key Hyundai Grand Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
16
4
Fahrzeuge mit Alarmanlage haben einen
Aufkleber mit folgendem Wortlaut:
1. WARNING (VORSICHT)
2. SECURITY SYSTEM
(SICHERHEITSSYSTEM) Das System ist so konzipiert, dass es vor
unbefugtem Zutritt zu dem Fahrzeug
schützt. Das System arbeitet in drei
Zuständen: der erste Zustand ist
"aktiviert", der zweite Zustand ist
"Diebstahl-Alarm" und der dritte Zustand
ist "System deaktiviert". Wenn eine
Auslösung stattfindet, gibt das System
akustischen Alarm und schaltet
gleichzeitig die Warnblinker ein.
Scharfstellen
Mit dem Smartkey
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie
den Motor ab. Stellen Sie die Anlage wie
folgt scharf:
1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle
Türen, die Motorhaube und die
Heckklappe geschlossen und
verriegelt sind.
3. • Verriegeln Sie die Türen, indem Sie die Taste des Außengriffs der
vorderen Tür drücken, während Sie
den Smartkey bei sich tragen.
Nach den obigen Schritten leuchten
einmal kurz die Warnblinker auf und
zeigen damit an, dass die Anlage
scharfgestellt ist. Falls die
Heckklappe oder die Motorhaube
offen bleibt, leuchten die Warnblinker
nicht auf und die
Diebstahlwarnanlage wird nicht
scharfgestellt. Wenn danach
Heckklappe und Motorhaube
geschlossen werden, leuchten die
Warnblinker einmal kurz auf.
DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
Armed stage
Theft-alarm stageDisarmedstage
OJC040170

