предохра Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Знакомство с вашим автомобилем
2
2
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА
B010000ATQ
1. Кнопка запирания/отпирания
дверей* ..........................................4-1 3
2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал
заднего вида* ................................4-38
3. Переключатель централизованного управления замками дверей* ......4-14
4. Переключатели управления электроприводами
стеклоподъемников* ....................4-22
5. Вентиляционные отверстия ........4-77
6. Выключатель противотуманных фар* ..............................................4 -65
7. Кнопка включения заднего противотуманного фонаря ..........4-66
8. Устройство регулировки угла наклона фар* ................................4-67
9. Ручка управления освещением приборной панели* ......................4-42
10. Регулировка наклона рулевого колеса* ........................................4-34
11. Рулевое колесо ..........................4-33
12. Блок плавких предохранителей 7-63
13. Рычаг открытия замка капота ....4-27
14. Тормозная педаль ......................5-19
15. Педаль газа ..................................5-6
16. Сиденье ........................................ 3 -2
17. Рычаг разблокировки крышки горловины топливного бака ......4-29
*: при наличии
OTQ027001G
B010000ATQ

Знакомство с вашим автомобилем
4
2
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Бачок для жидкости усилителя
рулевого управления ......................7-33
2. Контрольный щуп проверки уровня масла в автоматической коробке
передач* ...........................................7 -35
3. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7 -28
4. Бачок тормозной жидкости ............7-32
5. Блок плавких предохранителей .....7-63
6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи.................7-46
7. Положительная клемма аккумуляторной батареи.................7-46
8. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-29
9. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..............7-27
10. Крышка радиатора ........................7-30
11. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ............................7-37
12. Воздушный фильтр .......................7-40
* : при наличии
OTQ077001
B030000ATQ* Отсек двигателя, фактически имеющийся в автомобиле, може
т иметь вид, отличный от изображенного на рисунке.

Системы безопасности автомобиля
12
3
C010304ATQ
Складывание центрального
сиденья (при наличии)
1. Уложите ремень безопасности
заднего сиденья в карман для
предохранения ремня от
повреждения.
2. Потяните ручку разблокировки и сложите спинку сиденья вперед.
3. Поднимите сиденье.
OTQ037031
ВНИМАНИЕ - Ремни безопасности
заднего сиденья
При возвращении спинок задних
сидений в вертикальное
положение не забудьте вернуть
ремни безопасности задних
сидений в исходное положение.
Размещение ремней безопас
-ности внутри направляющих
поможет предотвратить
защемление ремня за сиденьем
или под ним.
ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек
ремней безопасности
задних сидений
При складывании спинки заднего
сиденья или размещения багажа
на его подушке вставьте
пряжку в карман между спинкой и
подушкой заднего сиденья. Это
может предотвратить
повреждение пряжки спинкой
заднего сиденья или багажом.ОСТОРОЖНО
- Возвращение спинки
сиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное
положение удерживайте ее и
перемещайте медленно. Если не
удерживать спинку сиденья при
ее возврате в исходное
положение, она может резко
переместиться вперед, приведя к
получению случайной травмы
человеком, которому она нанесет
удар.

313
Системы безопасности автомобиля
C010307ATQ
Складывание заднего сиденья
(Сиденье четвертого ряда, при
наличии)
Спинки задних сидений могут быть
сложены для упрощения перевозки
длинномерных предметов или для
увеличения объема багажного
отделения автомобиля.Складывание спинки заднего сиденья:
1. Уложите ремень безопасности
заднего сиденья в карман для
предохранения ремня от
повреждения.
2. Установите спинку сиденья 3-го ряда в вертикальное положение и
при необходимости передвиньте
сиденье 3-го ряда вперед.
ОСТОРОЖНО
Складывающиеся спинки задних
сидений предназначены для
того, чтобы в а втомобиле можно
было перевозить более длинные
предметы, чем те, которые
помещаются в багажное
отделение.
Никогда не разрешайте пассажи
-рам сидеть в неправильном
положении (например: на
сложенном сиденье, полу и т.д.)
во время движения а втомобиля,
поскольку это неправильное
положение для сидения, и в
таком случае нельзя
пристегнуться ремнями
безопасности.
(Продолжение)
(Продолжение)
Это может привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия
или внезапной остановки
автом обиля. Предметы, которые
перевозятся в грузовом
отделении, не должны выступать
выше верхней кромки передних
сидений. В противном случае
груз может переместиться
вперед и привести к получению
травм или повреждений при
внезапной остановке авто
-мобиля.

