stop start Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

473
Характеристики автомобиля
Указатель температуры
наружного воздуха
Этим указателем отображается
текущая температура наружного
воздуха с точностью до 1°C (1°F).
- Диапазон измерения температуры:
–40°C ~ 60°C (–40~140°F)
Температура наружного воздуха на
дисплее не изменяется немедленно,
как на обычном термометре, чтобы не
отвлекать внимание водителя.
Единицы измерения температуры (с
°C на °F или с °F на °C) могут быть
изменены с помощью режима «User
Settings» (пользовательские
параметры настройки) ЖК-дисплея.
❈Более подробная информация
приводится в "ЖК-дисплей" в этой
главе.Контрольная лампа обледеневшей
дороги (при наличии)
Этой контрольной лампой дается
предупреждение о возможной
гололедице.
При следующих условия сигнальная
лампа (включая указатель температуры
наружного воздуха) мигает 10 раз,
после чего продолжает светиться
постоянно, при этом 3 раза подается
звуковой сигнал предупреждения.
- Температура наружного воздуха
ниже 4°C (39,2°F)
- Включено зажигание или кнопка
Engine Start/Stop (запуск/останов
двигателя) находится в положении
ON (вкл.)
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если контрольная лампа
обледеневшей дороги загорается во
время движения, необходимо
двигаться более внимательно и
безопасно, не допуская превышения
скорости, резких ускорений и
торможений, прохождения поворотов
на высокой скорости и т. п.
ODMEDI2905/OVF041089 ■Тип A■Тип BODMEDI2906/OVF041090 ■Тип A■Тип B

Управление автомобилем
Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-18
• Управление автоматической
коробкой передач (АКПП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Полный привод (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Усилитель тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
• Электрический стояночный тормоз
(Electric Parking Brake - EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Система AUTO HOLD (при наличии) . . . . . . . . . . 5-47
• Антиблокировочная система тормозов (АБС) . . . 5-49
• Электронная система динамической стабилизации
(Electronic Stability Control - ESC) . . . . . . . . . . . . 5-52
• Система управления стабилизацией транспортного
средства (Vehicle Stability Management - VSM) . 5-56
• Устройство стабилизации прицепа
(Trailer Stability Assist - TSA). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Система помощи при трогании на подъеме
(Hill-start Assist Control - HAC). . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Система предупреждения об экстренной
остановке (Emergency Stop Signal - ESS) . . . . . . 5-58• Управление торможением при движении под уклон
(Downhill Brake Control-DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Система круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
Система контроля ограничения скорости . . . 5-68
Система предупреждения о смене ряда
движения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Система активной экономии топлива . . . . . . . 5-76
Экономичная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Особые условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
• Опасные условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . . 5-79
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-82
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-82
• Управление автомобилем под дождем . . . . . . . . . . 5-83
• Управление автомобилем в затопленных местах . . 5-83
• Движение по бездорожью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Продолжительное движение на высокой скорости . . 5-84
Езда в зимних условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
• Вождение по снегу и льду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
• Используйте высококачественный этиленгликоль в
качестве охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . 5-88
• Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
• При необходимости залейте зимнее масло . . . . . . 5-88
5

511
Управление автомобилем
КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
Кнопка пуска-останова
двигателя с подсветкой
Когда бы ни была открыта передняя
дверь, кнопка пуска-останова
двигателя будет подсвечиваться для
Вашего удобства. Подсветка
выключается приблизительно через
30 секунд после закрытия двери.
Она также немедленно отключится
при активации противоугонной
сигнализации.
Кнопка пуска-останова
двигателя: положение
OFF (ВЫКЛ)
С автоматической коробкой передач
Чтобы выключить двигатель (положение
START/RUN) или электропитание
автомобиля (положение ON), нажмите
кнопку пуска-останова двигателя, при
этом рычаг переключения передач
должен находиться в положении “P”
(Парковка). Если нажать кнопку пуска-
останова двигателя без рычага
переключения передач в положении “P”
(Парковка), то кнопка пуска-останова
двигателя обеспечит перевод не в
положение OFF, а в положение ACC.Автомобили, оборудованные
противоугонным замком рулевой
колонки
Для защиты от угона рулевое колесо
блокируется, когда кнопка пуска-
останова двигателя находится в
положении OFF.
Оно блокируется при открывании
двери Если рулевое колесо не
заблокировано должным образом, при
открывании двери водителя подается
предупреждающий звуковой сигнал,
имитирующий колокольный звон. Если
проблема не исчезла, рекомендуем
обратиться к уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Кроме того, если кнопка пуска-
останова двигателя находится в
положении OFF после открытия двери
водителя, рулевое колесо не будет
блокироваться и будет подан
предупреждающий звуковой сигнал,
имитирующий колокольный звон. В
этой ситуации закройте дверь. После
этого рулевое колесо будет
заблокировано, и выключится
предупреждающий звуковой сигнал.
белый
ODM052006

