Hyundai H-100 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
29
B270A01A-AAT
FREN BALATASI AÞINMASI
SESLÝ UYARISI
Ön disk fren balatalarý, yeni balata gerek-
li olduðu zaman, yüksek perdeden veya
sürtünme tarzýnda bir sesli balata aþýn-
ma uyarýsý yapan, aþýnma göstergele-
rine sahiptir. Araç hareket halinde ol-
duðunda bu ses arada bir veya sürekli
iþitilebilir. Bu ses, fren pedalýna sert ba-
sýldýðýnda da duyulabilir. Aþýnmýþ balata-
larýn deðiþtirilmemesi durumunda, disk-
lerde hasar meydana gelir. En kýsa za-
manda HYUNDAI yetkili servisinize baþ-
vurmanýzý öneririz.
B270B01HR-GAT
EL FRENÝ UYARI ALARMI
Araç 2-3 saniyeden fazla bir süre ile 10
km/sa. hýzýn üzerinde el freni çekili du-
rumda kullanýldýðýnda, uyarý alarmý sü-
rekli olarak çalar.
B265A01B-GAT
Yakýt Filtresi Uyarý Iþýðý
Kontak anahtarý "ON (AÇIK)" konuma
getirildiðinde ýþýk yanar ve motor çalýþ-
týðýnda söner. Iþýk motor çalýþýrken ya-
narsa, bu durum yakýt filtresi içinde su
biriktiðini gösterir. Bu durumda, yakýt
filtresi içindeki suyu alýnýz ("Sayfa 6-
30'a" bakýnýz.).
SB210U1-G
AÞIRI HIZ UYARI SESÝ (varsa)
Aracýn hýzý 120 km/sa. deðerini aþtýðý
zaman, sizi uyarmak için bir alarm sesi
duyulur.
B265C01HR-GAT
Dizel Ön Isýtma
Göstergesi Iþýðý
Kontak anahtarýný "ON (AÇIK)" konuma
getirdiðinizde, sarý gösterge ýþýðý yanar.
Motor, ön ýsýtma gösterge ýþýðý söndük-\
ten sonra çalýþtýrýlabilir. Yanma süresi,
soðutma suyu sýcaklýðý durumuna göre
deðiþir.
NOT:
Ön ýsýtma iþlemi tamamlandýktan
sonra, motor 2 saniye içinde çalýþtý-
rýlmamýþsa, kontak anahtarýný 10
saniye içinde "LOCK (KÝLÝTLÝ)" ko-
numuna geri getiriniz ve sonra ön
ýsýtmayý tekrar etmek için yeniden
"ON (AÇIK)" konuma getiriniz.
Yanma süresi
(sn.)22.5
8
6
0.5 0
Su sýcaklýðý
(°C)
-30ºC'nin altýnda
-20
-1560
80

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
30
B290A02A-AAT
MOTOR SOÐUTMA SUYU
SICAKLIÐI GÖSTERGESÝ
Takometresiz
Takometreli
DÝKKAT:
Çok düþük yakýt seviyesi ile aracýnýzý
kullanmaktan kaçýnýnýz. Araçta ye-
terli yakýt olmamasý, motorun hatalý
ateþlemesine ve katalitik kontvertör
arýzasýna yol açabilir.
!
GÖSTERGE PANELÝ
Gösterge ibresi, yakýt deposundaki ya-
kýt seviyesini yaklaþýk olarak gösterir.
Yakýt kapasitesi, 9 no.lu bölümde veril-
mektedir.
B280A02A-AAT
YAKIT GÖSTERGESÝ
Takometresiz Takometreli
HHR8005
HHR8004

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
31
Takometre, motor devrini dakikada devir
(dev/dk.) cinsinden gösterir.
!DÝKKAT:
Motor devrinin, takometre ibresinin
kadran üzerindeki kýrmýzý bölgeye
girmesine yol açacak kadar arttýrýl-
mamasý gerekir. Bu durum ciddi
motor hasarýna yol açabilir ve araç
garantiniz geçersiz hale gelebilir.
B330A02A-AAT
TAKOMETRE (varsa)
B300A01A-GAT
HIZ GÖSTERGESÝ
Araç hýz göstergesi (kilometre saati)
aracýn saatteki hýzýný kilometre cinsin-
den göstermek üzere düzenlenmiþtir.
!UYARI:
Motor sýcakken radyatör kapaðýný
asla sökmeyiniz. Basýnç altýnda mo-
tor soðutma suyu fýþkýrabilir ve sizi
yakabilir. Radyatör kapaðýný sökme-
den önce motorun soðumasýný bekle-
yiniz.
Motor soðutma suyu hararet gösterge
ibresi normal aralýðý içinde olmalýdýr. Ýb-
re "H" (sýcak) bölgesine hareket ederse,
aracý saða çekiniz ve durdurur durdurmaz
hemen motoru kapatýnýz. Daha sonra
kaputu açýnýz ve motor soðuduktan sonra
motor soðutma suyu seviyesini ve devir-
daim pompasý tahrik kayýþýný kontrol
ediniz. Motor soðutma suyu sisteminde
bir sorun olduðundan kuþku duyuyor-
sanýz, kontrol için en kýsa sürede bir
HYUNDAI yetkili servisine baþvurmanýzý
öneririz.
HHR8007

