ABS Hyundai H-1 (Grand Starex) 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

PANORAMICA DELLE FUNZIONI E DELL'EQUIPAGGIAMENTO DEL VOSTRO VEICOLO
B255A01P-ATT SIMBOLI DELLE SPIE SUL PANNELLO STRUMENTI * Per avere una spiegazione dettagliata di queste voci, andare a pagina 2-8.
Spia di segnalazione "ovedrive" disinserito (Se installato)
Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
Spla delle candelette di preriscaldamento permotori diesel
Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)
Segnalatore di conferma funzione (SRI) del sistema aggiuntivo di sicurezza a trattenuta (SRS) (Se installato)
Spia di segnalazione del sistema ABS (Se installato)
Spia degli indicatori di direzione Spia fari abbaglianti Spia pressione olio Spia del freno di stazionamento e di avaria dell'impianto freni Spia di segnalazione ricarica Spia e cicalino di allarme porta aperta Spia serbatoio in riserva
Spia di segnalazione modo "POWER/HOLD" Spia segnalazione guasti (MIL) (Se installato)
Spia 4WD HIGH/LOW (Se installato)

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
3
1. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
2. Spia di segnalazione pressione olio
3. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
4. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)
5. Luce di segnalazione indicatori direzionali
6. Indicatore marcia inserita (Solo cambio automatica)
7. Spia di segnalazione modo "POWER/HOLD"
8. Spia fari abbaglianti
9. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
10. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
11. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo cambio automatica) 12. Spia delle candelette di preriscaldamento
(Motori a diesel)
13. Contagiri
14. Spia di segnalazione riserva carburante
15. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
16. Spia di segnalazione sistema di ricarica
17. Indicatore temperatura refrigerante motore
18. Contachilometri/Contachilometri parziale
19. Indicatore livello carburante
20. Spia 4WD HIGH/LOW (Se installato)
21. Pomello azzeramento contachilometri parziale
22. Tachimetro
23. Spia di segnalazione porta aperta

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
5
1. Indicatore livello carburante
2. Indicatore temperatura refrigerante motore
3. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
4. Spia di segnalazione pressione olio
5. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
6. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)
7. Indicatore marcia inserita (Solo cambio automatica)
8. Spia di segnalazione modo "POWER/HOLD"
9. Spia fari abbaglianti
10. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
11. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato) 12. Spia di segnalazione overdrive disinserito
(Solo cambio automatica)
13. Tachimetro
14. Spia delle candelette di preriscaldamento (Motori a diesel)
15. Spia di segnalazione riserva carburante
16. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
17. Spia di segnalazione sistema di ricarica
18. Luce di segnalazione indicatori direzionali
19. Contachilometri/Contachilometri parziale
20. Spia 4WD HIGH/LOW (Se installato)
21. Pomello azzeramento contachilometri parziale
22. Spia di segnalazione porta aperta

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
7
1. Indicatore temperatura refrigerante motore
2. Contagiri (Se installato)
3. Luce di segnalazione indicatori direzionali
4. Tachimetro
5. Contachilometri
6. Indicatore livello carburante
7. Spia di segnalazione riserva carburante
8. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
9. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
10. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
11. Spia di segnalazione sistema di ricarica 12. Spia di segnalazione freno di stazionamento/
livello liquido freni
13. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
14. Spia delle candelette di preriscaldamento (Motori a diesel)
15. Spia di segnalazione porta aperta
16. Spia fari abbaglianti
17. Pomello azzeramento contachilometri parziale
18. Contachilometri parziale
19. Spia di segnalazione pressione olio
20. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
8
!
LUCI D'EMERGENZA E LUCI DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE
B260B01S-GTT
Segnalatore di confermafunzione (SRI) del sistemaaggiuntivo di sicurezza atrattenuta (SRS)(Se installato)
Il segnalatore di conferma funzione (SRI) dell'SRS si accende e lampeggia per circa 6 secondi dopo che la chievetta dell'accensione è stata giratain posizione "ON" oppure dopo che si è avviato il motore, dopo di che si spegne. Questa luce si accendo inoltre quando I'SRS non funziona adeguatamente.Se I'SRI non si accende, oppure se rimane costantemente acceso dopo aver lampeggiato per 6 secondi circauna volta girata la chiavetta dell'accensione su "ON" o una volta avviato il motore, oppure se si accendedurante la guida, si consiglia di far controllare I'SRS da un concessionario Hyundai autorizzato.
B260P01Y-GTT Spia di segnalazione del sistema ABS(Se installato)
Quando si gira la chiavetta in posizione "ON", la spia dell'ABS si accende per poi spegnersi dopo pochi secondi.Se però la spia dell'ABS rimane illuminata durante la guida, oppure se non si illumina quando la chiavettaviene girata su "ON", ciò potrebbe indicare la presenza di un problema con l'ABS.In tal caso, fate controllare al più presto il veicolo dal vostro concessionario Hyundai. Il normale impianto frenicontinuerà a funzionare, ma senza l'assistenza dell'impianto ABS.
AVVERTENZA:
Se la spia dell'ABS e la spia del Freno di stazionamento/spia di allarme Livello liquido freni rimangono accese, oppure siaccendono durante la marcia, contemporaneamente, ci potrebbe essere un problema al sistemaE.B.D. (sistema elettronico di distribuzione della forza frenante). Se questo accade, evitare le frenateimprovvise e fare controllare al più presto possibile il veicolo da un concessionario Hyundai.

