isofix Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

331
Autosi turvajärjestelmät
C030104ATQ
Lastenistuimen kiinnitys “ISOFIX”-
järjestelmään ja “Yläkiinnitys”-
järjestelmään (jos varusteena)
ISOFIX on normitettu lastenistuimien
kiinnitysjärjestelmä, jossa ei tarvita
aikuisten turvavyötä lastenistuimen kiin-
nittämiseksi autoon. Tämän ansiosta
kiinnitys on paljon turvallisempi ja istui-
men sijoitus oikea ja lisäksi hyötynä on
helpompi ja nopeampi asennus.
ISOFIX-istuin voidaan asentaa vain, jos
sillä on automallikohtainen hyväksymi-
nen normin ECE-R44 vaatimusten
mukaan.Takaistuimen kummallakin reunapaikalla
selkänojan alaosassa on kaksi ISOFIX-
merkintää. nämä merkinnät ilmaisevat
lastenistuimen alempien kiinnityspistei-
den paikat.
VAROITUS -
Lastenistuimen tarkastus
Tarkasta, että lastenistuin on kun-
nolla kiinnitetty koettamalla työntää
ja vetää sitä kaikkiin suuntiin.
Virheellisesti asennetut lastenistui-
met voivat heilua, kääntyä, kallistua
tai irrota aiheuttaen kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS
- Lastenistuimen
ankkurointipiste
• Lastenistuinten ankkurointipis-
teet on suunniteltu kestämään
vain oikein asennettujen lastenis-
tuimien aiheuttamat kuormituk-
set. Missään tapauksessa niitä ei
saa käyttää aikuisten turvavöiden
tai kuormansidontahihnojen tai
muiden laitteiden tai varusteiden
kiinnittämiseksi autoon.
• Yläkiinnityshihna ei kenties toimi
oikein, jos se on kiinnitetty johon-
kin muuhun kohtaan kuin oike-
aan ankkurointipisteeseen.
OTQ038161EOTQ037040L

Autosi turvajärjestelmät
32 3
Takaistuimen kummallakin sivulla istuin-
tyynyn ja selkänojan välissä sijaitsee
kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä. Lisäksi
takaistuimien takana lattiassa on kiinni-
tyspiste yläkiinnityshihnaa varten. Asen-
nuksessa lastenistuimen pitää kytkeytyä
kiinnityspisteisiin siten, että kuulet sen
kliksahtavan (tarkasta vetämällä istuin-
ta!). Lastenistuin pitää kiinnittää myös
yläkiinnityshihnalla kyseisen istuimen
kohdalla istuimen takana lattiassa ole-
vaan kiinnityspisteeseen.
Lastenistuimen asennuksessa ja käytös-
sä pitää noudattaa käyttöohjeita, jotka
tulevat ISOFIX-istuimen mukana.Lastenistuimen kiinnittäminen
1. Lastenistuimen kytkemiseksi ISOFIX-
kiinnityspisteisiin työnnä lastenistuimen
lukot ISOFIX-kiinnityspisteisiin. Kuuntele
lukkiutumisesta syntyvää “kliksahtavaa”
ääntä.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pitimeen ja tiukkaa
hihna istuimen pitämiseksi paikallaan
(Katso edelliseltä sivulta.).
OUN036140L
VAROITUS
Kun käytetään auton “ISOFIX”-jär-
jestelmää lastenistuimen kiinnittä-
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttämättö-
mien turvavöiden metalliset lukot ja
levyt pitää kiinnittää niitä vastaaviin
turvavöiden solkiin. Lisäksi turva-
vöiden hihnat täytyy tiukata las-
tenistuimen taakse, ettei lapsi ylety
ottamaan niitä ja pitämään tiukkaa-
mattomista turvavöistä kiinni.
Kiinnittämättömien turvavöiden
lukkolevyjen ja kiinnikkeiden avulla
lapsi voi ylettyä tiukkaamattomiin
turvavöihin, jolloin seurauksena voi
olla lapsen kuristuminen lastenis-
tuimessa. Tämä voi aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS
Asenna lastenistuimen selkänoja
tiukasti istuimen selkänojaa vasten
pystysuoraan asentoon eikä kallis-
tettuna.
HUOMAUTUS
Pidä huolta, ettei takaistuimen
turvavyöhihna pääse puristu-
maan eikä hankautumaan ISOFIX-
lastenistuimen lukkojen ja ISO-
FIX-kiinnityspisteiden väliin las-
tenistuimen asennuksessa.

