USB Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
MODE (РЕЖИМ) (3)
НАЙжмите кнопку MODE для выборАЙ
режимов Radio (РАЙдиоприемник), CD
(КомпАЙкт-диск) или CDC* (CD-
чейнджер).
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)
(при ФYФЪличии)
• НАЙжмите кнопку MUTE, чтобывыклАТчить звук.
• Для вклАТчения звукАЙ нАЙжмите кнопку MUTE еще рАЙз.
ПорБЧы: для дополниБЧельных
усБЧройсБЧв, USB и iPod
(при наличии)
Если АЙвтомобиль оснАЙщен
дополнительным и/или USB
(универсАЙльнАЙя последовАЙтельнАЙя
шинАЙ) портом или iPod портом, вы
можете использовАЙть дополнительный
порт для подклАТчения
АЙудиоустройств, USB-порт для
подклАТчения USB-устройств, АЙ порт
iPod - для подклАТчения плеерАЙ iPod.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
При подключении порт\bтивных
\bудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случ\bе
испол\fзуйте источник пит\bния
порт\bтивного \bудиоустройств\b.
❈ iPod является зАЙрегистрировАЙнным
товАЙрным знАЙком Apple Inc.
OHG040180L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
172
4
(ПродолжеФYие)
1) Устройство может проигрывФЪть фФЪйлы MP3
только при степеФYи сжФЪтия
8кбит/с~320кбит/с.
2) Устройство может проигрывФЪть музыкФЪльФYые
фФЪйлы WMA только при
степеФYи сжФЪтия 8кбит/с
~320кбит/с.
• Примите меры предосторожФYости по
зФЪщите от стФЪтического
электричествФЪ при
подключеФYии или отключеФYии
вФYешФYего устройствФЪ USB.
• ЗФЪкодировФЪФYФYый плеер MP3 ФYе рФЪспозФYФЪется.
• В зФЪвисимости от состояФYия вФYешФYего устройствФЪ USB,
подключеФYФYое вФYешФYее
устройство USB может ФYе
быть рФЪспозФYФЪФYо.
• Если покФЪзФЪтели формФЪтировФЪФYия вФYешФYего
устройствФЪ USB ФYе
состФЪвляют 512 или 2048
бФЪйт, устройство ФYе будет
рФЪспозФYФЪФYо.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• Используйте толькоустройство USB,
отформФЪтировФЪФYФYое до
покФЪзФЪтеля FAT 12/16/32.
• УстройствФЪ USB без идеФYтификФЪции USB IF могут
быть ФYе рФЪспозФYФЪФYы.
• Убедитесь в том, что рФЪзъем для USB ФYе соприкФЪсФЪется с
телом человекФЪ и с другими
объектФЪми.
• При повторФYом подключеФYии/ отключеФYии устройствФЪ USB
через ФYебольшой период
времеФYи устройство может
выйти из строя.
• При подключеФYии/отключеФYии устройствФЪ USB вы можете
услышФЪть ФYеобычФYый шум.
(ПродолжеФYие)МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТБХ
ПРБХ БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
УСТРОЙСТВА USB
• При использовФЪФYии вФYешФYегоустройствФЪ USB убедитесь в
том, что устройство ФYе
подключФЪется при зФЪводе
трФЪФYспортФYого средствФЪ,
подключФЪйте устройство
после того, кФЪк трФЪФYспортФYое
средство уже зФЪведеФYо.
• Если трФЪФYспортФYое средство зФЪводится при уже
подключеФYФYом устройстве
USB, устройство может
быть повреждеФYо (Флэш-
ФYФЪкопители USB очеФYь
чувствительФYы к броскФЪм
ФYФЪпряжеФYия).
• Если трФЪФYспортФYое средство зФЪпускФЪется или выключФЪется
при подсоедиФYеФYФYом вФYешФYем
устройстве USB, вФYешФYее
устройство USB может ФYе
рФЪботФЪть.
• ОФYо может ФYе проигрывФЪть ФYеФЪутеФYтичФYые фФЪйлы MP3
или WMA.
(ПродолжеФYие)

4173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеФYие)
• ОтключеФYие устройствФЪ USBво время проигрывФЪФYия в
режиме USB может привести к
повреждеФYию или
ФYеиспрФЪвФYости вФYешФYего
устройствФЪ USB. Поэтому
подключФЪйте вФYешФYее
устройство USB только при
выключеФYФYом двигФЪтеле или в
другом режиме. (включФЪть
рФЪдиоприемФYик или
проигрывФЪтель компФЪкт-
дисков, ФYФЪпример)
• В зФЪвисимости от типФЪ и мощФYости вФYешФYего
устройствФЪ USB или типФЪ
фФЪйлов, хрФЪФYящихся в
устройстве, время
рФЪспозФYФЪФYия устройствФЪ
может вФЪрьировФЪться, одФYФЪко
рФЪзФYицФЪ во времеФYи ФYе будет
призФYФЪком ФYеиспрФЪвФYостФуи,
ФYеобходимо только ФYемФYого
подождФЪть.
