USB Hyundai Grand Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
262
4
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO
(ausstattungsabhängig)
What is
Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology
ermöglicht das Verbinden von
Freisprechanlagen, Stereokopfhörern,
Funkfernbedienungen etc. über kurze
Strecken. Weitere Informationen finden
Sie auf der
Bluetooth®Wireless
Technology Website unter
www.Bluetooth.com
Vor der Nutzung von Bluetooth®Wireless
Technology Audiofunktionen
• Je nach Kompatibilität Ihres
Bluetooth®Wireless Technology
Mobiltelefons werden möglicherweise
keine
Bluetooth®Wireless Technology
Audiofunktionen unterstützt.
• Um die
Bluetooth®Wireless
Technology Audiofunktionen nutzen zu
können, müssen Sie Ihr
Bluetooth®
Wireless Technology Mobiltelefon
zunächst koppeln und verbinden. • Der Begriff
Bluetooth®und die
entsprechenden Logos sind
eingetragene Markenzeichen der
Bluetooth®SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Markenzeichen geschieht unter
Lizenz. Andere Markenzeichen und -
namen sind das Eigentum der
jeweiligen Inhaber. Die Nutzung von
Bluetooth®Wireless Technology
erfordert ein Bluetooth®Wirelss
Technology-fähiges Mobiltelefon.
• Die
Bluetooth®Wireless Technology
Audiofunktionen stehen nur dann zur
Verfügung, wenn die Option [Audio
Streaming] des Telefons aktiviert ist.
❈ So konfigurieren Sie die
Bluetooth®
Wireless Technology Option "Audio
Streaming": Taste drücken
[Telefon] mit dem Regler "Tune"
auswählen [Audio Streaming] mit
dem Regler TUNE auswählen
Funktion ein-/ausschalten /
Bluetooth®Wireless Technology
Audio starten
• Drücken Sie die Taste , um den
Modus in der Reihenfolge CD \b USB \bAUX \b My Music \b BT Audio.
• Wenn "BT Audio" ausgewählt wird, beginnt die Audiowiedergabe mittels
Bluetooth®Wireless Technology.
❈ Bei manchen Mobiltelefonen beginnt
die Audiowiedergabe möglicherweise
nicht automatisch.
MEDIA
OffOn
SETUP

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
270
4
❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen
• Sprachsteuerung starten
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
• Spracherkennung überspringen Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): • Sprachsteuerung beenden
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):):
während Hilfestellung erfolgt.
More Help(Hilfe alle)
Phone book
(Telefonbuch)
Cancel (Beenden)
More Help
(Hilfe alle)
Please say a command
(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a...
(Bitte wählen Sie eine...)
More Help (Hilfe Alle).
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD,
USB, Aux, Meine Musik, iPod
®, Bluetooth Audio,
Telefon, Anruflisten oder Telefonbuch. Please say
a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Phone book (Telefonbuch)
Bitte sprechen Sie den Namen.
More Help. (Hilfe Alle.)
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD,
USB, Aux, Meine Musik, iPod
®, Bluetooth Audio,
Telefon, Anruflisten oder Telefonbuch. Please say
a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Piep -
Piep -
Piep -
Piep Piep - (Piepen beenden)
Taste kurz drücken
(weniger als 0,8 Sekunden lang)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
272
4
BefehlFunktion
Search USB
(USB Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
iPod®Musikwiedergabe vom iPod®.
Search iPod®
(iPod®Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod®-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
My Music
(Meine Musik)Wiedergabe der unter "meine Musik"
gespeicherten Musik.
Search My
Music
(Meine Musik
Durchsuchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien aus "meine Musik". Gerät danach von
Hand bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
AUX (Auxiliary) Wiedergabe vom extern angeschlossenen
Gerät.
Bluetooth Audio Wiedergabe der auf dem angeschlossenenBluetooth®Wireless Technology Gerät
gespeicherten Musik.
Mute
(Stumm)Schaltet das Radio oder die Musikwiedergabe
stumm.
Pardon?
(Wie bitte?)Wiederholt den letzten Kommentar.
Cancel (Exit)
(Abbrechen
(Beenden))
Beendet die Sprachsteuerung.
BefehlFunktion
TA on (TA Ein)Aktiviert die Verkehrsmeldungen
TA off (TA Aus)Deaktiviert die Verkehrsmeldungen
News on
(Nachrichten Ein)Aktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
News off
(Nachrichten Aus)Deaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
Media (Medien)Wechselt zur zuletzt angezeigten
Medienansicht.
Play Track 1~30
(Titel 1-30
abspielen)Wenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der
entsprechende Titel abgespielt.
CDWiedergabe der auf der CD gespeicherten
Musik.
Search CD
(CD Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von CD-
Titeln oder -Dateien.
• Bei Audio-CDs zur Ansicht wechseln und die Titelnummer ansagen, um den
entsprechenden Titel abzuspielen.
• Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von MP3-CD-Dateien. Gerät danach von Hand
bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
USBUSB-Musikwiedergabe.

