key Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Auto door unlock (автоматич\bска\f
разблокировка дв\bр\bй)
Off (выкл) - ре жKЯKP автоKPатKЯческой
разблокKЯровкKЯ дверей
отKPенен.
Key Out (ключ удален) - все дверKЯ автоKPатKЯческKЯ разблокKЯруются, еслKЯ удалKЯть ключ
KЯз заKPка зажKЯганKЯя (KЯлKЯ удалKЯть
сKPарт-ключ KЯз держателя сKPарт-
ключа).
Door (дверь) - все дв ерKЯ будут
автоKPатKЯческKЯ
разблокKЯрованы, еслKЯ
разблокKЯрована дверь
водKЯтеля.
Shift Lever
(рычаг переключенKЯя передач) - все дверKЯ будут автоKPатKЯческKЯ разблокKЯрованы, еслKЯ рычаг
переключенKЯя передач установлен в
положенKЯе P (парковка). Seat Easy Access
(удобный доступ - сид\bнь\b)
(только на оборудованном
сист\bмой пам\fти полож\bни\f
водит\bльского сид\bнь\f
транспортном ср\bдств\b)
On (Вкл) - СKЯденье водKЯтеля
автоKPатKЯческKЯ передвKЯнется
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода
водKЯтеля KЯз транспортного
средства.
Off (Выкл) - ФункцKЯя удобного доступа (сKЯденье) отключена.
Steering Easy Access
(удобный доступ -рул\bва\f
колонка) (только на
оборудованном сист\bмой пам\fти
полож\bни\f водит\bльского
сид\bнь\f транспортном с\кр\bдств\b)
On (вкл) - рулевая колонка автоKPатKЯческKЯ переKPестKЯтся
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода водKЯтеля
KЯз транспортного средства.
Off (выкл) - функцKЯя удобного доступа
(рулевая колонка)
отключена. Headlamp escort
(сопровожд\bни\b св\bтом фар)
(при наличии)
On (Вкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар актKЯвKЯрована.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар отключена.
Welcome Light
(Сигнал прив\bтстви\f)
(при наличии)
On (Вкл) - ЕслKЯ прKЯблKЯзKЯться к транспортноKPу средству со
сKPарт-ключоKP, когда все
дверKЯ (KЯ багажнKЯк) закрыты KЯ
заперты, то прKЯблKЯзKЯтельно
на 15 секунд загорятся
лаKPпы в нKЯжней частKЯ
дверей KЯ в дверных ручках.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сKЯгнала
прKЯветствKЯя отключена.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
82
4
Пр\bдупр\bжд\bни\f, отобража\bмы\b
на ЖК-диспл\b\b (при наличии)
«Key not in vehicle» (Ключ нЧb в машинЧb) ЕслKЯ электронный ключ отсутствует в
автоKPобKЯле, KЯ дверь открыта лKЯбо
закрыта прKЯ кнопке запуска KЯ
остановке двKЯгателя в положенKЯKЯ
ACC, ON (ВКЛ), KЯлKЯ START (ПУСК), на
ЖК-дKЯсплей выводKЯтся
предупрежденKЯе. КроKPе того, еслKЯ
дверь закрыта, KЯ электронный ключ
отсутствует в автоKPобKЯле, раздается
звуковой сKЯгнал длKЯтельностью 5
секунд. Всегда держKЯте электронный
ключ прKЯ себе.«Key not detected»
(Ключ нЧb ЧfбнаружЧbн)
OHG040072L
OHGR040072
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040073L
OHGR040073
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЕслKЯ электронный ключ отсутствует в
автоKPобKЯле KЯлKЯ не определяется
датчKЯкаKPKЯ, то прKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ
запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя на ЖК
дKЯсплее отображается
предупредKЯтельное сообщенKЯе в
теченKЯе 10 секунд. КроKPе того,
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлайзера будет
гореть в теченKЯе 10 с.«Low key battery»
(РазряжЧbн аккумулятЧfр в ключЧb)
ЕслKЯ кнопка запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя переходKЯт в положенKЯе OFF
(ВЫКЛ) прKЯ разрядке батареKЯ
электронного ключа, на ЖК дKЯсплее
отображается предупрежденKЯе в
теченKЯе около 10 секунд. КроKPе того,
раздается однократный звуковой сKЯгнал.
В этоKP случае необходKЯKPо заKPенKЯть
батарею электронного ключа.