333
Autosi turvajärjestelmät
VAROITUS
• Älä asenna lastenistuinta takais-
tuimen keskipaikalle auton ISO-
FIX-kiinnityspisteiden avulla.
ISOFIX-kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain takaistuimen vasem-
man- ja oikeanpuoleisia reuna-
paikkoja varten. Älä käytä ISO-
FIX-kiinnityspisteitä virheellisesti
yrittämällä kiinnittää lastenistuin
takaistuimen keskipaikalle ISO-
FIX-kiinnityspisteisiin. Törmäyk-
sessä lastenistuimen ISOFIX-
kiinnikkeet eivät kenties ole riittä-
vän vahvoja pitämään lastenis-
tuinta paikallaan takaistuimen
keskipaikalla, vaan ne voivat mur-
tua aiheuttaen vakavan loukkaan-
tumisen tai kuoleman.
• Älä kiinnitä useampaa kuin yksi
lastenistuin lastenistuimen alem-
paan kiinnityspisteeseen. Sopi-
maton ylimääräinen kuormitus
voi saada aikaan kiinnityspistei-
den tai yläkiinnityshihnan kiinni-
tyspisteen murtumisen aiheutta-
en vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman.
(jatkuu)
(jatkuu)
• Kiinnitä ISOFIX-lastenistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteensopi-
va lastenistuin vain kuvassa näy-
tettyihin sopiviin kohtiin.
• Noudata aina lastenistuimen val-
mistajan asennus- ja käyttöohjei-
ta.

Autosi turvajärjestelmät
34 3
F ISO/L1 - IUF
G ISO/L2 - IUF
E ISO/R1 - IUF
E ISO/R1 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
B ISO/F2 - IUF
B1 ISO/F2X - IUF
A ISO/F3 - IUF
Reunapaikka takana Etumatkustaja Kiinnitys Kokoluokka Painoluokka
Vauvan kantokassi
0 : alle 10kg
0+ : alle 13kg
I : 9 - 18kgISOFIX -pisteet autossa
IUF = Sopiva kasvot eteenpäin asennettavien yleismallisten ISOFIX-
lastenistuimien käyttöön tälle painoluokalle.
* Sekä ISO/R2 että ISO/R3 voidaan asentaa vain matkustajan istuimen
ollessa etummaisessa asennossa.
* ISOFIX-lastenistuimien kokoluokat ja kiinnitykset.
A - ISO/F3: Kasvot eteenpäin asennettava täysin korkea pikkulasten
turvaistuin (korkeus 720 mm).
B - ISO/F2: Kasvot eteenpäin asennettava madallettu pikkulasten tur-
vaistuin (korkeus 650 mm).
B1 - ISO/F2X: Kasvot eteenpäin asennettava toinen versio madallettupikkulasten turvaistuin (korkeus 650 mm).
C - ISO/R3: Kasvot taaksepäin asennettava täysikokoinen pikkulasten
turvaistuin.
D - ISO/R2: Kasvot taaksepäin asennettava pienempikokoinen pikku-
lasten turvaistuin.
E - ISO/R1: Kasvot taaksepäin asennettava vauvojen turvaistuin.
F - ISO/L1: Kasvot vasemmalle sivuun asennettava vauvan kantokas-
si-istuin.
G - ISO/L2: Kasvot oikealle sivuun asennettava vauvan kantokassi-
istuin.
C030106ATQ
Lastenistuimen sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin - Europpaa varten