o botão no sentidoinverso para fazer retroceder a frequência. Botão de selecção “AUDIO” Carregue no botão “AUDIO” para alternar entre os modos BASS, TREBLE, FADER e BALANCE. O modo seleccionado é indicado no visor. Depois de seleccionar o modo, rode o botão de comando do volume no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso.
CLASSIC
POPS ROCK JAZZ OFF

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 131
o Botão “BASS”
Para aumentar os graves, rode o botão de comando "BASS" no sentido dos ponteiros do relógio. Para baixar o volume, rode o botão no sentido inverso.
o Botão “TREBLE” Para encontrar o tom de agudos pretendido, rode o botão para a esquerda ou para a direita.
o Botão “FADER” Rode o botão de comando no sentidodos ponteiros do relógio para realçar osom dos altifalantes traseiros (o som dos altifalantes dianteiros será atenuado). Para realçar o som dosaltifalantes dianteiros, rode o botão de comando no sentido inverso (o som dos altifalantes dianteiros seráatenuado).
o Botão “BALANCE” Rode o botão de comando no sentidodos ponteiros do relógio para realçar osom dos altifalantes do lado direito (o som dos altifalantes do lado esquerdo será atenuado). Para realçar o somdos altifalantes do lado esquerdo, rode o botão de comando no sentido inverso (o som dos altifalantes dianteiros seráatenuado). o Escolha o botão de selecção da
estação pré-sintonizada que desejautilizar para aceder a essa estação.
o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de doissegundos. Enquanto estiver a premir o botão ouvirá um bip. Deverá, em seguida, libertar o botão e prosseguircom a programação da seguinte estação desejada. Pode ser programado um total de 18 estaçõesseleccionando uma estação de AM e duas estações de FM por botão.
o Depois de terminado, qualquer estação pré-sintonizada pode sersintonizada automaticamente bastando para isso seleccionar abanda de AM, FM1 ou FM2 e o botão da estação apropriada.
! CUIDADO:
o Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. O mecanismo do sistema de áudio pode ficar danificado caso sejam derramadassobre o mesmo.
o Não dê pancadas no sistema nem
permita que qualquer objecto colidacom o sistema de áudio, pois isso poderá provocar danos nos mecanismos do sistema.
7. Botões de Selecção PRESET
STATION (Estações Pré- sintonizadas)
No circuito da memória electrónica
podem ser pré-sintonizadas respectivamente seis estações de AM, FM1 e FM2.
COMO PRÉ-SINTONIZAR
ESTAÇÕES
Podem ser programadas na memória
do auto-rádio seis estações de AM edoze estações de FM. Depois,premindo simplesmente os botões de selecção de AM/ FM e/ou um dos seis botões de selecção das estações pré-definidas, pode sintonizar instantaneamente uma dessas estações. Para programar as estações,siga os passos abaixo descritos:
o Prima o selector de AM/ FM para seleccionar a banda de AM, FM1 ou FM2.
o Seleccione a estação que deseja
memorizar fazendo uma pesquisa(SEEK) ou utilizando a sintonia manual.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 133
H446DO1MC-GPT
1. Botão de selecção “CD”
o Introduza o CD com o rótulo virado para cima.
o Para iniciar a reprodução do CD, introduza-o com o rádio em funcionamento.
o Se carregar no botão “CD” com um disco na gaveta de CDs, o leitor de CDs inicia a reprodução mesmocom o sistema no modo de rádio.
o O leitor de CDs pode ser utilizado
com o interruptor da ignição naposição “ON” ou “ACC”.
o Carregue no botão “CD” para iniciar a reprodução do CD sem carregar no botão de comando “ON-OFF”. (Só com um CD na gaveta do leitor.)
NOTA:
o Não cole nenhum papel nem fita adesiva, etc., no lado da etiquetaou no lado gravado do CD, poispode provocar um mau funcionamento do aparelho.
o A unidade faz a reprodução multi- sessão de um CD-R (CD Gravável) e de um CD-RW (CD Regravável)que contenha mais de duas sessões. Por favor consulte o manual dogravador de CDR/CD-RW ou o soft- ware do CD-R/CD-RW para obtermais informações sobre o processo de finalização.
o Conforme o estado de gravação, alguns CD-Rs/CD-RWs poderão não ser reproduzidos nestaunidade.
o Pode reproduzir ficheiros em
formato MP3, AAC, e WMA. Otempo necessário para carregar estes formatos poderá ser maior devido à compressão destes CDs.
Botão de selecção “AUX” Ouvir reprodução no leitor externo ligado a “AUX-IN”
o Ligue o leitor externo a “AUX-IN”.
o Carregue no botão “CD/AUX” para ligar a função “AUX-IN”.
o Pode ouvir a música reproduzida
pelo leitor externo através do altifalante móvel. NOTA:
o Se o leitor auxiliar “AUX” não
estiver ligado, o sistema não passa para o modo “AUX-IN”.
o Se o leitor auxiliar “AUX” estiver
desligado no modo “AUX-IN”, osistema passa automaticamente para o modo anteriormente seleccionado (modo CD ouRADIO).
o A qualidade do som pode ser afectada ou distorcida se o comando “EQ” do sistema e o comando “EQ” do leitor auxiliar“AUX” estiverem ambos activados (embutidos). Se quiser utilizar o comando “EQ” dosistema, desactive o comando “EQ” do leitor auxiliar “AUX” e vice-versa.
o Se utilizar um aparelho de áudio portátil ligado à tomada eléctrica,poderá ouvir ruído durante areprodução. Se isso acontecer, utilize a fonte de energia do aparelho de áudio portátil.

2- 4 CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
C040A02A-APT POSIÇÕES DA CHAVE NA IGNIÇÃO o "ARRANQUE"
O motor pega nesta posição. O motor
girará até libertar a chave desta posição.
NOTA: Não mantenha a chave de ignição
mais do que 15 segundos na posição "START".
o "ON"
Quando a chave estiver na posição
"ON" Significa que todos os circuitos estão ligados. Se o motor não estiver a trabalhar, a ignição não deve estar naposição "ON", pois pode descarregar a bateria e danificar o sistema de ignição.
o Para pôr o motor em funcionamento,
insira a chave da ignição, girando-a até à posição "START" e largue-alogo que se aperceba que o motor está em funcionamento. Não mantenha a chave de ignição maisdo que 15 segundos na posição "START".
NOTA: Para sua segurança, o motor só arranca se a alavanca das mudançasestiver nas posições "P" ou "N".(Se estiver equipado com transmissão automática).
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START o "ACC"
Nesta posição, o rádio e outros
acessórios podem ser ligados.
o "LOCK"
A chave pode ser inserida e removida
nesta posição. A direcção é trancada logo que retire a chave do canhão da ignição. Para destrancar a direcção insira a chave e ao mesmo temporode a chave e o volante.
NOTA: Em caso de dificuldade em rodar o
botão da ignição para a posição ACC, rodar a chave ao mesmo tempoque faz mover ligeiramente o volante para a direita e para a esquerda, a fim de libertar a tensão.
AVISO:
O motor não deve ser desligado
nem a chave da ignição deve ser retirada da ignição, com o veículo em movimento.!