AUX Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

25
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка питания ............................4-200
3. Обогреватель сиденья (переднего) ..3-15
4. Кнопка SPAS ..................................4-127
5. Кнопка системы помощи при
парковке..........................................4-117
6. Рычаг переключения передач ........5-18
7. Чашкодержатель............................4-198
8. Кнопка AUTO HOLD ........................5-47
9. Выключатель электрического
стояночного тормоза (EPB) ............5-40
10. Порты для дополнительных
устройств (Aux), USB и iPod ......4-203
ONCEIN3004❈Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

• Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-183
• Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-186
• Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Устранение инея и запотевания с
ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Система управления микроклиматом с ручным
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Ящик хранения в центральной консоли . . . . . . 4-193
• Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Холодильный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Многофункциональный ящик . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Отсек для солнцезащитных очков. . . . . . . . . . . . 4-195
• Лоток багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
Особенности салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197• Чашкодержатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Держатель бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Розетка питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Инвертор переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Вешалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Крепление (я) коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Шторка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
• Боковая шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207
Элементы внешней отделки. . . . . . . . . . . . . . . 4-208
• Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Дистанционное управление аудиосистемой . . . . 4-211
4

4203
Характеристики автомобиля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются порты
AUX и/или USB (универсальная
последовательная шина), то к порту
AUX можно подключать
соответствующие аудиоустройства, а к
порту USB – соответствующие USB-
устройства, а также iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Подключенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом случае
используйте внутренние источники
питания аудиоустройства.
❈iPod®является торговой маркой
корпорации Apple Inc.
Вешалка
ВНИМАНИЕ
• Не вешайте слишком тяжелую
одежду, это может повредить
крючок.
• Будьте осторожны, открывая
и закрывая дверь. Одежда и
прочие вещи могут зажаться
в дверном проеме.
ODMECO2038ODM042329
(продолжение)
• Не используйте неисправные
электрические приборы,
поскольку это может
вывести из строя инвертор и
электрооборудование
автомобиля.
• Не используйте одновременно
два электроприбора или
более. Это может привести к
повреждению
электрооборудования
автомобиля.
• Если входное напряжение ниже
11 В, будет мигать светодиод
розетки и инвертор
переменного тока
автоматически отключится.
Если входное напряжение
вернется к нормальному
уровню, инвертор переменного
тока снова включится.

Характеристики автомобиля
224 4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран
радио.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт-
диск), USB(iPod
®), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod
®, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(Настройка)>Display (Дисплей) и
включении [всплывающего окна
режима] отображается
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии
на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4227
Характеристики автомобиля
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) и включении [Mode Pop up]
(всплывающего окна режима)
появится всплывающий экран радио.
При появлении всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) при включении [Mode Pop
up] (Всплывающий экран режима)
на дисплее появляется
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор TUNE
или кнопки
~ для
выбора желаемого режима.4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на
этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4259
Характеристики автомобиля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
АУДИО CD / MP3 CD / USB /
IPod
®/ MY MUSIC
Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
На экране отображается название
папки/файла.
<Звуковой компакт-диск>
<Компакт-диск MP3>
<Моя музыка>
❈Музыка с диска автоматически
начинает воспроизводиться сразу как
только будет вставлен компакт-диск.
❈Музыка с USB устройства
автоматически начинает
воспроизводиться при подключении
USB.
Повтор
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RPT)
Режим Audio CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music: RPT на экране
• Для повторного воспроизведения
одной композиции
(кратковременное нажатие (менее
0,8 с): повторное воспроизведение
текущей композиции.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RPT на
экране
• Для повторного воспроизведения
папки (двойное нажатие):
воспроизводятся все файлы в
текущей папке.
❈Чтобы отключить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .1 RPT
1 RPT
MEDIA

4263
Характеристики автомобиля
Воспроизведение всех треков в
произвольном порядке
Для воспроизведения в произвольном
порядке всех композиций на компакт-
диске нажмите кнопку
Выберите [ A.RDM] (Произвольный
выбор из всего) при помощи регулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Для выключения воспроизведения в
произвольном порядке (A.RDM)
нажмите еще раз.
Информация
Для отображения информации о
текущей композиции нажмите кнопку
Выберите пункт [ Info]
(Информация) при помощи регулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Нажмите на кнопку для
отключения отображения
информации на дисплее.
Копирование
Нажмите кнопку Выберите [
Copy] (Копировать) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Эта функция используется для
копирования текущей композиции в
папку My Music (Моя музыка). Вы
можете воспроизводить
скопированную музыку в режиме My
Music (Моя музыка).
❈Если во время копирования будет
нажата другая кнопка, появится
всплывающее окно с запросом об
отмене копирования.
❈Если во время копирования будут
подключены или вставлены другие
носители (USB, CD, iPod
®, AUX), то
копирование будет отменено.
❈Музыка не будет воспроизводиться
во время копирования.
МЕНЮ: iPod®
В режиме iPod®нажмите кнопку
для установки функций Repeat
(Повтор), Random (Случайные)
Information (Информация) и Search
(Поиск).MENU
6
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU

Характеристики автомобиля
266 4
Удалить все
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.All] (Удалить все) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление всех композиций в папке Му
Music (Моя музыка).
Удаление выбранных
композиций
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное)
при помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление выбранных композиций в
папке My Music (Моя музыка).
➀ Выберите в списке композиции для
удаления.➁ Затем нажмите кнопку и
выберите меню Delete (Удалить). ✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании
функции My Music
(Моя музыка)
• Даже если достаточно памяти,
можно сохранить не более 6000
композиций.
• Одну и ту же композицию можно
скопировать до 1000 раз.
• Информацию о памяти можно
проверить в меню Setup
(Настройка) – System (Система).
AUX
Функция AUX используется для
воспроизведения данных с внешнего
НОСИТЕЛЯ, подключенного к разъему
AUX.
Режим AUX автоматически
запускается при подключении
внешнего устройства.
Если внешний источник уже
подключен, Вы можете нажать кнопку
, чтобы перейти в режим AUX.
❈Режим AUX не может быть
активирован до тех пор, пока не
будет подключено внешнее
устройство к разъему AUX.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании
функции AUX
Устанавливайте кабель внешнего
устройства в разъем AUX до упора.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU

Характеристики автомобиля
268 4
Запуск аудиосистемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В случае выбора режима BT Audio
(BT аудио) запускается
воспроизведение композиций через
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воспроизведение аудио
не начинается автоматически.
Использование аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• Воспроизведение / Пауза
Нажмите на кнопку TUNE , чтобы
воспроизвести или сделать паузу в
воспроизведении текущей композиции.
❈На некоторых мобильных телефонам
могут не поддерживаться функции
воспроизведения предыдущей
композиции / следующей композиции /
воспроизведение / пауза.
MEDIA

Характеристики автомобиля
276 4
❈Пример использования голосовых команд
• Начало голосовой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с):• Пропуск распознавания голоса
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с):
во время воспроизведения
подсказки.
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod
®",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or
Phone book. Please say a command.)
Звуковой сигнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 с)
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod
®",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or
Phone book. Please say a command.)
Подается звуковой
сигнал. (Beep-)