417
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Verriegeln Sie die Türen, indem Siedie Verriegelungstaste auf dem
Smartkey drücken. Nach den obigen
Schritten leuchten einmal kurz die
Warnblinker auf und zeigen damit an,
dass die Anlage scharfgestellt ist.
Falls eine Tür oder die Heckklappe
oder die Motorhaube offen bleibt,
leuchten die Warnblinker nicht auf
und die Alarmanlage wird nicht
scharfgestellt. Wenn danach alle
Türen, die Heckklappe / und die
Motorhaube geschlossen werden,
leuchten einmal kurz die Warnblinker
auf.Mit der Fernbedienung
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie
den Motor ab. Stellen Sie die Anlage wie
folgt scharf:
1. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel aus dem
Zündschloss.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle Türen, die Motorhaube und die
Heckklappe geschlossen und
verriegelt sind.
3. Verriegeln Sie die Türen, indem Sie die Verriegelungstaste auf der
Fernbedienung drücken.
Nach den obigen Schritten leuchten
einmal kurz die Warnblinker auf und
zeigen damit an, dass die Anlage
scharfgestellt ist.
Falls eine Tür oder die Heckklappe
oder die Motorhaube offen bleibt,
leuchten die Warnblinker nicht auf und
die Alarmanlage wird nicht
scharfgestellt. Wenn danach alle
Türen, die Heckklappe und die
Motorhaube geschlossen werden,
leuchten einmal kurz die Warnblinker
auf. • Stellen Sie die Anlage nicht scharf,
bevor alle Insassen das Fahrzeug
verlassen haben. Wenn die Anlage
scharfgestellt wird, obwohl noch
nicht alle Insassen das Fahrzeug
verlassen haben, wird
möglicherweise der Alarm
ausgelöst, wenn die verbleibenden
Insassen das Fahrzeug verlassen.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Scharfstellen der
Alarmanlage eine Tür, die
Heckklappe oder die Motorhaube
geöffnet wird, wird die Anlage
entschärft , um unnötigen Alarm zu
vermeiden.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
18
4
System im Alarm-Status
Alarm wird bei aktivierter Alarmanlage
ausgelöst, wenn einer der folgenden
Faktoren auftritt:
• Eine beliebige Tür wird ohne
Verwendung der Fernbedienung oder
des Smart-Key geöffnet.
• Die Heckklappe wird ohne Verwendung der Fernbedienung oder
des Smart-Key geöffnet.
• Die Motorhaube wird geöffnet.
Die Sirene ertönt und die Warnblinker
blinken 27 Sekunden lang, wenn das
System nicht deaktiviert wird. Zum
Abschalten der Alarmanlage entriegeln
Sie die Türen mit der Fernbedienung
oder mit dem Smart-Key.
System nicht aktiviert
Der Alarm wird deaktiviert, wenn:
Fernbedienung
- Die Türentriegelungstaste ist gedrückt.
- Der Motor wird angelassen.
- Der Zündschalter befindet sich seit 30 Sekunden oder länger in der Stellung
"ON".
Smart-Key
- Die Türentriegelungstaste ist gedrückt.
- Die Taste außen an der vorderen Türwird gedrückt, während der Smart-Key
mitgetragen wird.
- Der Motor wird angelassen.
- Der Start/Stop-Knopf befindet sich in der Stellung ON.
Nachdem die Türen entriegelt wurden,
leuchten die Warnblinker 2-mal kurz auf,
um anzuzeigen, dass das System
deaktiviert wurde.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach
dem Drücken der Entriegelungstaste
keine Tür (oder die Heckklappe) geöffnet
wird, wird die Anlage wieder
scharfgestellt.
✽ANMERKUNG
• Ohen smartkey Wenn das System nicht mit der
Fernbedienung deaktiviert wurde,
stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss und lassen Sie den Motor
an. Danach ist das System deaktiviert.
•Mit Smartkey-System
Wenn die Anlage nicht mit dem
Smartkey entschärft wurde, öffnen
Sie die Tür mit dem mechanischen
Schlüssel und lassen Sie den Motor
an. Daraufhin wird die Anlage
entschärft.
• Können Sie sich an eine HYUNDAI Vertragswerksatt wenden. Sie sich an
einen autorisierten HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
20
4
TÜRSCHLÖSSER
Türschlösser von außen bedienen
Mechanischer Schlüssel
• Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Fahrzeugheck, um zu verriegeln, bzw.
in Richtung Fahrzeugfront, um zu
entriegeln. • Wenn Sie die Fahrertür mit dem
Schlüssel ver-/entriegeln, wird nur die
Fahrertür ver-/entriegelt.
• Sobald die Tür entriegelt ist, kann sie durch Ziehen des Türgriffs geöffnet
werden.
• Zum Schließen der Tür drücken Sie sie mit der Hand zu. Vergewissern Sie
sich, dass alle Türen vollständig
geschlossen sind.
Fernbedienung/Smartkey
• Türen lassen sich mit derFernbedienung oder dem Smartkey
ver- und entriegeln.
• Die Türen lassen sich ver- und entriegeln, indem Sie die Taste des
Außengriffs einer vorderen Tür
drücken, während Sie den Smartkey
bei sich tragen (Fahrzeuge mit
Smartkey-System).
• Sobald die Türen entriegelt sind, können sie durch Ziehen des Türgriffs
geöffnet werden.
• Zum Schließen der Tür drücken Sie sie mit der Hand zu. Vergewissern Sie
sich, dass alle Türen vollständig
geschlossen sind.
ODM042011
ODMECO2035
■ Ausführung A
■Ausführung B
Entriegeln
Verriegeln
Entriegeln
Verriegeln

