key Hyundai Grand Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
84 484 4Режим пользовательских
настроек
Описание
В этом режиме можно изменить
настройки для дверей, ламп и т. д. Door (дверь)
Автоматическая блокировка дверей
(Auto Door Lock)
(при наличии)
• Off (выкл.):
Режим автоматической блокировки
дверей отменен.
• Speed (скорость):
Все двери автоматически
блокируются при превышении
скорости 15 км/ч (9,3 мили в час).
• Shift Lever
(рычаг переключения передач):
Все двери автоматически
блокируются при перемещении
рычага АКП из положения P
(парковка) в положение R (задний
ход), N (нейтраль) или D (движение).Автоматическая разблокирования
дверей (Auto Door Unlock) (при наличии)
• Off (выкл.):
Режим автоматического
разблокирования дверей будет
отменен.
• Key Out or Power off
(нет ключа или Питание выключено):
Все двери будут автоматически
разблокированы при удалении
ключа из замка зажигания или
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя.
• Driver Door Unlock
(отпирание двери водителя):
Все двери будут автоматически
разблокированы, если
разблокирована дверь водителя.
• Shift Lever
(рычаг переключения передач):
Все двери будут автоматически
разблокированы при переводе
рычага АКП в положение «P»
(парковка).
ODMEDI2054/ODMEDI2054RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2025/ODMEDI2025RU

Характеристики автомобиля
Предупреждающие сообщения
Перев. Селектор в пол-е “P”
(Shift to “P” position) (для системы
с электронным ключом)• Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке остановить
двигатель без установки рычага
переключения передач в положение
"P" (парковка).
• На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC (если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя еще раз, то будет
включено зажигание).Разряжен аккумулятор в ключе
(Low Key Battery) (для системы с
электронным ключом)
• Это предупреждающее сообщение
появляется после выключения
зажигания кнопкой пуска/останова
двигателя в случае разряда батарейки
электронного ключа.
88 4
ODMEDI2030/ODMEDI2030RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2002/ODMEDI2002RU
ODMEDI2031/ODMEDI2031RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2003/ODMEDI2003RU

Характеристики автомобиля
491 491
Ключ не в машине
(Key not in vehicle) (для системы с
электронным ключом)
• Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если в
салоне нет электронного ключа.• Это подразумевает, что всегда
необходимо иметь при себе
электронный ключ.Ключ не обнаружен
(Key not detected) (для системы с
электронным ключом)
• Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если
электронный ключ не обнаружен.
ODMEDI2037/ODMEDI2037RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2009/ODMEDI2009RU
ODMEDI2038/ODMEDI2038RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2010/ODMEDI2010RU

Характеристики автомобиля
92 492 4
Нажмите “START” еще раз (Press
start button again) (для системы с
электронным ключом)
• Если появляется это
предупреждающее сообщение,
следует нажать на кнопку
пуска/останова двигателя, так как
произошел сбой в системе кнопки
пуска/останова двигателя.• Это означает, что необходимо
попытаться запустить двигатель
нажатием кнопки пуска/останова
двигателя еще раз.
• Если это сообщение появляется при
каждом нажатии кнопки пуска/останова
двигателя, рекомендуется обратиться
к официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.Нажмите “START” ключом
(Press start button with smart key)
(для системы с электронным
ключом)
• Это сообщение появляется при
нажатии кнопки пуска/останова
двигателя при отображенном
сообщении "Ключ не обнаружен
(Key not detected)".
ODMEDI2039/ODMEDI2039RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2011/ODMEDI2011RU
ODMEDI2040/ODMEDI2040RU ■Тип A
■Тип B
ODMEDI2012/ODMEDI2012RU

Управление автомобилем
16 5
ВНИМАНИЕ
Не выключайте двигатель сразу
после работы с высокой
нагрузкой. Это может вызвать
серьезное повреждение
двигателя или блока
турбокомпрессора.
3. Нажмите кнопку пуска-останова
двигателя при нажатой педали
тормоза.
4. Продолжайте нажимать педаль
тормоза, пока не выключится лампа
индикатора свечи накаливания.
(приблизительно в течение 5 секунд)
5. Двигатель начинает работать, когда
индикатор свечи накаливания
выключится.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если во время предварительного
прогрева кнопку пуска-останова
двигателя нажать еще раз, двигатель
может запуститься.
Запуск и остановка двигателя для
турбокомпрессора с охладителем
нагнетаемого воздуха
1. Не устанавливайте предельные
обороты двигателя на холостом
ходу и не разгоняйте двигатель
сразу после пуска.
Если двигатель холодный,
поработайте на холостом ходу
несколько секунд, чтобы
обеспечить блок турбокомпрессора
достаточной смазкой.
2. После езды с высокой скоростью
или езды в течение длительного
времени с двигателем в режиме
высоких нагрузок, дайте двигателю
поработать на холостом ходу около
1 минуты перед выключением.
Это время холостого хода позволяет
охладить турбокомпрессор до
выключения двигателя.• Если электронный ключ находится в
автомобиле, но на значительном
удалении от Вас, двигатель может
не запустится.
• Когда кнопка пуска-останова
двигателя находится в положении
ACC или выше, а какая-либо из
дверей открыта, система выполняет
проверку на наличие электронного
ключа. Если электронный ключ в
автомобиле отсутствует, на панели
приборов и ЖК-дисплее появится
индикатор “ ” и сообщение "Key
not in vehicle (Ключ не в машине)". И
если все двери закрыты, звуковая
сигнализация будет длиться 5 секунд.
Индикатор или предупреждение
выключится, когда автомобиль
начнет движение. Всегда держите
при себе электронный ключ.
W-60
Индикатор свечи накаливания

Приложение
10 9
НаименованиеОписание
Incoming CallВходящий вызов
Private ModeРежим скрытой связи
Call EndedВызов завершен
System Not
Ready Please
Wait a MomentСистема не готова,
Пожалуйста, подождите
Searching - - -
Passkey 0000Поиск- - -
Ключ доступа 0000
Pairing OverСопряжение окончено
Connecting Соединение
Phone slot is fullТелефонный разъем занят
CONNСОЕДИНЕНИЕ
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
Pairing FailedСбой сопряжения
PriorityПриоритет
DEL PHONEУДАЛ. ТЕЛЕФОН
BT ONВКЛ BT
BT OFFВЫКЛ BT
DeletedУдалено
ListeningПрослушивание
BackНазад
НаименованиеОписание
Vehicle is moving
Not availableНе доступно - автомобиль в
движении
Call EndedВызов завершен
Active CallАктивный вызов
Phone NumberНомер телефона
RedialПовтор
Pairing CompleteСопряжение завершено
Select PhoneВыбрать телефон
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
ConnectingСоединение
Delete PhoneУдалить телефон
DeletedУдалено
Transfer
CompleteПередача завершена
Pairing OverСопряжение завершено
Pair PhoneСопряжение с телефоном
Searching - - -
Passkey 0000Поиск - - -
Ключ доступа 0000
PriorityПриоритет
Phone PriorityПриоритет телефона