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
32
NOT:
Kilometre sayacý üzerinde oynan-
masý garanti kapsamýnýzý geçersiz
kýlabilir.
2, 3 Seyahat Kilometre Sayacý
2 seyahatin mesafesini kilometre olarak
kaydedilir.
TRIP A: Kalkýþ noktasýndan ilk varýþ
noktasýna kadar olan ilk mesafe.
TRIP B: Ýlk varýþ noktasýndan son varýþ
noktasýna kadar olan ikinci mesafe.
A TÝPÝ konumundan B TÝPÝ konumuna
geçmek için sýfýrlama düðmesine basý-
nýz. Düðmeye bir saniyeden daha fazla
süre basýldýðý zaman, seyahat kilometre
sayacý sýfýrlanacaktýr.
Dijital kilometre sayacý/Seyahat
kilometre sayacýnýn fonksiyonu
Kontak anahtarý "ON (AÇIK)" konuma
getirilmiþ olarak sýfýrlama düðmesine
basýldýðýnda ekran görüntüsü aþaðýda
verilen sýra ile yansýtýlýr:
1. Kilometre Sayacý
Kilometre, toplam gidilen mesafeyi kilo-
metre veya mil olarak kaydeder ve bakým
aralýklarýnýn belirlenmesinde kullanýlýr.
Yeni bir araçtaki kilometre sayacýnýn
50 km'den daha az göstermesi normal-
dir.
B310B01HR-GAT
KÝLOMETRE SAYACI/SEYAHAT
KÝLOMETRE SAYACI
Sýfýrlama düðmesi
1
2
3
HHR8002
HHR8006 HHR8003

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
33
Aydýnlatma kontrolü
Aydýnlatma düðmesinin bir Far, bir de
Park lambalarý konumu vardýr.
Iþýklarý çalýþtýrmak için, kontrol kolunun
ucundaki topuzu aþaðýdaki konumlardan
birisine çeviriniz:
(1) OFF konumu
(2) Park lambasý konumu
(3) Far konumu
Park lambasý konumu ( )
Aydýnlatma düðmesi, park lambalarý ko-
numundayken, arka lambalar, plaka ve
gösterge paneli lambalarý AÇIK olur ve
arka lamba göstergesi AÇILIR.
NOT:
Gösterge paneli ýþýklarýnýn açýlmasý
için, kontak anahtarý ON konumunda
olmalýdýr.
ORBC040046ORB040046E
Tip A
Tip B
ORBC040047
ORB040047E
Tip A
Tip B
AYDINLATMA
Akü tasarruf fonksiyonu (varsa)
o Bu özelliðin amacý, akünün boþalma- sýný önlemektir. Sürücü kontak anah-
tarýný çýkardýðý ve sürücü tarafýndaki
kapýyý açtýðý zaman, sistem otomatik
olarak park lambalarýný söndürür.
o Bu özellik sayesinde, sürücü gece vakti yolun kenarýna park ettiði za-
man, park lambasý otomatik olarak
söndürülebilecektir.
Gerektiðinde, kontak anahtarý
çýkarýlmýþken lambalarý yanýk tutmak
için, aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
1) Sürücü tarafý kapýsýný açýnýz.
2) Direksiyon yanýndaki far kolu va- sýtasýyla park lambalarýný tekrar
kapatýp açýnýz.
DÝKKAT:
Eðer sürücü diðer kapýlardan aracý
terk ederse (sürücü kapýsý hariç),
akü tasarruf fonksiyonu devreye gir-
mez. Bu da, akünün boþalmasýna
neden olur. Bu durumda, araçtan
çýkmadan önce bu lambayý kapat-
mayý unutmayýnýz.
!

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
34
Uzun huzme far konumu
Uzun huzme farlarýný açmak için, kolu
kendinizden ileri doðru itiniz. Kýsa huzme
için kendinize doðru çekiniz.
Uzun hüzme göstergesi, uzun huzmeli
farlar açýldýðýnda yanar.
Akünün boþalmasýný önlemek için, motor
çalýþmýyorken ýþýklarý uzun süre açýk b\
ý-
rakmayýnýz.
!UYARI:
Etrafta baþka araçlar olduðunda,
uzun huzmeyi kullanmayýnýz. Uzun
huzmenin kullanýlmasý, diðer sürü-
cülerin görüþünü engelleyebilir.
Tip A
Tip b
Far konumu ( )
Aydýnlatma düðmesi, far konumundayken,
farlar, arka lambalar, pozisyon lambalarý,
plaka ve gösterge paneli aydýnlatmalarý
AÇIK olur.
NOT:
Farlarý açmak için, kontak anahtarý
mutlaka "ON" konumunda olmalý-
dýr.
ORBC040048
Tip A
Tip B