• Не используйте устройство USB для иФYых целей, помимо
проигрывФЪФYия музыкФЪльФYых
фФЪйлов.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• ВоспроизведеФYие видеофФЪйловчерез USB устройство ФYе
поддерживФЪется.
•ИспользовФЪФYие вспомогФЪтельФYых
приспособлеФYий для USB, тФЪких
кФЪк зФЪрядФYое устройство или
ФYФЪгревФЪтель, может сФYизить
кФЪчество воспроизведеФYия или
быть причиФYой ФYеиспрФЪвФуФYости.
• При использовФЪФYии тФЪких устройств, кФЪк коФYцеФYтрФЪтор
USB (приобретФЪемый отдельФYо),
ФЪудиосистемФЪ трФЪФYспортФYого
средствФЪ может ФYе рФЪспозФYФЪть
устройство USB. ПодключФЪйте
устройство USB прямо к
рФЪзъему для устройств
мультимедиФЪ в трФЪФYспортФYом
средстве.
(ПродолжеФYие)
(ПродолжеФYие)
• Если USB устройстворФЪзделеФYо ФYФЪ логические
ФYосители, то ФЪудиосистемФЪ
ФЪвтомобиля рФЪспозФYФЪет
только музыкФЪльФYые фФЪйлы
ФYФЪ высокоприоритетФYом
ФYосителе.
• УстройствФЪ типФЪ MP3 плейер /мобильФYый телефоФY/цифровФЪя
кФЪмерФЪ, которые ФYе
рФЪспозФYФЪются, кФЪк
стФЪФYдФЪртФYое USB-устройство,
могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться.
• ЗФЪрядкФЪ через USB порт для ФYекоторых мобильФYых
устройств может ФYе
поддерживФЪться.
❋ ❋Для использовФЪФYия iPod
требуется специФЪльФYый
кФЪбель для ФЪвтомобиля
(продФЪется отдельФYо).
• Некоторые ФYестФЪФYдФЪртФYые USB устройствФЪ (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться
системой.
(ПродолжеФYие)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
174
4
(ПродолжеФYие)
• Следует избегФЪть
использовФЪФYия USB-
ФYФЪкопителей, которые могут
использовФЪться в кФЪчестве
брелоков для ключей или
приФYФЪдлежФYостей для
мобильФYых телефоФYов, т.к.
оФYи могут повредить
соедиФYитель USB. Убедитесь
в том, что соедиФYители для
рФЪзъемов используются
только тФЪк, кФЪк покФЪзФЪФYо ФYиже.(ПродолжеФYие)
• USB-считывФЪтели флеш-пФЪмяти (CF, SD, microSD, и т.п.)
или устройствФЪ типФЪ вФYешФYих
HDD могут ФYе рФЪспозФYФЪвФЪться.
• МузыкФЪльФYые фФЪйлы, зФЪщищеФYФYые DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
цифровое упрФЪвлеФYие
ФЪвторским прФЪвом) ФYе
рФЪспозФYФЪются.
• ДФЪФYФYые, зФЪписФЪФYФYые в пФЪмятиФу USB ФYосителя, могут быть
утеряФYы во время
использовФЪФYия с этой
ФЪудиосистемой.
ВсегдФЪ выполФYяйте резервФYое
копировФЪФYие вФЪжФYых дФЪФYФYых
ФYФЪ другое устройство
хрФЪФYеФYия.
• АдФЪптер SD-USB может ФYе рФЪботФЪть с ФЪудиосистемой
ФЪвтомобиля.
(ПродолжеФYие)

4175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БХспользование усБЧройсБЧва USB
1. Кнопка USB
НАЙжАЙтие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переклАТчАЙет АЙудиосистему в режим
воспроизведения АЙудиозАЙписей,
хрАЙнящихся нАЙ этом устройстве. Если
компАЙкт-диск не устАЙновлен и нет
подклАТченных устройств, после 3-
секундного отобрАЙжения сообщения
«No Media» (отсутствует носитель)
системАЙ возврАЙщАЙется в предыдущий
режим.
2. Кнопка
• Для воспроизведения от первой дотекущей зАЙписи крАЙтковременно
(менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку .
• Для воспроизведения предыдущей зАЙписи крАЙтковременно (менее 0,8
секунд) нАЙжмите кнопку ,
зАЙтем не позднее, чем через 1
секунду нАЙжмите ее еще один рАЙз.
• При длительном (не менее 0,8 секунд) нАЙжАЙтии кнопки зАЙпускАЙется быстрый
поиск нАЙзАЙд от текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
воспроизведения следуАТщей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
вперед от текущей зАЙписи.
3. Кнопка
Воспроизводит кАЙждуАТ песнАТ нАЙ
компАЙкт-диске в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нАЙжмите эту кнопку.
