alarm Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01P-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS* Para más detalles, véase la página 2-8.
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) (Si está instalado) Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Flechas verdes de los intermitentes de giro Testigo indicador del inmovilizador (Si está instalado)
Luz indicadora de over-drive desconectada (Sólo transmisión automática) Lampra azul indicadora de luz larga de carreteraLuz roja indicadora de puertas abiertas
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Luz roja de aviso de carga de la batería Luz de aviso del cinturón de seguridad (Si está instalado) Indicador de alarma de presión de aceite
Luz Roja de Aviso Del Filtro De Combustible(Sólo un vehículo Diesel)
Luz ámbar de nivel bajo de combustible Luz testigo de motor Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel (Sólo un vehículo Diesel)
Luz indicadora "POWER/HOLD"(Sólo Transmisión Automática) Luz Indicadora de Marchas Cortas/ Altas con 4WD (Si está instalado)

Comprobaciones de seguridad antes de conducir
su vehículo .................................................................. 1-2
Recomendaciones para el rodaje ................................ 1-3
Núemro de identificación del vehículo (VIN) ................ 1-5Llaves........................................................................... 1-7
Sistema inmovilizador .................................................. 1-7
Iluminación de la llave de contacto ............................ 1-13
puertas ....................................................................... 1-14
Sistema de bloqueo de puerta abierta ....................... 1-15
Cierre centralizado de puertas ................................... 1-16
Sistema de alarma antirrobo ...................................... 1-17
Puerta trasera/Puerta trasera/Puerta lateral .............. 1-21
Apuerta del capó ........................................................ 1-25
Apertura a distancia de la tapa del depósito
del combustible ......................................................... 1-26
Yentanas de puertas .................................................. 1-28
Asientos ...................................................................... 1-30
Cinturones de seguridad ............................................ 1-41
Sistema de sujeción para niños ................................. 1-45
Palanca de inclinación del volante ............................. 1-50
Sujección suplementaria (Airbag) .............................. 1-51
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
1
1

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
8
B880B01P-1
B880B01HP-1
B880B02P-GYT Llaves
Todas las cerraduras se abren con la misma llave. Sin embargo, las puertaspueden cerrarse sin utilizar ésta. Tenga cuidado de no cerrar la puerta dejando la llave en el interior del vehículo porerror. Para mayor comodidad, su HYUNDAI dispone de dos tipos de llaves, comose muestra a continuación: Llave de identificación (ID) Esta llave deberá ser utilizada en primer lugar para registrar un único código de identificación en la ICU. Ambas caras de la llave tienen el logotipo de Hyundai. Llave maestra Esta llave es para uso general. Esta abrirá todas las cerraduras de su vehículo. Una cara de la llave tiene grabado ellogotipo de Hyundai y la otra el símbolo "M". Si su vehículo está equipado con unsistema de alarma contra robos, la llave maestra se suministra con la función de transmisor (Sólo C. E.).NOTA: Las llaves duplicadas por Ud., no podrán cancelar el sistema ni arrancar el motor.
!
PRECAUCIÓN:
No pierda su llave de identificación ID. Conserve siempre su llave ID en un lugar apropiado conocido. Si no dispone de su llave ID, contactecon su Concesionario Hyundai.
Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo
Púpura claro
Llave de ID
Negro Llave maestra
Llave de ID
Llave maestra

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
9
B880D02P
B880C01HP-1
B880C01P-1
B880C01A-GYT Código de llave El código de llave viene grabado en una placa metálica junto a las llaves de su HYUNDAI. El código debe Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo memorizarse y guardarse en un lugarseguro por si hace falta hacer una llavenueva. Llaves adicionales pueden obtenerse en cualquier concesionario HYUNDAI llevando este código.Para mayor seguridad, la placa metálica que lleva el código de llave debería guardarse. Además, el códigode llave no será suministrado por HYUNDAI por razones de seguridad. Si necesita más llaves adicionales o sihubiera perdido las llaves, su concesionario HYUNDAI le podrá proveer de nuevas llaves si lesuministra el número y la llave codificada con el ID. B880D02E-GYT Procedimientos del sistema de seguridad En caso de que el sistema inmovilizador esté averiado, el motor no se puede arrancar sin llevar a cabo este procedimiento con la llave de contacto.A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motor con la función del sistema de seguridad.(el código de seguridad para este ejemplo será 0,1, 2,3)

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
10
B880B01O-1
NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para fijar la contraseña, gire la llave
de contacto a "ON" y luego a "OFF" según el número del dígito. Porejemplo, gire la llave una vez para el dígito "1", dos veces para el dígito "2", etc. Tenga en cuenta que, parael "0", debe girarse la llave 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los mismos pasos 1 y 2.
4. Una vez introducidos todos los dígitos tiene, a partir de esemomento, 30 segundos para arrancar el motor. Si intenta arrancarel motor pasados 30 segundos, éste no arrancará. B885A01O-GYT SISTEMA INMOVILIZADOR (Camioneta)(Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladrones deautomóviles. B885B01P-GYT Llaves
NOTA: Si mientras conduce se le cala el motor tras haber efectuado un procedimiento "limp home",dispondrá de 8 segundos para volver a arrancarlo en la posición de contacto "OFF" sin necesidadde repetir este procedimient Después de hacer el procedimiento del sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
PRECAUCIÓN:
Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado el procedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
! Sin Sistema de alarma antirrobo