3
Prima di avviare il motore ............................................ 3-2 Precauzioni da osservare durante l'avviamento e
la guida per i gas di scarico ....................................... 3-2
Per avviare il motore .................................................... 3-3
Posizione della chiave ................................................. 3-4Avviamento.................................................................. 3-5
Cambio manuale .......................................................... 3-8Cambio autom atico ..................................................... 3-10
Guida con il cambio automatico elettronico a doppia funzione ...................................................... 3-14
Trazione integrale (4WD) ............................................ 3-15
Impianto frenante ........................................................ 3-20
Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) ....................3-23
Sistema di allarme retromarcia ...................................3-25
Guida economica ........................................................ 3-26
Come affrontare le curve ............................................ 3-29
Motore e clima freddo ................................................. 3-29
Attrezzi d'emergenza .................................................. 3-32
Differenziale autobloccante .................... ....................3-32
AVVIAMENTO E GUIDA
3

3
AVVIAMENTO E GUIDA
23
o Guida su strade sconnesse, con
ghiaia oppure neve.
o Guida con catene.
o Guida su strada con buche oppure
con cunette.
Si raccomanda di guidare a velocitàcontenuta se la strada presenta le condizioni suddette. Evitare di collaudare le caratteristiche disicurezza del veicolo equipaggiato con ABS, effettuando prove di guida oppure affrontando curve ad altavelocità: si potrebbe mettere a repentaglio la propria sicurezza o la sicurezza di altri.!
D140A01P-GTT SISTEMA DI FRENATA ANTIBLOCCAGGIO (ABS)(Se installato) Il sistema di frenata antibloccaggio (ABS) serve ad impedire il bloccaggio delle ruote in caso di frenate improvviseo su fondi stradali pericolosi. Una centralina elettronica tiene sotto controllo la velocità delle ruote, e verificala pressione applicata ad ogni freno. Grazie a questo dispositivo, in caso di emergenza o su un fondo stradaleinsidioso, il controllo del veicolo in frenata risulterà aumentato. NOTA: Durante l'azionamento dell'ABS, si potrà eventualmente rilevare una lieve pulsazione a livello del pedaledel freno durante la frenata. Si potrà inoltre udire un rumore proveniente dal vano motore durante la guida.Queste condizioni sono normali, ed indicano che l'impianto ABS sta funzionando a dovere. AVVERTENZA:
L'ABS installato sulla vostra vettura non può impedire gli incidenti dovuti a manovre errate opericolose. Benché il controllo della vettura risulti maggiore in caso di frenata d'emergenza, è benerispettare sempre la distanza di sicurezza dagli altri veicoli od ostacoli davanti. Se la strada è incattive condizioni, ridurre la velocità. Se la vettura è equipaggiata con un sistema difrenata antibloccaggio, la distanza della frenata potrebbe risultare più lunga - rispetto ad una vettura chenon ne è provvista - nelle seguenti condizioni:

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
41
4
IN CASO DI EMERGENZA
41
NOTA: I testi riferiti al pannello dei fusibili, contenuti nel presente manuale, potrebbero non essere tutti applicabili al vostro veicolo. Le informazioni qui contenute sono quelle più aggiornate disponibili al momento di andare instampa. Al momento di ispezionare la scatola dei fusibili sul vostro veicolo, consultare l'etichetta applicata su di questa.
G200B01P-GTT MINIBUS/FURGONE Vano motore (Motori a diesel) G200A01P-I
DESCRIZIONE DEL PANELLO FUSIBILI
AMPER-AGIO120A 80A 30A30A 30A 40A 30A 40A30A 30A 40A50A
15A/20A 10A30A 10A 10A10A 15A 10A10A 15A CIRCUITO PROTETTO
AlternatoreRelè candelette a incandescenza, Centralina candelette a incandescenza (D4BB) Centralina dell'ABSRelè del soffiatore
Relè del soffiatore posteriore Fusibile 16, 25, 26
Relè principale ventilatore del condensatore, Relè ventilatore del condensatore (LENTO)
Blocchetto d'avviamento, Alternatore, Relè avviamento, Fusibile COMP. Fuse,
Fusibile I/C FAN, Fusibile ECU.Centralina dell'ABS
Relè alzacristalli elettrici, Relè sirena
Relè luci di posizione posteriori, Relè proiettori
Relè luci fendinebbia, Relè avvisatore acustico, Connettore di alimentazione
Relè ventilatore intercooler, Interruttore temperatura aria/Sbrinatore parabrezza
Relè compressore aria condizionata
Relè alimentazione principale (D4CB), Relè controllo motore, Relè pompa carburante (benzina)
Luci strumentazione interna, Gruppo ottico posteriore sinistro, Luce targa sinistra
Luci strumentazione interna, Gruppo ottico posteriore destro, Luce targa destra
Avvisatore acustico sinistro/destro
Interruttore luci fendinebbia, Luce fendinebbia sinistra/destra Proiettore sinistro
Proiettore destro, Quadro strumenti Relè luci d'emergenza, Fusibile 23, 24
ALT
GLOW
ABS
FR HTR
RR HTR DEF.
C/FAN
IGN
ABS P/W
TAIL
BATT
I/C FAN/FR HTD COMP.
ECU
T/LP(LH) T/LP(LH)
HORNFOG
H/LP(LH)
H/LP(RH)
COLLE-
GAMENTO
FUSIBLE FUSIBLE
DESCRIZIONE
POWER CONNECTOR