421
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
• Bei kalten und feuchten Wetterbedin-gungen kann es vorkommen, dass das
Türschloss und die Funktion des
Schließmechanismus durch Vereisung
gestört wird.
• Wenn das Türschloss mehrfach in schneller Reihenfolge mit dem
Schlüssel oder dem Türschlossschalter
ver- und entriegelt wird, kann sich das
Schließsystem vorübergehend
abschalten (Spielschutz), um den
Stromkreis zu schützen und die
Beschädigung von Systemkomponenten
zu verhindern.
Türschlösser von innen betätigen
Mit dem Türgriff
• Um eine Tür zu entriegeln, drücken Sie
die Türschlosstaste (1) in die Stellung
"entriegelt". Daraufhin wird die rote
Markierung (2) auf der Taste sichtbar.
• Um eine Tür zu verriegeln, drücken Sie die Türschlosstaste (1) in die Stellung
"verriegelt". Wenn die Tür
ordnungsgemäß verriegelt ist,
erscheint die rote Markierung (2) auf
der Türschlosstaste.
• Um eine Tür zu öffnen, ziehen Sie am Türgriff (3). • Wenn der innere Türgriff einer
beliebigen Tür gezogen wird, während
sich die Türschlosstaste in der Stellung
"verriegelt" befindet, wird das Schloss
entriegelt und die Tür öffnet sich.
• Die Türen lassen sich nicht verriegeln, solange der Zündschlüssel steckt und
eine beliebige Tür geöffnet ist.
• Die Türen lassen sich nicht verriegeln, solange sich der Smartkey im
Fahrzeug befindet und eine beliebige
Tür geöffnet ist.VORSICHT
• Wenn die Tür nicht festgeschlossen wird, kann sie sich
möglicherweise wieder öffnen.
• Achten Sie beim Schließen der Tür darauf, dass keine Hände
oder andere Körperteile einge-
klemmt werden.
ODM042013
Entriegeln
Verriegeln

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
22
4
Mit dem zentralen
Türverriegelungsschalters.
Betätigung durch Drücken des zentralen
Türverriegelungsschalters.
• Wenn Sie das vordere Ende (1) des Schalters drücken, werden alle
Fahrzeugtüren verriegelt.
• Wenn Sie das hintere Ende (2) des Schalters drücken, werden alle
Fahrzeugtüren entriegelt.
• Tür geöffnet wird, werden die Türen nicht verriegelt, wenn das vordere
Ende (1) des zentralen
Türverriegelungsschalters gedrückt
wird (Europa). • Wenn sich der Smartkey im Fahrzeug
befindet und eine Tür geöffnet wird,
lassen sich die Türen nicht verriegeln,
wenn das vordere Ende (1) des
zentralen Türverriegelungsschalters
gedrückt wird.
✽ANMERKUNG
Wenn die Türen mit der Fernbedienung
oder dem Smartkey verriegelt werden,
lassen sie sich nicht mit dem zentralen
Türverriegelungsschalters.
ODM042014
Fahrertür
VORSICHT - Türen
• Während der Fahrt müssen alleTüren vollständig geschlossen
und verriegelt sein, damit ein
ungewolltes Öffnen der Türen
während der Fahrt verhindert
wird. Verriegelte Türen halten
auch mögliche Eindringlinge
davon ab, während eines Halts
oder bei langsamer Fahrt die
Türen von außen öffnen können.
• Achten Sie beim Öffnen der Türen auf Fahrzeuge, Motorradfahrer,
Radfahrer und Fußgänger, die
sich dem Fahrzeug von hinten
nähern. Wenn eine Tür geöffnet
wird, während sich ein Fahrzeug
oder eine Person von hinten
nähert, kann dies zu Sach- oder
Personenschäden führen.

425
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Heckklappe ohne
Servounterstützung
Heckklappe öffnen
• Die Heckklappe wird ver- bzw.entriegelt, wenn alle Türen mit dem
Schlüssel, der Fernbedienung, dem
Smartkey oder dem zentralen Türver-/-
entriegelungsschalter ver- oder
entriegelt werden.
• Nur die Heckklappe wird verriegelt, wenn etwa eine Sekunde lang die
Heckklappenentriegelungstaste auf
der Fernbedienung oder dem
Smartkey gedrückt wird oder wenn Sie
die Taste des Heckklappengriffs
drücken, während der Smartkey
erkannt wird. • Um die entriegelte Heckklappe zu
öffnen, drücken Sie den Handgriff und
heben Sie die Heckklappe an.
• Wenn die Heckklappe geöffnet und dann wieder geschlossen wird, wird
sie automatisch verriegelt. (Alle Türen
müssen verriegelt sein.)
✽ANMERKUNG
Bei kalten und feuchten Wetterbedin-
gungen kann es vorkommen, dass das
Türschloss und die Funktion des
Schließmechanismus durch Vereisung
gestört wird.
HECKKLAPPE
VORSICHT
Die Heckklappe schwingt nach
oben. Vergewissern Sie sich beim
Öffnen der Heckklappe davon, dass
sich keine Objekte oder Personen in
der Nähe der Heckklappe befinden.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass Sie dieHeckklappe vor Fahrtantrittschließen. Die Heckklappendämpfer und die Befestigungsteile könnenmöglicherweise beschädigt werden, wenn die Heckklappe vor Fahrt -
antritt nicht geschlossen wird.
ONCNCO2002

