instrument Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

5
1 2 3 4 6 7 8 9
10
ÍNDICE DE CONTENIDO
SECCIÓN
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO INSTRUMENTOS Y CONTROLES
ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA
CUIDADO DE SU ASPECTO
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES
MANTENGALO USTED MISMO
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO ÍNDICE

B250A01P-GYTINSTRUMENTOS Y CONTROLES
(Microbús / Furgón)
HSRFL002-1

1. Interruptor de alumbrado multi-función
2. Calentador del asiento (Si está instalado)
3. Claxon/Airbag lado del conductor (Si está instalado)
4. Interruptor del calefactor trasero(Si está instalado)
5. Interruptor del limpia/y lavaparabrisas
6. Interruptor de luces de emergencia
7. Interruptor de las luces antiniebla delanteras(Si está instalado)
8. Conmutador 4WD (tracción a las cuatro ruedas)
(Si está instalado)
9. Interruptor luz antiniebla trasero (Si está instalado)
10. Interruptor descongelador de luneta trasera
(Si está instalado)
11. Airbag lado del acompañante (Si está instalado)
12. Guantera
13. Interruptor de nivelación de la luz de carretera (Si está instalado)
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablerode instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 14. Control electrónico de cambio (ECT)
(Sólo Transmisión Automática)
15. Apertura a distancia de la tapa de la boca de llenado del depósito
16. Palanca apertura capó
17. Pulsador de control del nivel de iluminación del panel (Si está instalado)
18. Estrangulador de aire (Si està instalado)
19. Panel de control de calefacción/aire acondicionado
20. Encendedor de cigarrillos
21. Cenicero
22. Soporte porta-bebidas
23. Sistema de audio (Si está instalado)
24. Reloj digital (Si está instalado)

B250B01P-GYTINSTRUMENTOS Y CONTROLES
(Camioneta)
C020A02P-2

PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Sise vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.!
1. Interruptor de alumbrado multi-función
2. Claxon/Airbag lado del conductor (Si está instalado)
3. Interruptor del limpia y lavaparabrisas
4. Interruptor de luces de emergencia
5. Interruptor de las luces antiniebla delanteras
(Si está instalado)
6. Interruptor luz antiniebla trasero (Si está instalado)
7. Interruptor descongelador de luneta trasera
(Si está instalado)
8. Guantera 9. Interruptor de nivelación de la luz de carretera
(Si está instalado)
10. Palanca apertura capó
11. Estrangulador de aire (Si está instalado)
12. Panel de control de calefacción/aire acondicionado
13. Encendedor de cigarrillos
14. Cenicero
15. Soporte porta-bebidas
16. Sistema de audio (Si está instalado)
17. Reloj digital (Si está instalado)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01P-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS* Para más detalles, véase la página 2-8.
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) (Si está instalado) Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Flechas verdes de los intermitentes de giro Testigo indicador del inmovilizador (Si está instalado)
Luz indicadora de over-drive desconectada (Sólo transmisión automática) Lampra azul indicadora de luz larga de carreteraLuz roja indicadora de puertas abiertas
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Luz roja de aviso de carga de la batería Luz de aviso del cinturón de seguridad (Si está instalado) Indicador de alarma de presión de aceite
Luz Roja de Aviso Del Filtro De Combustible(Sólo un vehículo Diesel)
Luz ámbar de nivel bajo de combustible Luz testigo de motor Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel (Sólo un vehículo Diesel)
Luz indicadora "POWER/HOLD"(Sólo Transmisión Automática) Luz Indicadora de Marchas Cortas/ Altas con 4WD (Si está instalado)