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
11
B885C01B-1
B885C02P-1
B880B02P-1
Todas las cerraduras del vehículo funcionan con la misma llave. Sin embargo, dado que es posible bloquearlas puertas sin hacer uso de la llave, deberá tener cuidado de no cerrar el coche dejando la llave dentro por er-ror. Si su vehículo está equipado con un sistema de alarma contra robos, lallave maestra se suministra con la función de transmisor (Sólo C.E.). NOTA: Si hace usted su propio duplicado de la llave, no podrá cancelar el sistema o arrancar el motor. Con Sistema de alarma antirrobo
B880C02A-GYT Números de clave El número clave del vehículo aparece registrado en una etiqueta metálica adjunta a las llaves cuando se entregael vehículo.
PRECAUCIÓN:
o Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro por si fueranecesario solicitar más llaves.
o Si se le olvida la contraseña,
póngase en contacto con suconcesionario Hyundai.
! Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
17
HSRFL161
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070A01A-GYT (Microbús) (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.
B160A02P-GYT CORREDERA
o Cuando la puerta corredera está
cerrada con el "Protector Infantil" en posición de bloqueo ( ), no se podrá abrir mediante la manilla inte- rior.
o Utilice la manilla exterior para abrir la puerta
o Si fueran a sentarse adultos en el
segundo asiento, libere el cierre pro- tector infantil. Cuando se desactive aparecerá la palabra " " (libre)en la palanca.
B160B01P-GYT TRANSPORTE DE NIÑOS
o Si fuera a dejar solo a algún niño enel interior del vehículo, asegúrese siempre de apagar la llave del contacto y extraerla de su cerradura.
o Si fuera a dejar solo a algún niño, situado en el asiento posterior, utiliceel sistema protector infantil de bloqueo de puertas.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
18
B070B03P
B070B02P B070C01FC-GYT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma seactivará si ocurre lo siguiente.
(1) Se abre una puerta delantera o
trasera sin usar el mando a distancia.
(2) La puerta trasera se abre sin utilizar
el mando a distancia.
(3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27 segundos. (sólo países europeos / excepto países europeos 3 veces).Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia.
B070B01O-AYT Etapa de activación Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lodescrito en el párrafo anterior.
(1) Saque la llave de contacto.
(2) Compruebe que el capó y la puerta
trasera estén completamentecerrados.
(3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes se encenderán una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
o Si alguna puerta, la puerta trasera
o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
o Si esto ocurre, reactive el sistema como se indica anteriormente.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
!

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
19
B070D02P-AYT Etapa de desactivación El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conductor o del pasajero pulsando el botón "UN- LOCK" (desbloquear) en el mando a distancia. Después de habercompletado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia destellará dos veces para indicar queel sistema está activado. NOTA:
o Una vez que el sistema ha sido desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo los procedimientos deactivación. PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarsecon el mando a distancia. Si no sedesactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado.
!
! PRECAUCIÓN:
Nunca intente arrancar el motor con el sistema de alarma activado. o Si el sistema se desactiva con la
luz interior conmutada a "DR"ésta se enciende durante 30 segundos. B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo)
del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden dos veces los intermitentes para indicarque el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean
y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden una vez para indicar que el sistema está desactivado.

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3
1. Indicador de avería (MIL) (Si está instalado)
2. Luz indicadora de presión de aceite
3. Lámpara de aviso de los frenos y del freno de estacionamiento
4. Luz de aviso de los cinturones de seguridad
(Si está instalado)
5. Indicador señalizador del inmovilizador (Si está instalado)
6. Luces indicadoras de direccionales
7. Indicador de posición de la transmisión automática (Sólo Transmisión Automática)
8. Luz indicadora "POWER/HOLD" (Sólo Transmisión Automática)
9. Luz de carretera larga
10. Luz de alarma del sistema A.B.S (Si está instalado) 11. Indicador de aviso de airbag (Si está instalado)
12. Luz indicadora de desactivación del overdrive
(Sólo Transmisión Automática)
13. Lámpara indicadora del precalentador diesel. (Sólo Diesel)
14. Tacómetro (Si está instalado)
15. Indicador de bajo nivel de combustible
16. Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo Diesel)
17. Luz de aviso de carga de la batería
18. Indicador de temperatur
19. Odómetro/Cuenta kilómetros
20. Indicador de combustible
21. Luz indicadora de marchas cortas/altas con 4WD
22. Mando de reajuste del cuentakilómetros parcial
23. Velocímetro
24. Indicador de aviso de puerta abierta