4 275
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
BefehlFunktion
Random
(Zufallswiedergabe)Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner
in zufälliger Reihenfolge ab.
All Random
(Alle
Zufallswiedergabe)Spielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger
Reihenfolge ab.
Random Off
(Zufallswiedergabe
Aus)Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Repeat
(Wiederholen)Wiederholt die aktuelle Datei.
Folder Repeat
(Ordner
wiederhole)Wiederholt alle Dateien aus dem aktuellen
Ordner.
Repeat Off
(Wiederholen Aus)Beendet die Wiederholungsfunktion und
spielt die Dateien wieder in der
ursprünglichen Reihenfolge ab.
BefehlFunktion
Next File
(Nächster Titel)Die nächste Datei wird abgespielt.
Previous File
(Vorheriger
Titel)
Die vorherige Datei wird abgespielt.
Scan
(Scannen)
Die Dateien ab der nächsten Datei werden
jeweils zehn Sekunden lang angespielt.
Search File
(Datei Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien.
Search Folder
(Ordner
Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Ordnern.
Information
(Informationen)Zeigt die Informationsansicht der aktuellen
Datei an.
Copy
(Kopieren)Kopiert die aktuelle Datei nach "meine Musik".
• MP3-CD-/USB-Befehle: Befehle, In den Betriebsarten USB und MP3 CD verfügbare Befehle

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
280
4
STEUERGERÄTE UND
SYSTEMFUNKTIONEN
❈ Anzeigen und Einstellungen variieren
möglicherweise je nach Audiosystem.
Audio-Bedienteil
(RDS-Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
1. (AUSWERFEN)
• Wirft die CD aus.
2.
• Wechselt in den Radiomodus (FM/AM).
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge FM1
\bFM2\bFMA \bAM \bAMA.
3.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik, BT Audio.
4. (Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Wechselt in den Telefonmodus
❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird
die Verbindungsansicht gezeigt.
5. PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und Lautstärkeregler)
• Ein/Aus: zum Ein-/Ausschalten drücken.
• Lautstärke: zum Regeln der Lautstärke nach links/rechts drehen. 6.
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: spielt den vorigen/nächsten Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): wechselt den Titel, Song
(Datei)
• Taste gedrückt und gehalten (0,8 Sekunden)
- Radiomodus: wechselt fortlaufendden Sender. Spielt beim Loslassen
den aktuellen Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): schneller Rück- oder Vorlauf
des Titels oder der Datei
- Regelt die Anruflautstärke bei Telefonaten mit der
Freisprechfunktion.
7.
• RDS-Radiomodus: durchsucht RDS- Programmtypen.
• Modi CD/USB/MP3: durchsucht Ordner.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 281
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8.
• Schaltet das Display ein/aus.
9. UHR
Zeigt Uhrzeit/Datum/Wochentag an.10.
• Radiomodus:
- Kurzer Tastendruck: TA Ein/Aus
- Langer Tastendruck: Alleempfangbaren Sender werden
jeweils fünf Sekunden lang
angespielt.
• Langer Tastendruck: (CD/USB/Meine Musik):
- Langer Tastendruck: Alle Titel(Dateien) werden jeweils 10
Sekunden lang angespielt.
11.
Wechselt in den Setup-Modus.
12. Regler TUNE
• Radiomodus: zum Ändern der Senderfrequenzen drehen.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/
Dateien drehen. 13. LED "CD eingelegt"
• LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt
ist.
14. RESET
• Erzwungenes Herunterfahren und Neustarten des Systems.
SETUP
TA/SCAN

