ABS Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
81
УСЛ\fВНЫЕ \fБ\fЗНАЧЕН\bЯ НА СВЕТ\fВЫХ \bНД\bКАТ\fРАХ ПР\bБ\fРН\fЙ ПАНЕЛ\b
КонЫfрольная лампа неприсЫfегнуЫfого ремня
безопасносЫfи
КонЫfрольная лампа включения дальнего свеЫfа
КонЫfрольная лампа указаЫfеля повороЫfа
КонЫfрольная лампа анЫfиблокировочной сисЫfемы
Ыfормозов (ABS)*
КонЫfрольная лампа включения сЫfояночного
Ыfормоза и низкого уровня Ыfормозной жидкосЫfи
КонЫfрольная лампа низкого давления масла в
двигаЫfелеИндикаЫfор элекЫfронной сисЫfемы динамической
сЫfабилизации (ESP)*
ИндикаЫfор “OFF (ВЫКЛ)” элекЫfронной сисЫfемы
динамической сЫfабилизации (ESP)*
КонЫfрольная лампа неисправнЫмосЫfи двигаЫfеля
КонЫfрольная лампа рабоЫfы иммобилайзера
КонЫfрольная лампа низкого уровня Ыfоплива
КонЫfрольная лампа разряда аккумуляЫfорной баЫfареи
КонЫfрольная лампа задних фонЫмарей
КонЫfрольная лампа включения проЫfивоЫfуманных
фар
КонЫfрольная лампа низкого уровня жидкосЫfи в бачке
омываЫfеля лобового сЫfекла
ИндикаЫfор неисправносЫfи элекЫfронного сЫfояночного
Ыfормоза (EPB)*
ИндикаЫfор “AUTO HOLD”
(АвЫfомаЫfическое поддержание)*
EPB
AUTO
HOLD
КонЫfрольная лампа ЫfемпераЫfуры охлаждающей
жидкосЫfи
КонЫfрольная лампа сигнализЫмации о незакрыЫfой двери
PИндикаЫfор последоваЫfельносЫfи переключения
КонЫfрольная лампа неисправнЫмосЫfи подушек
безопасносЫfи
КонЫfрольная лампа включения задних
проЫfивоЫfуманных фар*

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
74
4
Контрольна\f лампа
антиблокировочной
сист\bмы тормозов
(ABS) (при наличии)
Эта лаKPпа загорается прKЯ повороте
ключа зажKЯганKЯя в положенKЯе ON KЯ
гаснет прKЯKPерно через 3 секунды,
еслKЯ сKЯстеKPа KЯсправна.
ЕслKЯ эта лаKPпа продолжает гореть
после включенKЯя зажKЯганKЯя,
загорается во вреKPя двKЯженKЯя, KЯлKЯ не
загорается после включенKЯя
зажKЯганKЯя, это указывает на
возKPожную неKЯсправность сKЯстеKPы
ABS.
В такой сKЯтуацKЯKЯ необходKЯKPо как
KPожно скорее обратKЯться к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ состоянKЯя
автоKPобKЯля. ТорKPозная сKЯстеKPа
автоKPобKЯля продолжKЯт
функцKЯонKЯровать, но без поддержкKЯ
антKЯблокKЯровочной сKЯстеKPы. КЧfнтрЧfльная лампа
элЧbктрЧfннЧfй систЧbмы
распрЧbдЧbлЧbния усилия
тЧfрмЧfжЧbния (EBD)
ЕслKЯ во вреKPя двKЯженKЯя одновреKPенно
загораются две контрольные лаKPпы, у
автоKPобKЯля неKЯсправны KЯ сKЯстеKPа
ABS, KЯ сKЯстеKPа EBD.
В такоKP случае сKЯстеKPа ABS KЯ
основная торKPозная сKЯстеKPа KPогут
работать в ненорKPальноKP режKЯKPе.