351
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо
-пасности может сопровожда-ться громким ш умом и
распространением по салону
тонкодисперсной пыли. Это
является нормальным и не
представляет никакой угрозы, -
подушки безопасности в
нерабочем состоянии
упакованы в этот порошок.
Пыль, появившаяся во время
раскрытия подушек может
вызвать раздражение кожи или
органов зрения, а также
усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшествия, которое
сопровождалось раскрытием
подушек безопасности, всегда
тщательно мойте все открытые
участки кожи теплой водой и
туалетным мылом.
(продолжение)
(продолжение)
• Перед заменой плавкогопредохранителя или
отключением акк умуляторной
батареи повернуть ключ в
замке зажигания в по ложение
LOCK (Блок.) и вынуть его из
замка зажигания. Никогда не
вынимайте и не заменяйте
плавкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигания в
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждения приведет к
загоранию лампы AIR BAG,
сигнализирующей о неиспра
-вности системы подушек
безопасности SRS.
(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если контрольная лампа
неисправности подушек
безопасности AIR BAG не
загорается или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поворота ключа
зажигания в положение ON
(Вкл.) или запуска двигателя,
или загорается во время
движения а втомобиля, это
означает неисправность
системы подушек безопас
-ности SRS. В таком случае
следует немедленно
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
24
4
D080102ATQ
Tип B
Автоматическое открытие окна
(окно двери водителя, при
наличии)
Быстро сместите клавишу переклю-чателя управления электрическим
стеклоподъемником до второго
фиксированного положения (4), и
стекло двери водителя опустится
полностью даже после отпускания
клавиши. Для того чтобы остановить
стекло в необходимом положении во
время его движения, быстро
переместите клавишу переключателя
в направлении, обратном
направлению движения окна, и
отпустите ее.
OTQ047204
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри а втомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах или
иным образом причинить вред
себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони, руки,
голова) и другие препятствия
гарантированно находятся вне
зоны перемещения стекла перед
тем, как закрыть окно.
• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-
емниками. Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто-
мобилем.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не откры-вайте или не закрывайте два
окна одновременно. Это
также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ
-лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

497
Характеристики автомобиля
D280600AEN
Часы с цифровой индикацией
(при наличии)После любого отключения аккуму-
ляторной батареи или соответ-
ствующих плавких предохранителей
необходимо установить время заново.
Когда ключ в замке зажигания
находится в положении ACC или ON,
управление часами при помощи
кнопок осуществляется следующим
образом:
D280601AUN
Часы (1)
Нажатие на кнопку Н пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на один час вперед.
D280602AUN
Минуты (2)
Нажатие на кнопку М пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на одну минуту вперед.D280603AUN
Обнуление (3)
Для обнуления минут нажмите кнопку
R пальцем, карандашом или
аналогичным предметом. После этого
на часах будет отображаться время с
точностью до часа.
Например, если кнопка R будет
нажата в тот момент, когда показания
часов находятся между 9:01 и 9:29, на
дисплее появится значение 9:00.
При показаниях дисплея от 9:01 до
9:29 они изменятся на 9:00
При показаниях дисплея от 9:30 до
9:59 они изменятся на 10:00
D280604AEN
Изменение формата отображения
(при наличии)
Для изменения формата отображения
времени с 12-ти часового на 24-х
часовой удерживайте кнопку R в
нажатом положении до начала
мигания дисплея.
Например, если кнопка R нажата,
когда отображается время 10:15 p.m.,
то дисплей изменится на 22:15.
OTQ047119
ОСТОРОЖНО
Не производите установку часов
во время движения а втомобиля.
Вы можете потер ять управление,
результатом чего станет получение
серьезных травм или дорожно-
транспортное происшествие.