OHG040075L
OHGR040075
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Please press start button with smart key
«НажмитЧb start вмЧbстЧb с ключЧfм» ЕслKЯ нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенKЯе двKЯгателя),
когда светKЯтся предупрежденKЯе “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
будет светKЯться предупрежденKЯе
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прKЯ
налKЯчKЯKЯ электронного ключа). Также в
теченKЯе 10 секунд будет KPKЯгать
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлKЯзатора.Check stop lamp fuse
«ПрЧfвЧbрить прЧbдЧfхр. стЧfп-сигн.»
Когда предохранKЯтель стоп-сKЯгнала
отключен, на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10
секунд светKЯтся предупрежденKЯе.
OHG040074L
OHGR040074
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040082L
OHGR040082
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

4183
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■НасБЧройка БЧелефона
Все оперАЙции, связАЙнные с Bluetooth®,
можно выполнить в менАТ PHONE.
1) Чтобы войти в режим нАЙстройки , нАЙжмите кнопку SETUP.
2)
Выберите элемент «PHONE»
(телефон) с помощьАТ кнопки Ад (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
3) Выберите нужный элемент с
помощьАТ кнопки (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
• Сопряжение с БЧелефоном
Чтобы функции Bluetooth®стАЙли
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взАЙимнуАТ регистрАЙциАТ)
телефонАЙ и системы. В системе
предусмотренАЙ возможность
сопряжения с пятьАТ телефонАЙми.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
• Процедур\b сопряжения
индивиду\bл\fн\b для к\bждой модели
телефон\b. Прежде чем попыт\bт\fся
уст\bновит\f сопряжение с
телефоном, прочит\bйте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефон\b эту процедуру повторят\f
не придется, если тол\fко не
уд\bлит\f вручную телефон из
\bудиосистемы (см. р\bздел
“Уд\bление телефон\b”) или д\bнные
\bвтомобиля из телефон\b.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти
в режим нАЙстройки SETUP.
2. ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Pair” (Сопряжение) в менАТ
PHONE.
3. АудиосистемАЙ выведет нАЙ экрАЙн сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— клАТч доступАЙ:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®нАЙ телефоне. В списке
устройств Bluetooth®должно
отобрАЙзиться имя модели вАЙшего
АЙвтомобиля. ПопытАЙйтесь
устАЙновить сопряжение с
телефоном.
SETUP
OK
TUNEFILE
OK
TUNEFILE
SETUP

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
12
5
• ДажЖV ЖVсли элЖVктрЖMнный ключ
нахЖMдится в автЖMмЖMбилЖV, нЖM
распЖMлагаЖVтся далЖVкЖM ЖMт вас,
двигатЖVль мЖMжЖVт нЖV запуститься.
• Если кнЖMпка запуска и ЖMстанЖMвки двигатЖVля нахЖMдится в пЖMлЖMжЖVнии
ACC или вышЖV, и ЖMдна из двЖVрЖVй
ЖMткрыта, систЖVма прЖMвЖVряЖVт
наличиЖV элЖVктрЖMннЖMгЖM ключа. Если
элЖVктрЖMнный ключ ЖMтсутствуЖVт в
салЖMнЖV автЖMмЖMбиля, включится
мигающий индикатЖMр “KEY OUT”
(НЕТ КЛЮЧА), или на ЖК дисплЖVЖV
пЖMявится сЖMЖMбщЖVниЖV “Key is not in
vehicle” (Ключ ЖMтсутствуЖVт). Если всЖV
двЖVри закрыты, включится звукЖMвЖMй
сигнал длитЖVльнЖMстью 5 сЖVкунд.
ИндикатЖMр (или сЖMЖMбщЖVниЖV на
дисплЖVЖV) ЖMтключаЖVтся при движЖVнии
автЖMмЖMбиля. ВсЖVгда дЖVржитЖV
элЖVктрЖMнный ключ при сЖVбЖV.
✽ ✽ К С%ШЕДЕНИЮ
• При VfизкVbм заряде аккумулятVbра,
или кVbгда электрVbVfVfый ключ
рабVbтает VfеправильVfVb, вы мVbжете
запустить двигатель
VfепVbсредствеVfVfVb Vfажатием кVfVbпки
ENGINE START/STOP при
Vfаличии электрVbVfVfVbгVb ключа. (прVbдVbлжеVfие)
ОСТОРОЖНО
Двигатель включается, только
при условии, что электронный
ключ находится в пределах
салона автомобиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство
автом обиля, дотрагиваться до
кнопки engine start/stop и
связанных с ней деталей.
OHG050009