4. Кнопка
Для воспроизведения выбрАЙнной
зАЙписи нАЙжмите кнопку .
5. Кнопка
При нАЙжАЙтии этой кнопки
отобрАЙжАЙется информАЙция о
воспроизводимом фАЙйле,
предстАЙвляемАЙя в следуАТщем
порядке: нАЙзвАЙние фАЙйлАЙ, нАЙзвАЙние
композиции, исполнитель, АЙльбом,
пАЙпкАЙ, всего пАЙпок, обычный режим
отобрАЙжения. (ЭтАЙ информАЙция
отобрАЙжАЙется, только если онАЙ
содержится в фАЙйле.)
INFO
OK
OK
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
176
4
6. Кнопка (REPEAT)
(ПОВТОРЕНБХЕ)
При крАЙтковременном (менее 0,8
секунд) нАЙжАЙтии этой кнопки
вклАТчАЙется режим “RPT”, АЙ при
длительном нАЙжАЙтии (более 0,8
секунд) — режим “FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение
только выбрАЙнного фАЙйлАЙ.
• FLD.RPT: циклическое воспроизведение всех фАЙйлов из
выбрАЙнной пАЙпки.
7. Кнопка (RANDOM) (воспроизведение в
случайном порядке)
При крАЙтковременном (менее 0,8
секунд) нАЙжАЙтии этой кнопки
вклАТчАЙется режим “RDM”, АЙ при
длительном нАЙжАЙтии (более 0,8
секунд) — режим “ALL RDM”.
• FLD.RDM: воспроизведение в
случАЙйном порядке только фАЙйлов
из выбрАЙнной пАЙпки.
• ALL RDM: воспроизведение в случАЙйном порядке всех фАЙйлов из
пАЙмяти USB-устройствАЙ.
8. Кнопка (папка)
• Для переходАЙ к дочерней пАЙпке из
текущей пАЙпки и отобрАЙжения ее
первой зАЙписи нАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ). НАЙжмите кнопкудля переходАЙ к пАЙпке.
НАЙчнется воспроизведение первой
зАЙписи в этой пАЙпке.
• Для переходАЙ к родительской пАЙпке и отобрАЙжения ее первой зАЙписи
нАЙжмите кнопку (пАЙпкАЙ).
НАЙжмите кнопку для
переходАЙ к отобрАЙжАЙемой пАЙпке.
OKFOLDER
OK
FOLDER
FOLDER
2 RDM
1 RPT
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
178
4
(ПродолжеФYие)
• При ФYФЪстройке звукФЪ
устройствФЪ iPod и
ФЪудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывФЪть друг
другФЪ и сФYизить или искФЪзить
кФЪчество звукФЪ.
• При ФYФЪстройке громкостиФу звукФЪ ФЪудиосистемы отключФЪйте
фуФYкцию эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, ФЪ при
использовФЪФYии эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, отключФЪйте
эквФЪлФЪйзер ФЪудиосистемы.
• Если подключеФY кФЪбель устройствФЪ iPod, системФЪ
может переключиться в режим
воспроизведеФYия со
вспомогФЪтельФYого устройствФЪ
дФЪже без устройствФЪ iPod. Это
может вызвФЪть ФYФЪличие шумФЪ.
Если Вы ФYе используете
устройство iPod,
отсоедиФYяйте кФЪбель iPod.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• Если устройство iPod ФYеиспользуется для
ФЪудиосистемы, кФЪбель iPod
ФYеобходимо отсоедиФYить от
устройствФЪ iPod. ИсходФYый
экрФЪФY iPod может ФYе
отобрФЪжФЪться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА USB/AUX
❋ ❋При подключеФYии
iPod используйте
рФЪзъемы USB/AUX.
❋ ❋
При отключеФYии
iPod отсоедиФYите
проводФЪ от обоих
рФЪзъемов USB/AUX.
• USB/AUX “все в одФYом”
❋ ❋
Для зФЪрядки и
эксплуФЪтФЪции iPod
следует
использовФЪть
специФЪльФYый кФЪбель
для iPod,
подсоедиФYяемый к
обоим рФЪзъемФЪм
USB/AUX.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТБХ
ПРБХ БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для упрФЪвлеФYия iPod-
устройством с помощью
кФYопок ФЪудиосистемы его
ФYеобходимо подключить через
кФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable.
КФЪбель USB от Apple может
вызывФЪть сбои в рФЪботе и ФYе
должеФY использовФЪться в
ФЪвтомобилях HYUNDAI.
❋КФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable можФYо приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключеФYии устройствФЪ iPod к мультимедийФYому
рФЪзъему с помощью кФЪбеля
iPod Power Cable следите зФЪ
тем, чтобы кФЪбель был
присоедиФYеФY плотФYо. В
противФYом случФЪе возможеФY
сбой связи между iPod и
ФЪудиосистемой.
(ПродолжеФYие)