Управление автомобилем
58 5
Системой стабилизации прицепа
непрерывно анализируется
устойчивость транспортного средства и
прицепа. Когда системой стабилизации
прицепа обнаруживается некоторое
раскачивание, тормоз передних колес
применяются автоматически, чтобы
стабилизировать транспортное
средство. Однако, если этого
недостаточно для стабилизации,
тормоза применяются на всех колесах
автоматически, а мощность двигателя
должным образом снижается. Когда
транспортное средство устойчиво и не
раскачивается, система стабилизации
прицепа не работает.система помощи при трогании
на подъеме
(Hill-start Assist Control - HAC)
(при наличии)
На крутом подъеме автомобиль имеет
тенденцию скатываться назад при
трогании после остановки. Система
помощи при трогании на подъеме (HAC)
путем автоматического управления
тормозами в течение приблизительно 2
секунд препятствует скатыванию
автомобиля назад. Тормоза
отпускаются при нажатии педали
акселератора или спустя 2 секунды.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Система HAC не работает, когда
рычаг переключения передач
находится в положении “P”
(Парковка) или “N” (Нейтраль).
• Система HAC активируется, даже
если ESC выключена, но она не
активируется в случае
неисправности ESC.
Система предупреждения об
экстренной остановке
(Emergency Stop Signal - ESS)
(при наличии)
Система предупреждения об
экстренной остановке предупреждает
водителя находящегося сзади
автомобиля о резком и опасном
торможении миганием стоп-сигнала.
Система активируется в следующих
случаях:
• Автомобиль внезапно
останавливается (скорость
автомобиля свыше 55 км/ч и
замедление автомобиля превышает
7 м/с
2)
• Активируется АБСОСТОРОЖНО
Система HAC активируется всего
на 2 секунды, поэтому при
трогании автомобиля всегда
выжимайте педаль акселератора.

I
5
Предметный указатель
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) ......................................5-11
Колеса и шины ............................................................7-56
Замена колес..............................................................7-64
Замена шин................................................................7-62
Маркировка на боковой поверхности шины ........7-65
Низкопрофильная шина ..........................................7-70
Перестановка колес ..................................................7-60
Проверка давления воздуха в шинах ......................7-58
Регулировка углов установки колес и
балансировка шин ..................................................7-61
Рекомендуемое давление воздуха в холодных
шинах ......................................................................7-56
Сцепление шин с дорогой ......................................7-64
Техническое обслуживание шин ............................7-64
Уход за шинами ........................................................7-56
Комбинация приборов ................................................4-66
Индикатор переключения механической
коробки передач......................................................4-74
Органы управления на приборной панели ............4-68
Указатели ..................................................................4-69
Управление ЖК-дисплеем ......................................4-68
Комплекс работ по периодическому техническому
обслуживанию ............................................................7-9
Обычный график технического обслуживания -
бензиновый двигатель............................................7-10
Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (для европы) ......................7-18Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (кроме европы) ..................7-23
Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - бензиновый двигатель ................7-16
Техническое обслуживание при суровых
условиях эксплуатации - дизельный двигатель
(для европы)............................................................7-21
Техническое обслуживание при суровых
условиях эксплуатации - дизельный двигатель
(кроме европы) ......................................................7-26
Комплекс работ по техническому обслуживанию ....7-4
Меры предосторожности - моторный отсек
(дизельный двигатель) ............................................7-6
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля ................................................................7-5
Ответственность владельца ......................................7-4
Крышка багажника ....................................................4-25
Аварийное отпирание крышки багажника ............4-33
Крышка багажника без электропривода ................4-25
Крышка багажника с электроприводом ................4-27
Крышка горловины топливного бака........................4-41
Закрывание дверцы топливозаливной
горловины .............................................................. 4-42
Открывание крышки горловины топливного
бака в непредвиденной ситуации ........................4-45
Открытие крышки горловины
топливного бака......................................................4-41

Предметный указатель
10 I
Кондиционирование воздуха в зоне
сидений 3-го ряда ................................................4-168
Обогрев и кондиционирование воздуха ..............4-162
Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора ........................................4-171
Работа системы ......................................................4-168
Фильтр системы климат-контроля ........................4-171
Стеклоочистители и стеклоомыватели ..................4-149
Переключатель стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего стекла ........................4-153
Стеклоомыватели ветрового стекла......................4-151
Стеклоочистители ветрового стекла ....................4-150
Стояночный тормоз ....................................................7-43
Проверка стояночного тормоза ..............................7-43
Табличка технических характеристик/
значений давления в шинах ....................................8-11
Техническое обслуживание,
выполняемое владельцем автомобиля......................7-7
График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля ....................7-7
Топливный фильтр
(для автомобилей с дизельным двигателем)..........7-44
Замена фильтрующего элемента топливного
фильтра ....................................................................7-44
Слив воды из топливного фильтра ........................7-44Тормозная жидкость ..................................................7-40
Проверка уровня тормозной жидкости ..................7-40
Тормозная система ......................................................5-36
Антиблокировочная система тормозов (АБС) ......5-49
Система AUT. HOLD................................................5-47
Система помощи при трогании на подъеме
(Hill-start Assist Control - HAC) ............................5-58
Система предупреждения об экстренной остановке
(Emergency Stop Signal - ESS) ..............................5-58
Система управления стабилизацией транспортного
средства (Vehicle Stability Management - VSM) ....5-56
Стояночный тормоз ..................................................5-38
Управление торможением при движении под уклон
(Downhill Brake Control-DBC) ..............................5-59
Усилитель тормозов..................................................5-36
Устройство стабилизации прицепа
(Trailer Stability Assist - TSA) ................................5-57
Электрический стояночный тормоз
(Electric Parking Brake - EPB)................................5-40
Электронная система динамической стабилизации
(Electronic Stability Control - ESC) ........................5-52
Требования к топливу ..................................................1-3
Автомобили с бензиновым двигателем ....................1-3
Дизельный двигатель ................................................1-6
Т