radio Hyundai Grand Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

4 271
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Liste der Sprachbefehle
• Gängige Befehle: Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden. (Allerdings sind manche Befehle inbestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.)
BefehlFunktion
Radio
• Im Radiobetrieb wird die nächste Radioansichtaufgerufen. (FM1\b FM2\bFMA \b AM \b AMA)
•
In allen anderen Wiedergabemodi wird die zuletzt
angezeigte Radioansicht aufgerufen.
FM
• Im FM-Betrieb findet kein Wechsel statt.
• In allen anderen Wiedergabemodi wird die zuletzt angezeigte FM-Ansicht aufgerufen.
FM1 (FM Eins)Ruft die Ansicht FM1 auf.
FM2 (FM Zwei)Ruft die Ansicht FM2 auf.
FMA Ruft die Ansicht FMA auf.
AMRuft die Ansicht AM auf.
AMARuft die Ansicht AMA auf.
FM Preset 1~6
(FM
Speicherposition
1 ~ 6)Wiedergabe des zuletzt auf der FM-
Speicherposition 1 ~ 6 gespeicherten Senders.
AM Preset 1~6
(AM
Speicherposition
1 ~ 6)Wiedergabe des auf der AM-Speicherposition 1 ~
6 gespeicherten Senders.
FM 87,5~107,9Wiedergabe des FM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
AM 530~17108.5 ptWiedergabe des AM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
BefehlFunktion
More Help
(Hilfe Alle)Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit
verwendet werden können.
Help (Hilfe)Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die im
aktuellen Modus verwendet werden können.
Call
(Anrufen
)Ruft den im Telefonbuch gespeicherten
an z.B. Anrufen "Hans"
Phone
(Telefon)
Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die das Telefon
betreffen. Sagen Sie nach diesem Befehl
"Anruflisten", "Telefonbuch" oder "Nummer
wählen", um die entsprechenden Funktionen
auszuführen.
Call History
(Anrufliste)Ruft die Ansicht "Anruflisten" auf.
Phone book
(Telefonbuch)Ruft die Ansicht "Telefonbuch" auf. Nach diesem
Befehl können Sie die Nummer ansagen, die Sie
anrufen möchten.
Dial Number
(Nummer
wählen)Ruft die Ansicht "Nummer wählen" auf. Nach
diesem Befehl können Sie die Nummer
ansagen, die Sie anrufen möchten.
Redial
(Wiederwahl)Wählt erneut die zuletzt gewählte Nummer.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
272
4
BefehlFunktion
Search USB
(USB Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
iPod®Musikwiedergabe vom iPod®.
Search iPod®
(iPod®Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod®-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
My Music
(Meine Musik)Wiedergabe der unter "meine Musik"
gespeicherten Musik.
Search My
Music
(Meine Musik
Durchsuchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien aus "meine Musik". Gerät danach von
Hand bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
AUX (Auxiliary) Wiedergabe vom extern angeschlossenen
Gerät.
Bluetooth Audio Wiedergabe der auf dem angeschlossenenBluetooth®Wireless Technology Gerät
gespeicherten Musik.
Mute
(Stumm)Schaltet das Radio oder die Musikwiedergabe
stumm.
Pardon?
(Wie bitte?)Wiederholt den letzten Kommentar.
Cancel (Exit)
(Abbrechen
(Beenden))
Beendet die Sprachsteuerung.
BefehlFunktion
TA on (TA Ein)Aktiviert die Verkehrsmeldungen
TA off (TA Aus)Deaktiviert die Verkehrsmeldungen
News on
(Nachrichten Ein)Aktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
News off
(Nachrichten Aus)Deaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
Media (Medien)Wechselt zur zuletzt angezeigten
Medienansicht.
Play Track 1~30
(Titel 1-30
abspielen)Wenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der
entsprechende Titel abgespielt.
CDWiedergabe der auf der CD gespeicherten
Musik.
Search CD
(CD Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von CD-
Titeln oder -Dateien.
• Bei Audio-CDs zur Ansicht wechseln und die Titelnummer ansagen, um den
entsprechenden Titel abzuspielen.
• Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von MP3-CD-Dateien. Gerät danach von Hand
bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
USBUSB-Musikwiedergabe.