НеобходKЯKPо как KPожно скорее
обратKЯться к авторKЯзованноKPу дKЯлеру
коKPпанKЯKЯ HYUNDAI для проверкKЯ
состоянKЯя автоKPобKЯля.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если загЧfраЧbтся и ЧfстаЧbтся
включЧbннЧfй кЧfнтрЧfльная лампа ABS
или EBD, этЧf мЧfжЧbт
свидЧbтЧbльствЧfвать Чf нЧbисправнЧfсти
спидЧfмЧbтра или ЧfдЧfмЧbтра/ЧfдЧfмЧbтра
пЧfЧbздки. В такЧfй ситуации
нЧbЧfбхЧfдимЧf как мЧfжнЧf скЧfрЧbЧb
Чfбратиться к автЧfризЧfваннЧfму
дилЧbру кЧfмпании HYUNDAI для
прЧfвЧbрки сЧfстЧfяния автЧfмЧfбиля.
ОСТОРОЖНО
Если заго/fаются и п/fодолжают
го/f/Хть однов/f/Хм/Хнно
конт/fольная лампа сист/Хмы ABS
и конт/fольная лампа то /fмозной
сист/Хмы, это означа/Хт, что
то/fмозная сист/Хма а втомобиля
н/Х буд/Хт но/fмально /fаботать п/fи
/f/Хзком то/fмож /Хнии. В таком
случа/Х сл/Хду/Хт изб/Хгать /Хзды на
высокой ско/fости и /f/Хзкого
то/fмож /Хния. Как можно ско/f/Х/Х
об/fатит/Хсь к авто/fизованному
дил/Х/fу компании HYUNDAI для
п/fов/Х/fки состояния а втомобиля.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
34
5
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) (при наличии)СистЖVма ABS пЖMстЖMяннЖM ЖMтслЖVживаЖVт
скЖMрЖMсть вращЖVния кЖMлЖVс. В мЖMмЖVнт
приближЖVния блЖMкирЖMвки кЖMлЖVс,
систЖVма ABS начнЖVт пЖVриЖMдичЖVски
пЖMдстраивать прилагаЖVмЖMЖV к ним
гидравличЖVскЖMЖV тЖMрмЖMзнЖMЖV давлЖVниЖV.
Если Вы тЖMрмЖMзитЖV в услЖMвиях, кЖMгда
вЖMзмЖMжна блЖMкирЖMвка кЖMлЖVс, тЖM
мЖMжЖVтЖV услышать исхЖMдящий ЖMт
тЖMрмЖMзЖMв тикающий звук или
пЖMчувствЖMвать ЖVгЖM чЖVрЖVз пЖVдаль
тЖMрмЖMза. ЭтЖM нЖMрмальнЖMЖV явлЖVниЖV,
свидЖVтЖVльствующЖVЖV ЖMб активнЖMм
сЖMстЖMянии систЖVмы ABS.
Для пЖMлучЖVния максимальнЖMгЖM
прЖVимущЖVства ЖMт систЖVмы ABS в
ЖMпаснЖMй ситуации нЖV пытайтЖVсь
управлять тЖMрмЖMзным давлЖVниЖVм или
“качать” тЖMрмЖMза. Как мЖMжнЖM сильнЖVЖV
нажмитЖV пЖVдаль тЖMрмЖMза (или
наскЖMлькЖM этЖM нужнЖM исхЖMдя из
ситуации) и прЖVдЖMставьтЖV систЖVмЖV
ABS управлять прилагаЖVмыми к
кЖMлЖVсам тЖMрмЖMзными силами.
ОСТОРОЖНО
Системы ABS (или ESP) не
смогут предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
если управление а втомобилем
будет осуществляться
неправильным или опасным
способом. Даже если управление
автом обилем улучшается в ходе
аварийного то рможения, всегда
поддерживайте безопасную
дистанцию между вами и
находящимися впереди
объектами. %Ш тяжелых дорожных
условиях следует всегда снижать
скорость.