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
282
4
Audio-Bedienteil
15.
•
Wechselt in den Modus FM.
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge FM1 \b FM2\bFMA.
16.
• Wechselt in den Modus AM.
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der AM
\bAMA. 17.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik.
MEDIA
AM
FM

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
284
4
STEUERGERÄTE UND
SYSTEMFUNKTIONEN
❈ Anzeigen und Einstellungen variieren
möglicherweise je nach Audiosystem.
Audio-Bedienteil
(Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
1. (AUSWERFEN)
• Wirft die CD aus.
2.
• Wechselt in den Radiomodus (FM/AM).
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge
FM1
\bFM2\bAM.
3.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik, BT Audio.
4. (Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Wechselt in den Telefonmodus
❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird
die Verbindungsansicht gezeigt.
5. PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und Lautstärkeregler)
• Ein/Aus: zum Ein-/Ausschalten
drücken.
• Lautstärke: zum Regeln der
Lautstärke nach
links/rechts drehen. 6.
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: spielt den vorigen/nächsten Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): wechselt den Titel, Song
(Datei)
• Taste gedrückt und gehalten (0,8 Sekunden)
- Radiomodus: wechselt fortlaufendden Sender. Spielt beim Loslassen
den aktuellen Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): schneller Rück- oder Vorlauf
des Titels oder der Datei
- Regelt die Anruflautstärke bei Telefonaten mit der
Freisprechfunktion.
7.
• Modi CD/USB/MP3: durchsucht Ordner.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 285
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8.
• Schaltet das Display ein/aus.
9. UHR
Zeigt Uhrzeit/Datum/Wochentag an.
10.
• Radiomodus: Alle empfangbarenSender werden jeweils fünf Sekunden
lang angespielt.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): Alle Titel (Dateien) werden
jeweils 10 Sekunden lang angespielt. 11.
Wechselt in den Setup-Modus.
12. Regler TUNE
• Radiomodus: zum Ändern der
Senderfrequenzen drehen.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/
Dateien drehen.
13. LED "CD eingelegt"
• LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt ist.
14. RESET
• Erzwungenes Herunterfahren und Neustarten des Systems.
Audio-Bedienteil
15.
• Wechselt in den Modus FM.
• Mit jedem Tastendruck wechselt derModus in der Reihenfolge FM1
\b FM2.
16.
• Wechselt in den Modus AM.
17.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
286
4
Lenkrad-Fernbedienung
1. VOLUME (Lautstärke)
• Zum Regeln der Lautstärke.
2. MUTE (Stummschalten)
• Schaltet die Audiowiedergabe stumm. 3. SEEK (Suchen)
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: sucht nach Sendern, die unter den Stationstasten
gespeichert sind.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik/BT Audio): wechselt Titel,
Datei oder Kapitel.
• Taste gedrückt und gehalten (mehr als 0,8 Sekunden lang)
- Radio-Modus, sucht automatischnach Sendefrequenzen und Sendern
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik), schneller Vor- oder Rücklauf
des Titels oder Songs (der Datei)
- Der Modus BT Audio wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
4. MODE (Modus)
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1
\b FM2\b FMA \bAM \b AMA \b USB oder
iPod® \b AUX \b Meine Musik \b BT Audio
• Wenn kein Datenträger angeschlossen bzw. keine CD eingelegt ist, werden die
entsprechenden Modi deaktiviert. 5. (ausstattungsabhängig)
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Startet die Spracherkennung
- Beim Auswählen während einerSprachaufforderung stoppt die
Aufforderung und wechselt in den
Sprachbefehl-Wartezustand.
• Taste gedrückt und gehalten (mehr als 0,8 Sekunden lang)
- Beendet die Spracherkennung.