coolant temperature Hyundai H-1 (Grand Starex) 2005 Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUCHERINFORMATION
10
!
Ein durchsichtiger Kühlmittel- Vorratsbehälter befindet sich imMotorraum unter dem Fahrersitz.Der Kühlmittelstand im Behälter mußzwischen den Markierungen "LOW"und "FULL" liegen, gemessen bei betriebswarmem und im Leerlauf laufendem Motor.Das Kühlsystem ist ein geschlossenesSystem, das normalerweise kaumKühlmittel verliert. Ein merkliches Absinken des Kühlmittelstands deutet auf eine Undichtigkeit hin. In diesem Fall das System so bald wie möglich von einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt kontrollieren lassen.Wenn der Füllstand unter dieMarkierung "LOW" aufdemVorratsbehälter absinkt, den Fahrersitz nach vorn schieben und die Zugangsklappe öffnen (beiFahrzeugen mit Linkslenkung) bzw. den vorderen Beifahrersitz hochklappen (bei Fahrzeugen mitRechtslenkung) und Kühlmittel nachfüllen. Wenn der Vorratsbehälter ganz leer ist, den Kühlerdeckel ebenfalls abschrauben und Kühlmittel bis zum Ansatz des Einfüllstutzens nachfüllen. G050B01A-AST Empfohlenes Kühlmittel Ein qualitativ hochwertiges Äthylen- Glykol-Kühlmittel in einem Mischungsverhältnis von 50/50 mit Wasser verwenden. Das Kühlmittelmuß mit den Aluminiumteilen des Motors verträglich sein. Es dürfen keine zusätzlichen Korrosionsschutz-mittel oder Zusätze verwendet werden. Zum Frost- und Korrosionsschutz muß dasKühlsystem mit einem korrekt konzentrierten Kühlmittel der richtigen Klasse versorgt werden.VARNUNG:
Den Vorratsbehälterdeckel oder Kühlerdeckel nicht öffnen, solange der Motor heiß ist. Das Kühlsystemsteht unter Druck. Herausspritzendes Kühlmittel könnte schwere Verbrennungenverursachen.
Water
65% 60%50%40%
35%40%50%60%
Ambient
temperature °C ( °F)-15 (5)
-25 (-13) -35 (-31)-45 (-49) Engine coolant concentration
Antifreezesolution
Der Gemischanteil des Frostschutzmittels darf NIEMALS 60%über -oder 35% unterschreiten; andernfalls kann es zu Beschädigungen des Kühlsystemskommen. Die korrekte Konzentration des nachzufüllenden oder auszutauschenden Kühlmittels ist dernachfolgenden Tabelle zu entnehmen.