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
35
ORBC040051ORB040051E
Dönüþ ve þerit deðiþtirme
sinyalleri
Tip A
Tip B
Sinyal lambalarýnýn çalýþmasý için kontak
anahtarý açýk olmalýdýr. Sinyal lambalarýný
çalýþtýrmak için, kolu yukarý veya aþaðý
(A) hareket ettiriniz. Gösterge panelindeki yeþil ok þeklindeki
göstergeler hangi sinyalin çalýþtýðýný gös-
terir. Dönüþ tamamlandýktan sonra kendi
kendine söner.
Eðer gösterge dönüþten sonra da yanýp
sönmeye devam ediyorsa, kolu elle OFF
konumuna getiriniz.
Þerit deðiþtirme sinyali vermek için,
sinyal kolunu hafifçe hareket ettiriniz ve
o konumda (B) tutunuz. Býrakýldýðý za-
man kol OFF konumuna geri gelir.
Eðer göstergelerden birisi devamlý ya-
nýyor ve yanýp sönmüyorsa veya anormal
þekilde yanýp sönüyorsa, sinyal ampul-
lerinden birisi yanmýþ olabilir ve deðiþ-
tirilmesi gerekir.
NOT:
Eðer göstergelerden birisinin yanýp
sönmesi anormal derecede hýzlý ve-
ya yavaþ ise, bir ampul yanmýþ veya
devredeki elektrik baðlantýsý bozul-
muþ olabilir.
Selektör
Selektör yapmak için, kolu kendinize doð-
ru çekiniz. Býrakýldýðýnda normal (kýsa
huzme) konumuna döner. Bu selektör
özelliðini kullanmak için farlarýn açýk
olmasýna gerek yoktur.
ORBC040050
ORB040050E
Tip A
Tip B

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
36
Sis farlarý, sis, yaðmur veya kar nedeniyle
görüþün zayýf olduðu zamanlarda daha iyi
görüþ saðlayarak kazalarý önlemek için
kullanýlýr. Sis farlarý, park lambalarý açýl-
dýktan sonra sis farý düðmesi (1) ON konu-
muna çevrilerek açýlýr.
Sis lambalarýný kapatmak için, düðmeyi
OFF konumuna çeviriniz.
ORB040052EORB040052L
Tip C
Tip D
DÝKKAT:
Sis lambalarý çalýþýrken aracýn
elektrik gücünü büyük miktarda tüke-
tirler. Sis farlarýný sadece görüþün
zayýf olduðu zamanlarda kullanýn,
aksi halde akü ve alternatör gereksiz
yere boþalýr.
!
NOT:
Ön sis lambalarýný açmak için, kon-
tak anahtarý "ON (AÇIK)" konuma
getirilmelidir.
Ön sis lambasý (Varsa)
ORBC040052ORB040052D
Tip A
Tip B

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
37
Arka sis lambalarýný açmak için, far
anahtarýný açýk konumuna getiriniz ve
arka sis lambasý düðmesini (1) açýk ko-
numuna çeviriniz.
Tip C
Tip DArka sis lambalarý, ön sis far düðmesi
açýk konumuna ve far anahtarý park lam-
balarý konumuna getirildikten sonra, arka
sis lambalarý düðmesi açýldýðýnda yanar.
Arka sis lambalarýný söndürmek için, ön
sis lambalarý düðmesini tekrar açýk konu-
muna getiriniz veya far düðmesini kapa-
týnýz.
NOT:
Arka sis lambasý anahtarýný açmak
için, kontak anahtarý ON konumun-
da olmalýdýr.
Arka sis lambasý (Varsa)
Tip A
Tip B

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
38SÝLECEKLER VE YIKAYICILAR
A : Silecek hýzý kumandasý
· MIST ( ) – Tek silme
· OFF (O) – Kapalý
· INT (---) – Fasýlalý Silme
· LO (1) – Düþük silecek hýzý
· HI (2) – Yüksek silecek hýzý
B : Fasýlalý silme süresi ayarý
C : Kýsa silmelerle yýkama (ön)Ön cam sileceði/yýkayýcýsý
Tip A
Tip B
Ön cam silecekleri
Kontak ON durumundayken, aþaðýdaki
þekilde çalýþýr:
MIST ( ) : Bir tek tur silme için, kolu OFF konumundayken yukarýya doð-
ru itiniz ve býrakýnýz. Eðer kol
yukarýya doðru itilip tutulursa,
silecekler devamlý çalýþýr.
OFF (O) : Silecek çalýþmýyor
INT (---) : Silecekler ayný silme aralýklarýn- da fasýlalý olarak çalýþýr. Bu modu
hafif yaðmurda veya buðuda
kullanýnýz. Hýz ayarýný deðiþtir-
mek için, hýz kontrol düðmesini
çeviriniz.
LO (1) : Normal silecek hýzý
HI (2) : Hýzlý silecek hýzý
NOT:
Ön camda yoðun kar veya buz birik-
mesi varsa, sileceklerin düzgün ça-
lýþmasýný saðlamak için çalýþtýrma-
dan önce cama yaklaþýk 10 dakika
veya kar ve/veya buz eriyene kadar
buz çözme uygulayýnýz.