Тормозной путь а втомобилей,
оборудованных
антиблокировочной то рмозной
системой ABS (или системой
стабилизации курсовой
устойчивости ESP) в
определенных дорожных
условиях может быть длиннее,
чем у автом обилей без них.
(продолжение)
(продолжение)
К этим условиям, в которых
следует снижать скорость,
относятся:
• Неровные, щебенчатые илизаснеженные дороги.
• Надетые колесные цепи.
• Дороги с ямами или с различной высотой
поверхности.
Не следует проверять функции
безопасности систем ABS (или
ESP) на высоких скоростях и на
поворотах. Это опасно для вас и
других.

535
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К С%ШЕДЕНИЮ
КVbгда автVbмVbбиль VfачVfет движеVfие
пVbсле запуска двигателя, из Vbтсека
двигателя мVbжет пVbслышаться
щелчVbк. ЭтVb VfVbрмальVfVbе явлеVfие,
свидетельствующее Vb правильVfVbсти
рабVbты системы ABS.
• ДажЖV при наличии систЖVмы ABS,
автЖMмЖMбилю всЖV жЖV трЖVбуЖVтся
дЖMстатЖMчнЖM бЖMльшЖMй ЖMстанЖMвЖMчный
путь. ВсЖVгда пЖMддЖVрживайтЖV
бЖVзЖMпасную дистанцию мЖVжду вами
и нахЖMдящимся впЖVрЖVди
автЖMмЖMбилЖVм.
• ВсЖVгда снижайтЖV скЖMрЖMсть на пЖMвЖMрЖMтах. СистЖVма ABS нЖV пЖMмЖMжЖVт
прЖVдЖMтвратить дЖMрЖMжнЖM-
транспЖMртнЖMЖV прЖMисшЖVствиЖV,
вЖMзникшЖVЖV пЖM причинЖV прЖVвышЖVЖмния
скЖMрЖMсти.
• На дЖMрЖMгах с пЖMврЖVждЖVнным пЖMкрытиЖVм рабЖMта систЖVмы ABS
мЖMжЖVт привЖMдить к увЖVличЖVнию
ЖMстанЖMвЖMчнЖMгЖM пути пЖM сравнЖVнию с
автЖMмЖMбилями, ЖMбЖMрудЖMванными
традициЖMннЖMй тЖMрмЖMзнЖMй систЖVмЖMй.
W-78
%ШНИМАНИЕ
• Включение и\fродолжительное горение
контрольной лам\fы сист\мемы
ABS с\bидетельст\bует о
\bозможной неис\fра\bности \b
этой системе. В этом случае,
однако, обычные тормоза
будут работать нормально.
• При \fо\bороте ключа зажигания \b \fоложение ON
(Вкл.) контрольная лам\fа
системы ABS \bключится
\fримерно на 3 секунды.
(\fродолжение)
(\fродолжение)В это \bремя будет \fроходить
самодиагностика системы
ABS, и лам\fа \fогаснет, если
\bсе нормально. Если лам\fа не
\fогаснет, то это
с\bидетельст\bует о
\bозможной неис\fра\bности \b
системе ABS. Как можно
скорее обратитесь к
а\bторизо\bанному дилеру
ком\fании HYUNDAI.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
36
5
✽
✽
К С%ШЕДЕНИЮ
Если пVb причиVfе разрядаVя
аккумулятVbрVfVbй батареи Вы
запускаете двигатель Vbт вVfешVfегVb
истVbчVfика, тVb двигатель мVbжет
рабVbтать VfерVbвVfVb с VbдVfVbвремеVfVfым
включеVfием кVbVfтрVbльVfVbй лампы
системы ABS. ЭтVb прVbисхVbдит пVb
причиVfе VfизкVbгVb VfапряжеVfия
аккумулятVbрVfVbй батареи. ЭтVb Vfе
VbзVfачает VfеисправVfVbсть сиVястемы
ABS.
• Не “качайте” тVbрмVbза!