4117
Характеристики автомобиля
9. Кнопка произвольноговоспроизведения (RDM)
• Для прослушивания в произвольной последовательности записей
удерживайте нажатой кнопку RDM
со звуковым сигналом более одной
секунды. Для выхода из этого
режима нажмите ее еще раз.
• Для прослушивания в произвольной последовательности записей в
пределах воспроизводимой папки
удерживайте кнопку RDM нажатой в
течение секунды.
Для выхода из этого режима
нажмите ее еще раз на одну
секунду. Если нажимать ее более
одной секунды, то будет
воспроизводиться в произвольной
последовательности содержимое
воспроизводимого в данный момент
компакт-диска (только для компакт-
дисков формата MP3). 10. Ручка поиска файлов FILE
SEARCH
(ручка выбора TUNE)
• Трек можно пропустить, поворачивая ручку FILE SEARCH по
часовой стрелке или против часовой
стрелки.
• После выбора желаемого файла нажмите ручку FILE SEARCH для
воспроизведения треков выбран
-ного файла.
• Если ручка FILE SEARCH не нажата в течение 5 секунд, то функция
поиска файлов выключается.
11. Кнопка поиска папки (FLDR)
• Перемещение между папками возможно путем нажатия кнопки
FLDR для движения вверх или
вниз .
• После перемещения к желаемой папке, нажмите ручку FILE SEARCH
для воспроизведения в выбранной
папке. Если ручка FILE SEARCH не
нажата в течение 5 секунд, то
функция поиска по папкам
выключается. Ее использование при
наличии только одной папки
невозможно.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• При использовании переносного аудиоустройства, подключенного к
розетке электрического питания,
во время воспроизведения может
возникать шум.
В этом случае следует использовать
источник питания переносного
аудиоустройства (например,
батареи).
• Для обеспечения нормальной
работы плеера необходимо
поддерживать температуру в
салоне автомобиля в нормальных
пределах при помощи системы
кондиционирования или
отопления.
• При замене устанавливайте новый
плавкий предохранитель
указанного в эксплуатационной
документации номинала.
• Отключение или разрядка
аккумуляторной батареи приводит
к стиранию всех закладок. В таком
случае закладки придется
устанавливать заново.
• Не смазывайте вращающиеся детали. Храните магниты,
отвертки и другие металлические
предметы на расстоянии от
лентопротяжного механизма и
головки магнитофона.

7
Отсек двигателя / 7-2
Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9
Позиции периодического технического обслуживания / 7-23
Система смазки двигателя / 7-27
Жидкость системы охлаждения / 7-29
Тормозная жидкость и жидкость в приводе выключения сцепления / 7-32
Жидкость усилителя рулевого управления / 7-33
Жидкость коробки передач коробки передач / 7-35
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-37
Стояночный тормоз / 7-38
Топливный фильтр / 7-39
Воздушный фильтр / 7-40
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом / 7-42
Щётки стеклоочистителя / 7-44
Аккумуляторная батарея / 7-46
Колеса и шины / 7-49
Плавкие предохранители / 7-63
Лампы освещения / 7-73
Уход за внешним видом автомобиля / 7-81
Система снижения токсичности выбросов / 7-89
Техническое обслуживание

Техническое обслуживание
2
7
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OTQ077001/OTQ027003
1. Бачок для жидкости усилителя
рулевого управления
2. Контрольный щуп проверки уровня трансмиссионной жидкости в
автоматической коробке передач
(при наличии)
3. Крышка маслозаливной горловины двигателя
4. Топливный фильтр
5. Бачок для тормозной жидкости
6. Блок плавких предохранителей
7. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи
8. Положительная клемма аккумуляторной батареи
9. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения
10. Масляный щуп
11. Крышка радиатора
12. Бачок омывателя ветрового стекла
13. Воздушный фильтр
* Отсек двигателя, фактически
имеющийся в автомобиле, может иметь
вид, отличный от изображенного на
рисунке.
■■ Дизельный двигатель
Двигатель 4D56
Двигатель A 2.5