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
28
4
Heckklappe öffnen
Die Servo-Heckklappe öffnet sich
automatisch, wenn Sie wie folgt
vorgehen:
• Drücken Sie eine Sekunde lang die
Heckklappen-Entriegelungstaste auf
der Fernbedienung oder dem
Smartkey. • Drücken Sie etwa eine Sekunde lang
die Taste zum Öffnen der elektrischen
Heckklappe.
Zum Anhalten der Bewegung im Notfall
drücken Sie kurz die Taste zum Öffnen
der Heckklappe.
ACHTUNG
Schließen und öffnen Sie die Servo- Heckklappe nicht von Hand.Andernfalls kann die Servo-Heckklappe Schaden nehmen.Wenn die Servo-Heckklappe von Hand geschlossen oder geöffnetwerden muss, weil die Batterietiefentladen oder abgeklemmt ist,schließen/öffnen Sie sie nicht mitGewalt.
ONCNCO3044
ONCNCO3045
■ Ausführung A
■Ausführung B
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Ausführung A
■Ausführung B

429
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Drücken Sie den Griffschalter derHeckklappe, während Sie den
Smartkey bei sich tragen.
Heckklappe schließen
• Drücken Sie etwa eine Sekunde langdie Taste zum Schließen der
elektrischen Heckklappe, wenn die
Heckklappe geöffnet ist.Daraufhin wird
die Heckklappe automatisch
geschlossen und verriegelt. Zum Anhalten der Bewegung im Notfall
drücken Sie kurz die Taste zum
Schließen der Heckklappe.
ONCNCO2005ONCDCO3045
ONCDCO3044
■
Ausführung A
■Ausführung B

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
34
4
Smart Key Heckklappe
(ausstattungsabhängig)
Bei Fahrzeugen mit Smartkey lässt sich
die Heckklappe berührungslos über das
Smartkey-Heckklappensystem öffnen.
Handhabung der Smart Key
Heckklappe
Unter den folgenden Voraussetzungen
lässt sich die Heckklappe berührungslos
öffnen.
• 15 Sekunden nach dem Schließen und Verriegeln aller Türen
• Mehr als 3 Sekunden Aufenthalt im Erkennungsbereich
✽ANMERKUNG
• Unter den folgenden Bedingungenfunktioniert die Smart Key
Heckklappe nicht:
- Der Smartkey wird innerhalb von 15Sekunden nach dem Schließen und
Verriegeln der Türen und dann
permanent erkannt.
- Der Smartkey wird innerhalb von 15 Sekunden nach dem Schließen und
Verriegeln der Türen und in einem
Abstand von 1,50 Meter zu den
vorderen Türgriffen erkannt
(Fahrzeuge mit Begrüßungslicht).
- Eine Tür ist nicht verriegelt oder geschlossen.
- Der Smartkey befindet sich im Fahrzeug.
1. Einstellung
Zum Aktivieren der Smart Key
Heckklappe wechseln Sie in den Modus
"Benutzereinstellungen" und wählen den
Menüpunkt "Smart Key Heckklappe" auf
dem LCD-Display.
❈ Weitere Informationen finden Sie unter
"LCD Display" in diesem Kapitel.
ONC045077