• ПVbдзарядите аккумулятVbрVfую
батарею перед пVbездкVbй.
Электронная система
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP)
(при наличии)
%ШНИМАНИЕ
• Система ABS будет
\fостоянно акти\bиро\bана и
будет гореть ее контрольная\м
лам\fа \fри д\bижении \fо
скользкой дороге (на\fример,
обледенелой), если Вы
\fостоянно \fользуетесь
тормозами. Остано\bите
а\bтомобиль \b безо\fасном
месте и заглушите
д\bигатель.
• За\fустите д\bигатель сно\bа. Если контрольная лам\fа
системы ABS будет
\bыключена, то эта система
ис\fра\bна. В \fроти\bном случае
\b ней имеются
неис\fра\bности. Как можно
скорее обратитесь к
а\bторизо\bанному дилеру
ком\fании HYUNDAI.
OHG050028
OHG050083L
■Tип А
■Tип В

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
40
5
Ис\fользо\bание кно\fки ESP OFF
(Выключение системы ESP)
ВVb время движеVfия:
• СистЖVму ESP пЖMлЖVзнЖM ЖMставлять
пЖMстЖMяннЖM включЖVннЖMй при любЖMй
вЖMзмЖMжнЖMсти.
• ЧтЖMбы выключить систЖVму ESP вЖM врЖVмя движЖVния, выбЖVритЖV рЖMвную
дЖMрЖMжную пЖMвЖVрхнЖMсть и нажмитЖV
кнЖMпку ESP OFF.
НикЖMгда нЖV нажимайтЖV кнЖMпку ESP
OFF нЖVпЖMсрЖVдствЖVннЖM вЖM врЖVмя
рабЖMты систЖVмы ESP (кЖMгда мигаЖVт
кЖMнтрЖMльная лампа ESP).
Если выключить систЖVму ESP
нЖVпЖMсрЖVдствЖVннЖM вЖM врЖVмя ЖVЖV рабЖMты,
автЖMмЖMбиль мЖMжЖVт выйти из-пЖMд
кЖMнтрЖMля.
✽ ✽ К С%ШЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при
прVbведеVfии испытаVfий автVbмVbбиля
Vfа бегVbвVbм барабаVfе (дVbлжVfа
включиться кVbVfтрVbльVfая лампа
ESP OFF).
• ВыключеVfие ESP Vfе влияет Vfа рабVbту ABS и тVbрмVbзVfVbй системы.
Система управления
стабилизацией транспортного
средства (VSM) (при наличии)
Эта систЖVма ЖMбЖVспЖVчиваЖVт
дЖMпЖMлнитЖVльнЖMЖV улучшЖVниЖV
стабильнЖMсти транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства
и рЖVакции на рулЖVвЖMм кЖMлЖVсЖV при
движЖVнии на скЖMльзкЖMй дЖMрЖMгЖV или
ЖMбнаружЖVнии измЖVнЖVний в
кЖMэффициЖVнтЖV трЖVния мЖVжду правыми
и лЖVвыми кЖMлЖVсами в прЖMцЖVссЖV
тЖMрмЖMжЖVния.
Работа системы VSM
ВЖM врЖVмя рабЖMты VSM вЖMзмЖMжнЖM
управлЖVниЖV рулЖVвым кЖMлЖVсЖMм.
Если систЖVма VSM функциЖMнируЖVт
нЖMрмальнЖM, в автЖMмЖMбилЖV ЖMщущаются
лЖVгкиЖV пульсации. ЭтЖM являЖVтся
рЖVзультатЖMм управлЖVния тЖMрмЖMзами и
нЖV указываЖVт на нЖVисправнЖMсть.
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP.
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.