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
2COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
!
B010A01P-GYT Asegúrese de que conoce bien su vehículo y su equipo y cómo manejar ambos. B010B01P-GYT Antes de entrar en el vehículo
o Compruebe que todas las ventanas,
retrovisores y luces están bien limpias.
o Verifique si alguna de las ruedas no
está correctamente inflada.
o Compruebe si existen manchas de
líquidos en el suelo.
o Vigile si está bien despejado el camino, especialmente si tiene intención de conducir hacia atrás. B010C03P-GYT Después de entrar en el vehículo
o Cierre todas las puertas.
o Compruebe que, tanto conductor
como pasajeros, tienen debidamente colocados y abrochados los cinturones deseguridad.
o Que los reposacabezas (si existen)
están debidamente ajustados.
o Posicionar debidamente los retrovisores interiores y exteriores.
o Girar la llave de contacto para comprobar el funcionamiento correcto de todas las luces indicadoras.
o Verificar el funcionamiento correcto de todos los instrumentos de mediday señalización. NOTA: Los niveles de fluidos tales como aceite del motor, y líquidos de freno,de refrigeración y del lava- parabrisas deben comprobarse diaria o semanalmente, o al repostarcombustible.ADVERTENCIA: (Sólo Motores Diesel)
Para confirmar que se ha creado un vacío suficiente dentro del sistema de frenos al arrancar bajocondiciones climáticas muy frías, es necesario dejar correr el motor durante algunos segundos amarcha lenta tras encenderlo.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
50
HSRFL600
PALANCA DE INCLINACIÓN DEL VOLANTE
B600A01A-AYT (Si está instalado) Para ajustar la posición del volante:
1. Mueva la palanca hacia arriba
mientras sujeta el volante con las manos.
2. Sitúe el volante en la posición deseada.
3. Después de situarlo, suelte la
palanca y asegúrese de que el volante queda bloqueado.
o Si los cinturones están sucios,
deberá lavarlos con un detergente suave y agua tibia. Después de sumergirlos en agua, dejarlos secar a la sombra.
o Cinturones de seguridad utilizados durante un accidenteno deberán ser utilizadosdenuevo, aunque parezca estar en buenas condiciones ya que los cinturones que han soportadoun accidente, difícilmente soportarán otro nuevo accidente. Asegúrese de sustituir el cinturón y los tornillos de fijación por otros nuevos.
o Nunca se ajuste el cinturón de seguridad mientras el vehículoesté en movimiento.
o Por razones técnicas el segundo y tercer asiento no deberán serreclinados para hacer una camapara ser utilizada mientras el vehículo está en movimiento. o Para proteger al conductor y
pasajeros en caso de accidente, es imprescindible que los cinturones estén correctamente abrochados mientras se con-duce.
o El cinturón de seguridad
proporcionará una máximaprotección a su poseedor si el respaldo reclinable del asiento está situado en posición vertical.Si el asiento está inclinado hacia atrás, existe un gran riesgo de que el pasajero se deslice por debajo del cinturón, especialmente en un accidentecon impacto frontal y puede resultar herido por el propio cinturón de seguridad, o porgolpe contra el tablero de instrumentos o el respaldo del asiento.

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
53
B240B04PB240B02L Airbag del pasajero
Ambos módulos de airbag están ubicados en el centro del volante dedirección y frente al acompañante en el panl. Cuando el SRSCM detecta un impacto fuerte en la parte frontal delvehículo, automáticamente desplegará las bolsas de aire. Al desplegarse las bolsas, las costurasdel forro del volante de dirección se separarán debido a la presión provocada por la expansión del airbag.Al abrirse los forros se producirá la expansión total del airbag.
El indicador de advertencia de funcionamiento del SRS (SRI) ubicado en el panel de instrumentos parpadeará de forma intermitente duranteaproximadamente 6 segundos después de que se ha puesto en la posición "ON" la llave de contacto, odespués de que se encienda el motor. Luego el SRI se apagará.
El SRSCM controla de forma continúa todos los elementos mientras la llavede contacto está en la posición "ON", y determina si un impacto frontal, o casi frontal, es lo suficientemente fuertecomo para que funcione el sistema de airbag.
La combinación del airbag inflado en su totalidad y el uso apropiado delcinturón de seguridad, disminuye el movimiento hacia adelante del con- ductor, o del acompañante, y por lotanto, reduce el riesgo de sufrir lesiones en la cabeza o el pecho. Después del inflado completo, el airbag comienza inmediatamente a desinflarse permitiendo al conductor obtener una mayor visibilidad y laposibilidad de manejar el vehículo.
B240B03L

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
54
B240B05L
!
!
PRECAUCION:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubiertaprotectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente. Airbag del pasajero
ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede que se produzca un ruido fuerte y se desprenda un poco de polvo. Estas condiciones son normalesy no son peligrosas. Sin embargo, el polvo que se desprende du- rante el despliegue del airbagpuede producir irritación en la piel. Asegúrese de lavarse bien las manos y la cara con agua tibiay un jabón suave después de que haya ocurrido un accidente en el cual se haya desplegado elairbag. o El SRS sólo puede funcionar
cuando la llave de contacto estáen la posición "ON". Si el SRI nose enciende, o parpadea más de 6 segundos después de que haberse colocado la llave deencendido en la posición "ON", o después de haber encendido el motor, o se enciende mientras seestá conduciendo, esto quiere decir que no está funcionando correctamente. Debe, por lo tanto,dirigirse lo antes posible a su servicio Hyundai autorizado y pedir que se lo revisen.
o Antes de sustituir un fusible, desconecte un terminal de labatería, gire la llave de contactoa la posición de "LOCK" (bloqueado) y extraiga la llave de su cerradura. Nunca desmonte osustituya el (los) fusible(s) relacionados con el airbag cuando la llave de contacto estéen la posición "ON". (activada). Si no hiciera caso este aviso, se encenderá la luz de aviso deavería del SRS (airbag).