radio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

ATTENZIONE : MODIFICHE APPORTATE ALLAVOSTRA HYUNDAI
La Vostra vettura Hyundai non deve essere modificata in alcun modo senza l'approvazione del costruttore. Diversamente, tutte le modifiche apportate potrebberocompromettere la sicurezza, la durata e le prestazioni della Vostra vettura. Inoltre, quei componenti soggetti a modifiche o aggiunti alle caratteristiche del veicolo non saranno coperti dalla garanzia Hyundai.
A070A01A-GTT!
AVVERTENZA SULL'INSTALLAZIONE DELLA RADIO A DUE VIE
Il vostro veicolo è equipaggiato con iniezione elettronica e controllo velocità. E'possibile che un'installazione o una sistemazione impropria della radio a due vie possa compromettere il funzionamento del sistema elettronico. Per questa ragionenoi raccomandiamo di seguire accuratamente le istruzioni o consultare il vostro concessionario Hyundai per eventuali misure precauzionali.
A080A01S-ATT

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
21
- Si è superato il raggio d'azione (10m).
- La batteria del trasmettitore è scarica.
- Altri veicoli o oggetti oscurano
il segnale.
- La temperatura ambiente è molto
bassa.
- Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di un ponte radio, come una emittente radiofonicao un aeroporto, che interferisce con il normale funzionamento.
Se il trasmettitore non funziona correttamente, aprire e chiudere le porte con la chiave d'accensione. In caso di problemicon il trasmettitore, rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato Hyundai.
o Preservare il trasmettitore dal contatto con acqua o altri liquidi.Se il sistema del telecomando si guasta a causa dell'esposizione all'acqua o ad altri liquidi, nonviene coperto dalla garanzia del produttore del veicolo.
3. Togliere le quattro viti poste sul retrodel circuito incorporato. HTB054
HTB055
B070E02P-GTT Sostituire la batteria Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premere piùvolte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria non appena possibile. Tipo di batteria : CR1220 (Minibus/Furgone)CR2032 (Cassonato) Sostituzione della batteria (Minibus/Furgone)
1. Rimuovere la vite con un cacciavite a croce (+).
2. Separare la scatola con un cacciavite
a testa piatta (-), come illustrato nella figura. HTB053
4. Rimuovere la vecchia batteria dallascatola e prendere nota della polarità.

2
Quadro strumenti e indicatori ....................................... 2-2
Luci d'emergenza e luci degli indicatori di direzione ... 2-8
Quadro strumenti .......................................................2-12
Interruttore luci multi-function ..................................... 2-12
Contachilometri/Contachilometri parziale .................. 2-15
Interruttore luci multi-function ..................................... 2-16
Interruttore tergicristallo e lavavetro ........................... 2-18
Dispositivo di regolazione altezza proiettori ............... 2-21
Controllo luminosita quadro strumenti (Reostato) ..... 2-22
Pomello diregolazione regime motore ....................... 2-22
Interruttori luci fendinebbia ......................................... 2-23
Interruttore dello sbrinatore del parabrezza/
lunotto posteriore ..................................................... 2-24
Luce abitacolo ............................................................ 2-25
Tettuccio apribile ........................................................ 2-28
Specchietto retrovisore .............................................. 2-32
Portabibite .................................................................. 2-34
Posacenere ................................................................ 2-35
Orologio digitale ......................................................... 2-36
Avvisatore acustico .................................................... 2-36
Controlli del riscaldam ento/raffreddamento..................2-37
Riscaldamento/aria condizionata posteriore ................2-44
Condizionamento aria dal padiglione ........................... 2-46
Filtro dell'aria del controllo climatizzazione..................2-46
Impianto radio stereo ................................................... 2-47
Antenna ....................................................................... 2-51
COMANDI E STRUMENTAZIONE
2

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
47IMPIANTO RADIO STEREO
SR010A1-FT (Se equipaggiato) La Vostra radio può ricevere modulazione di ampiezza (AM) emodulaziole di frequenza (FM). I segnali in modulazione di frequenza vengono riflessi da ostacoli mentrenon sono riflessi dalla ionosfera. Quindi l'ascolto sarà possibile per stazioni vicine anche in presenza di ostacolinaturali. I segnali in modulazione di ampiezza (AM) sono riflessi dalla ionosfera perònon vengono riflessi da ostacoli, Quindi sarà possibile ricevere un stazione AM anche a grande distanza, mentre unostacolo vicino può creare disturbi. Ionosfera
B750A02L
Ricezione AM
Montagne
Edifici Buona ricezione
Stazioni
B750A03L
Ionosfera
Ricezione FM
B750A01L Cattiva ricezione
Ponti
Le trasmissioni in FM si basano sulle variazioni di frequenza, pertanto le interferenze od i disturbi come il rumore dei motori ecc., possono essere fil- trate mantenendo una buona ricezione. Questo rappresenta il maggior vantaggio della radio in FM. Le onde FM di trasmissione non si curvano e non vengono riflesse dalla presenza di grandi oggetti. Quelle che vengono riflesse generalmente passano dritteattraverso l'atmosfera e non vengono riflesse nuovamente sulla terra. La ricezione di un'autoradio non puòessere perfetta come quella di una radio fissa. Si possono verificare problemi di ricezione che non indicanotuttavia un malfunzionamento della radio:

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
48
B750B02Y-ATT Uso di telefoni cellulari o di apparecchi ricetrasmettitori Se si usa il telefono cellulare a bordo del veicolo, si potrebbero verificare deidisturbi nell'impianto stereo. Questo non significa che l'impianto ha qualcosa che non va. Se si verificaquest'inconveniente, è necessario utilizzare il telefono cellulare in un punto che sia quanto più lontano possibiledall'impianto stereo.
!
ATTENZIONE:
Per usare un sistema di comunicazione quale un telefono cellulare o un ricetrasmettitore a bordo del veicolo, è necessarioinstallare un'antenna esterna a parte. Infatti, utilizzando il telefono cellulare o un apparecchioricetrasmettitore con la sola an- tenna interna, si possono creare delle interferenze con l'impiantoelettrico del veicolo, che a loro volta possono influenzare negativamente la sicurezza di funzionamento delveicolo stesso.
B750A04L
B750A05L
o Fading - Se viaggiando la distanza dal trasmettitore aumenta, il suonosi affievolisce. In questo casooccorre ricercare un'altra emittente.
o Flutter - I segnali FM deboli o ostacoli
di grandi dimensioni tra iltrasmettitore e la Vostra radio possono causare disturbi alla ricezione. Riducendo il livello deitoni acuti l'ascolto può essere migliorato. o Swapping - Quando un segnale
risulta debole, il segnale di una stazione più potente può sovrapporsi. Questo avviene perchè il Vostro impianto è stato progettatoper ricercare il segnale più potente.
o Multi-path - Lo stesso segnale radio
proveniente da più direzioni puòprovocare distorsione.

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
52
!
ATTENZIONE:
o Prima di accendere la radio, controllate che nessuno si trovi vicino all'antenna.
o Prima di effettuare il lavaggio
della vettura, assicurateVi chel'antenna sia abbassata.
o RicordateVi di pulire l'antenna
regolarmente per evitarne ilcattivo funzionamenteo.
SR050C1-FT Antenna elettrica (Se installato) L'antenna esce automaticamente non appena la radio viene accesa (la chiave di accensione deve trovarsi nellaposizione "ON" o "ACC"). L'antenna si abbasserà automaticamente quando la radio verrà spenta o la chiave diaccensione posizio nata su "LOCK". B870B02P

3AVVIAMENTO E GUIDA
4
C070C01E-1
ZC090D1-AT Per estrarre la chiave di avviamento
1. Portate la chiave di avviamento dalla
posizione "ACC" a "LOCK" ruotandola e premendolacontemporaneamente.
2. Dalla posizione "LOCK" la chiave
potrà essere estratta.LOCK
ACC
ON
START
NOTA: Non mantenere la chiave nella posizione "START" per più di 15 secondi.
o "ON" Tutte le parti elettriche della vettura sono attivabili. Se il motore è spento, non tenete la chiave di avviamento nella posizione "ON", rischiereste discaricare la batteria e danneggiare l'avviamento. NOTA: Per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento fate riferimento al capitolo seguente.
o "ACC" Con la chiave in posizione "ACC", si possono far funzionare alcuni accessorielettrici (radio, ecc.).
o "LOCK" In questa posizione, si può togliere oppure inserire la chiave. Per prevenire i furti, estraendo la chiave si blocca il volante della vettura. NOTA: Se la rotazione della chiave verso la posizione START risulta difficoltosa, ruotare il volante da una parte edall’altra, quindi girare la chiave.
!
POSIZIONE DELLA CHIAVE
SC050A2-FT
AVVERTENZA:
Non spegnere il motore, né estrarre la chiave dal blocchetto dell'avviamento, con il veicolo inmovimento. Se si toglie la chiave, lo sterzo rimane bloccato.
o "START" In questa posizione, si avvia il motore. Questo girerà finché non si lascia andare la chiave. C040A01E-1
LOCK
ACC
ON
START

10
INDICE ANALITICO
3
E
Eliminazione dell’acqua dal filtrodel carburante ...........4-24
FFiltro dell’aria del controllo climatizzazione..................2-46
GGuida con il cambio automatico elettronico
a doppia funzione ...................................................... 3-14
Guida economica ........................................................ 3-26
IImmobilizer system ...................................................... 1-8
Impianto frenante ........................................................ 3-20
Impianto radio stereo .................................................. 2-47
In caso di foratura ........................................................ 4-7
Interruttore dello sbrinatore del parabrezza/ lunotto posteriore ...................................................... 2-24
Interruttore luci multi-function ......................................2-12
Interruttore luci multi-function ......................................2-16
Interruttore tergicristallo e lavavetro ............................ 2-18
Interruttori luci fendinebbia ............... ...........................2-23LLavaggio del veicolo/Cera
tura/Lucidatura..................... 5-2
Leva di apertura del cofano ......................................... 1-26
Livello del liquido lavavetri ................. .........................8-20
Livello del liquido lavavetro del lunotto posteriore ........ 8-22
Luce abitacolo ............................................................. 2-25
Luci d’emergenza e luci degli indicatori di direzione ..... 2-8 M Manutenzione per veicoli sottoposti
a condizioni di guida particolarmente severe .............. 6-8
Misurazione ................................................................. 9-2
Motore e cli ma freddo ................................................. 3-29
Motore ......................................................................... 9-3
NN. Watt delle lampadine .............................................. 4-39
Numero d’immatricolazione del veicolo (VIN) ............... 1-6
OOrologio di gitale .......................................................... 2-36