Чтобы выключить системы ESP
во время движения, выберите
ровную дорожную поверхность и
нажмите кнопку ESP OFF.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
68
5
Опасные дорожные условия
В ЖMпасных дЖMрЖMжных услЖMвиях, кЖMгда
дЖMрЖMга пЖMкрыта вЖMдЖMй, снЖVгЖMм, льдЖMм,
грязью, пЖVскЖMм и т.п., выпЖMлняйтЖV
слЖVдующиЖV рЖVкЖMмЖVндации:
• УправляйтЖV автЖMмЖMбилЖVм
ЖMстЖMрЖMжнЖM, увЖVличив дистанцию на
тЖMрмЖMжЖVниЖV.
• ИзбЖVгайтЖV рЖVзких дЖVйствий тЖMрмЖMзами или рулЖVм.
• ТЖMрмЖMзя автЖMмЖMбиль, нЖV ЖMбЖMрудЖMванный систЖVмЖMй ABS,
“качайтЖV” пЖVдаль тЖMрмЖMза, чтЖM дЖMлжнЖM
сЖMпрЖMвЖMждаться включЖVниЖVм-
выключЖVниЖVм кЖMнтрЖMльнЖMй лампы,
вплЖMть дЖM ЖMстанЖMвки. • При застрЖVвании в снЖVгу, грязи или
пЖVскЖV испЖMльзуйтЖV втЖMрую пЖVрЖVдачу.
РабЖMтайтЖV плавнЖM пЖVдалью газа,
избЖVгая прЖMбуксЖMвывания вЖVдущих
кЖMлЖVс.
• При застрЖVвании на льду, в снЖVгу или грязи для пЖMвышЖVния
сцЖVплЖVния вЖVдущих кЖMлЖVс с дЖMрЖMгЖMй
пЖMдкладывайтЖV пЖMд них пЖVсЖMк,
камЖVнную сЖMль, кЖMлЖVсныЖV цЖVпи и
другиЖV нЖVскЖMльзящиЖV матЖVриалы.
ЕЗДА %Ш ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛО%ШИЯХ
ОСТОРОЖНО - ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- %Gонижение передач
%Gонижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.
1JBB3302

777
Техниче\bкое об\b\fуживание
№Номинал
предохранителяСимволЗащищаемый компонент
F1 7.5AБKЩок иммобиKЩайзера, бKЩок управKЩения эKЩектронного кKЩюча
F2 7.5A INDКомбинация приборов
F3 20ASPARE 1-
F410AAUDIOУKOиKЩитеKЩь, бKЩок монитора обзора, KЩампа MAP, передний монитор, бKЩок реKЩе и предохр.
моторного отKOека (реKЩе 13), аудиовизуаKЩьное гоKЩовное уKOтройKOтво KO навигацией,
бKЩок управKЩения эKЩ. кKЩюча, бKЩок помощи при парковке
F57.5AMODULE 2
БKЩок управKЩения ABS /ESP, датчик угKЩа поворота руKЩевой коKЩонки, обогреватеKЩь заднего
KЩевого/правого KOиденья, перекKЩючатеKЩь окна KO KOервоприводом KOтекKЩа задней
KЩевой/правой двери, перекKЩючатеKЩь конKOоKЩи KЩевый/правый, бKЩок управKЩения
кондиционером, активный датчик в KOаKЩоне, бKЩок IMS водитеKЩя, датчик помощи при
парковке передний/задний KЩевый/праKувый/KЩевый (центр.)/правый (центр.)
F610A
MODULE1
ПерекKЩючатеKЩь KOиденья водитеKЩя/паKOKOажира KO эKЩектроприводом, перекKЩючатеKЩь конKOоKЩи
KЩевый, бKЩок обогреватеKЩя KOиденья водитеKЩя/паKOKOажира, перекKЩючатеKЩь корректора угKЩа
накKЩона фар, бKЩок двери водитеKЩя/паKOKOажира, перекKЩючатеKЩь KOтоп-KOигнаKЩа,
бKЩок управKЩения кKЩимат-контроKЩем KOиденья водитеKЩя/паKOKOажира, радар интKуеKЩKЩ.