4 273
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
BefehlFunktion
Preset 1~6
(Speicherposition
1~6 )Wiedergabe des unter der Speicherposition 1
- 6 gespeicherten Senders.
Auto Store
(Automatischer
Speicher)Wählt automatisch Radiosender mit
besonders guter Empfangsqualität aus und
speichert sie auf den Speicherpositionen 1 -
6.
Preset Save 1~6
(Speichern
Speicherposition
1~6)
Speichert den aktuellen Sender auf der
Speicherposition 1 - 6.
Seek up
(Aufwärts
Suchen)Wiedergabe des nächsten (Höher)
empfangbaren Senders.
Seek down
(Abwärts Suchen)Wiedergabe des vorherigen (niedriger)
empfangbaren Senders.
Next Preset
(Nächste
Speicherposition
)Auswahl der Speicherposition, die auf die
zuletzt ausgewählte Speicherposition folgt.
(Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3
ausgewählt ist, wird anschließend
Speicherposition 4 ausgewählt.)
BefehlFunktion
Previous Preset
(Vorherige
Speicherposition)Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt
ausgewählten Speicherposition vorangeht.
(Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3
ausgewählt ist, wird anschließend
Speicherposition 2 ausgewählt.)
Scan
(Scannen)Sucht nach empfangbaren Sendern und spielt
jeden gefundenen Sender zehn Sekunden
lang an.
Preset Scan
(Speicherpositio
n scannen)Wechselt von der aktuellen Speicherposition
zur nächsten Speicherposition und spielt jede
Speicherposition zehn Sekunden lang an.
AF on
(AF Ein)Aktiviert die Alternativfrequenz-
AF off
(AF Aus)Deaktiviert die Alternativfrequenz-Funktion
Region
(Region)Aktiviert die Regionsfunktion
• FM/AM-Radiobefehle: Befehle, verfügbar im FM- und AM-Radiobetrieb

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
280
4
STEUERGERÄTE UND
SYSTEMFUNKTIONEN
❈ Anzeigen und Einstellungen variieren
möglicherweise je nach Audiosystem.
Audio-Bedienteil
(RDS-Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
1. (AUSWERFEN)
• Wirft die CD aus.
2.
• Wechselt in den Radiomodus (FM/AM).
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge FM1
\bFM2\bFMA \bAM \bAMA.
3.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik, BT Audio.
4. (Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Wechselt in den Telefonmodus
❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird
die Verbindungsansicht gezeigt.
5. PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und Lautstärkeregler)
• Ein/Aus: zum Ein-/Ausschalten drücken.
• Lautstärke: zum Regeln der Lautstärke nach links/rechts drehen. 6.
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: spielt den vorigen/nächsten Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): wechselt den Titel, Song
(Datei)
• Taste gedrückt und gehalten (0,8 Sekunden)
- Radiomodus: wechselt fortlaufendden Sender. Spielt beim Loslassen
den aktuellen Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): schneller Rück- oder Vorlauf
des Titels oder der Datei
- Regelt die Anruflautstärke bei Telefonaten mit der
Freisprechfunktion.
7.
• RDS-Radiomodus: durchsucht RDS- Programmtypen.
• Modi CD/USB/MP3: durchsucht Ordner.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 281
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8.
• Schaltet das Display ein/aus.
9. UHR
Zeigt Uhrzeit/Datum/Wochentag an.10.
• Radiomodus:
- Kurzer Tastendruck: TA Ein/Aus
- Langer Tastendruck: Alleempfangbaren Sender werden
jeweils fünf Sekunden lang
angespielt.
• Langer Tastendruck: (CD/USB/Meine Musik):
- Langer Tastendruck: Alle Titel(Dateien) werden jeweils 10
Sekunden lang angespielt.
11.
Wechselt in den Setup-Modus.
12. Regler TUNE
• Radiomodus: zum Ändern der Senderfrequenzen drehen.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/
Dateien drehen. 13. LED "CD eingelegt"
• LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt
ist.
14. RESET
• Erzwungenes Herunterfahren und Neustarten des Systems.
SETUP
TA/SCAN