44IN CASO DI EMERGENZA
42
CIRCUITO PROTETTO
Alternatore
Centralina dell'ABS Relè del soffiatore
Relè del soffiatore posterioreFusibile 16, 25, 26
Relè principale ventilatore del condensatore,
Relè ventilatore del condensatore (LENTO)
Blocchetto d'avviamento, Alternatore, Relè avviamento, Fusibile COMP.
Fusibile FR HTD, Fusibile ECU.
Centralina dell'ABS
Relè alzacristalli elettrici, Relè sirena
Relè luci di posizione posteriori, Relè proiettori
Relè luci fendinebbia, Relè avvisatore acustico, Connettore di alimentazione
Relè ventilatore intercooler, Interruttore temperatura aria/Sbrinatore parabrezza
Relè compressore aria condizionata
Relè alimentazione principale (D4CB), Relè controllo motore,
Relè pompa carburante (benzina)
Luci strumentazione interna, Gruppo ottico posteriore sinistro, Luce targa sinistra
Luci strumentazione interna, Gruppo ottico posteriore destro, Luce targa destra
Avvisatore acustico sinistro/destro
Interruttore luci fendinebbia, Luce fendinebbia sinistra/destra Proiettore sinistro
Proiettore destro, Quadro strumentiRelè luci d'emergenza, Fusibile 23, 24
G200C01P-GTT (Motori a benzina)
G200B01P-I AMPER-
AGIO120A
30A 30A30A40A 30A 40A 30A 30A 40A 50A
15A/20A
10A 30A10A 10A10A 15A 10A10A 15A
ALT
ABS
FR HTR
RR HTR
DEF.
C/FAN
IGN
ABS P/W
TAIL
BATT
I/C FAN/FR HTD COMP.
ECU
T/LP(LH) T/LP(LH) HORNFOG
H/LP(LH)
H/LP(RH)
COLLE-
GAMENTO
FUSIBLE FUSIBLE
DESCRIZIONE
POWER CONNECTOR

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
43
4
IN CASO DI EMERGENZA
43
G200D01P-GTT Pannello interno
G200D01P-IFUSIBLE
1 23 4 56 7 8 9
10 1112 13 14 CIRCUITO PROTETTO
Interruttore specchietti esterni regolabili elettricamente
Impianto stereo, Orologio digitale, Accendisigari, Altimetro, Centralina controllo
bloccaggio inserimento cambio automatico e bloccaggio chiavetta di avviamentoPresa d'alimentazione
Centralina di controllo riscaldamento, Attuatore modo
Tergi/lavacristallo
Tergi/lavalunotto
Relè tettuccio apribile anteriore/posteriore sinistro, Relè riscaldatore PTC, Relè
riscaldatore filtro carburante, Sensore termico, Relè proiettori, Relè principale ventilatore
del condensatore, Interruttore HLLD, Relè ventilatore intercooler
Centralina ETACM, Interruttore Power & Hold, Relè tergicristallo, Riduttore di tensione
cinture anteriori, Relè soffiatore, Relè soffiatore superiore, Relè sbrinatore specchietti
esterni, Relè sbrinatore lunotto posteriore, Relè soffiatore posteriore, Interruttore
principale soffiatore posteriore, Interruttore secondario soffiatore posterioreRelè luce retronebbia
Interruttore del riscaldatore del sedile
Quadro strumentiCentralina SRS (Airbag)
Centralina ABS, Interruttore di folle, Interruttore luci retromarcia, Sensore di velocità
veicolo, Sensore presenza acqua nel carburante, Interruttore filtro carburante,
Riscaldatore filtro carburante, Interruttore posizione cambio, Quadro strumenti, TCM,
Interruttore luci di stop, Centralina controllo bloccaggio inserimento cambio automatico
e bloccaggio chiavetta di avviamento, Sensore G, Interruttore di overdrive, Leva cambioautomatico
Interruttore luci di emergenza
AMPERAGIO 10A 15A15A 10A20A15A 10A 10A 10A 20A10A10A 10A10A