круиз-контроKЩя, бKЩок реKЩе и предохранитеKЩей моторного отKOека (реKЩе 6),
комбинация приборов, переKукKЩючатеKЩь надKOтавки панеKЩи приборов, многофункционаKЩьный
перекKЩючатеKЩь, привод корректора KЩевой/правой фары, бKЩок автоматичеKOкого корректора
фар, эKЩектронный бKЩок KOтояночного тормоза, эKЩектрохромное зеркаKЩо,
указатеKЩь поKЩожения рычага АКПП, бKЩок контроKЩя давKЩения в шинах
F710AНаружное зеркаKЩо KO эKЩектроприводом KOо KOтороны водитеKЩя/паKOKOажира, бKЩок управKЩения
кондиционером
F920AРозетка в центраKЩьном KЩотке, задняя розетка № 2, задний перекKЩючатеKЩь аудиоKOиKOтемы
Приборная пане\fь (пане\fь пр\яедохраните\fей со стороны \bодите\fя)
ЗАПАСНОЙ 1
АУДИОСИСТЕМА
МОДУЛЬ 2
МОДУЛЬ 1

781
Техниче\bкое об\b\fуживание
№Номинал
предохранителяСимволЗащищаемый компонент
МНОГОФУН КЦИОНАЛЬ НЫЙ
ПРЕДОХРА НИТЕЛЬ
F1 60AИнтеKЩKЩ.комм.бKЩок (предохранитеKЩь - F20/F25/F28/F35, IPS 1, IPS 2, AR IS U-LT 1)
F2 60AИнтеKЩKЩ.комм.бKЩок (предохранитеKЩь - F26/F29/F32/F36)
F3 40AБез эKЩ. кKЩюча — кKЩюч зажигания,
KO эKЩектронным кKЩючом — реKЩе 2 (реKЩе PDM 1 (ACC)), реKЩе 9 (реKЩе PDM 2 (ЗАЖ.1))
F440AБKЩок управKЩения ESP, бKЩок управKЩения ABS
F540AРеKЩе 1 (реKЩе ОБ.З/СТЕК.)
F640AРеKЩе 14 (реKЩе вентиKЩятора)
F760AИнтеKЩKЩ. коммутаторный бKЩок
(предохранитеKЩь - F19/F24/F27/F30, IPS 3, IPS 4, AR IS U-LT 2)
F880A-
Г\fа\bный предохраните\fь
ПОДОГР.
ЗАДН. ПРАВ. СИД.
ЭУР
ЗАЖ 1

Техниче\bкое об\b\fуживание
82
7
№Номинал
предохранителяСимволЗащищаемый компонент
ПРЕДОХРА НИТЕЛЬ
F910AБKЩок упр. кондиц.
F1010AЗадний KЩевый/правый комбинированный фонарь (внутр.),
эKЩектрохромное зеркаKЩо, аудиовизуаKЩьное гоKЩовное уKOтройKOтво KO навигацией
F1115AПерекKЩючатеKЩь диапазонов АКПП
F1210APCM
F1310AМногофункционаKЩьный диагноKOтичKуеKOкий разъем
F1425A-
F1530AЭKЩектронный модуKЩь KOтояночного тормоза
F1640AРеKЩе 5 (пуKOковое реKЩе) без эKЩ. кKЩюча — кKЩюч зажигания,
KO эKЩ. кKЩючом — реKЩе 10 (реKЩе PDM 3 (ЗАЖ.2))
F1730AЭKЩектронный модуKЩь KOтояночного тормоза
F1840AБKЩок EMS (предохранитеKЩь — F36 / F37 / F38 / F39)
F1940AБKЩок управKЩения ESP, бKЩок управKЩения ABS
ФОН. ЗАДН. Х.
ЗАЖ 1
ЗАПАСНОЙ
ЭЛ. СТ. ТОРМ. 2
ЗАЖ 2
ЭЛ. СТ. ТОРМ. 1ЭЛ. СТ.
ТОРМ. 1