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
284
4
STEUERGERÄTE UND
SYSTEMFUNKTIONEN
❈ Anzeigen und Einstellungen variieren
möglicherweise je nach Audiosystem.
Audio-Bedienteil
(Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
1. (AUSWERFEN)
• Wirft die CD aus.
2.
• Wechselt in den Radiomodus (FM/AM).
• Mit jedem Tastendruck wechselt der
Modus in der Reihenfolge
FM1
\bFM2\bAM.
3.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik, BT Audio.
4. (Ausführung mit
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Wechselt in den Telefonmodus
❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird
die Verbindungsansicht gezeigt.
5. PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und Lautstärkeregler)
• Ein/Aus: zum Ein-/Ausschalten
drücken.
• Lautstärke: zum Regeln der
Lautstärke nach
links/rechts drehen. 6.
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: spielt den vorigen/nächsten Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): wechselt den Titel, Song
(Datei)
• Taste gedrückt und gehalten (0,8 Sekunden)
- Radiomodus: wechselt fortlaufendden Sender. Spielt beim Loslassen
den aktuellen Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): schneller Rück- oder Vorlauf
des Titels oder der Datei
- Regelt die Anruflautstärke bei Telefonaten mit der
Freisprechfunktion.
7.
• Modi CD/USB/MP3: durchsucht Ordner.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 285
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8.
• Schaltet das Display ein/aus.
9. UHR
Zeigt Uhrzeit/Datum/Wochentag an.
10.
• Radiomodus: Alle empfangbarenSender werden jeweils fünf Sekunden
lang angespielt.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): Alle Titel (Dateien) werden
jeweils 10 Sekunden lang angespielt. 11.
Wechselt in den Setup-Modus.
12. Regler TUNE
• Radiomodus: zum Ändern der
Senderfrequenzen drehen.
• Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/
Dateien drehen.
13. LED "CD eingelegt"
• LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt ist.
14. RESET
• Erzwungenes Herunterfahren und Neustarten des Systems.
Audio-Bedienteil
15.
• Wechselt in den Modus FM.
• Mit jedem Tastendruck wechselt derModus in der Reihenfolge FM1
\b FM2.
16.
• Wechselt in den Modus AM.
17.
• Media-Modus starten
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod
®), AUX, Meine Musik.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
286
4
Lenkrad-Fernbedienung
1. VOLUME (Lautstärke)
• Zum Regeln der Lautstärke.
2. MUTE (Stummschalten)
• Schaltet die Audiowiedergabe stumm. 3. SEEK (Suchen)
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: sucht nach Sendern, die unter den Stationstasten
gespeichert sind.
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik/BT Audio): wechselt Titel,
Datei oder Kapitel.
• Taste gedrückt und gehalten (mehr als 0,8 Sekunden lang)
- Radio-Modus, sucht automatischnach Sendefrequenzen und Sendern
- Media-Modi (CD/USB/iPod
®/Meine
Musik), schneller Vor- oder Rücklauf
des Titels oder Songs (der Datei)
- Der Modus BT Audio wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
4. MODE (Modus)
• Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1
\b FM2\b FMA \bAM \b AMA \b USB oder
iPod® \b AUX \b Meine Musik \b BT Audio
• Wenn kein Datenträger angeschlossen bzw. keine CD eingelegt ist, werden die
entsprechenden Modi deaktiviert. 5. (ausstattungsabhängig)
• Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Startet die Spracherkennung
- Beim Auswählen während einerSprachaufforderung stoppt die
Aufforderung und wechselt in den
Sprachbefehl-Wartezustand.
• Taste gedrückt und gehalten (mehr als 0,8 Sekunden lang)
- Beendet die Spracherkennung.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
288
4
RADIO-MODUS
(RDS-Ausführung)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Grundansicht
1. Modus-Anzeige
Zeigt die aktuelle Betriebsart an
2. Frequenz
Zeigt die aktuelle Frequenz an
3. Senderspeicher
Zeigt die Nummer [1] ~ [6] des aktuellen
Senderspeichers an
4. Senderspeicher-Anzeige
Zeigt die gespeicherten Sender an
5. Autostore
Speichert automatisch Sender mit
besonders hoher Empfangsqualität unter
den Stationstasten
6. RDS-Menü
Zeigt das RDS-Menü an
7. RDS-Info
Zeigt RDS-Senderinformationen anIn den Radio-Modus wechseln
Durch Drücken der Taste
wechselt die Betriebsart in der
Reihenfolge FM1
\b FM2 \b FMA \b AM \b
AMA.
Durch Drücken der Taste oder
wechselt die Betriebsart in der
Reihenfolge FM1
\b FM2 \b FMA and AM
\b AMA.
Wenn der [Popup-Modus] in der Ansicht [Display] aktiviert wird,
erscheint beim Drücken der Taste die Ansicht Radio-Popup-
Modus.
Regler TUNE drehen, um die
Markierung zu verschieben. Zum
Auswählen den Regler drücken.
RADIO
SETUP
AM
FM
RADIO

4 289
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Radiosender suchen
Mit der Suchfunktion (Seek)
Taste drücken, um den
vorherigen/nächsten Sender
wiederzugeben.
Mit der Funktion TUNE
Regler TUNE drehen, um die
gewünschte Frequenz auszuwählen.
• FM: Zu-/Abnahme um 50 kHz
• AM: Zu-/Abnahme um 9 kHz
Mit dem Radio-Modus
Senderspeicher auswählen/speichern
Tasten ~ drücken, um den
gewünschten Senderspeicher
wiederzugeben.
Taste drücken, um die
Senderinformationen der unter den
einzelnen Stationstasten gespeicherten
Sender anzuzeigen.
✽ANMERKUNG
Wenn Sie einen Sender hören, den Sie
unter einer Stationstaste speichern
möchten, halten Sie eine der
Stationstasten [1] - [6] gedrückt (mehr
als 0,8 Sekunden lang), um den
aktuellen Sender unter der
ausgewählten Stationstaste zu
speichern.
Auto Store (automatischer Speicher)
Taste drücken, um empfangbare
Sender automatisch unter den
Stationstasten zu speichern.
✽ANMERKUNG
Während Auto Store aktiv ist, führt das
erneute Drücken der Taste [Abbruch]
dazu, dass Auto Store abgebrochen und
der vorherige Sender wiederhergestellt
wird.
61SEEK
TRACK