trailer Hyundai H-100 Truck 2011 Manual del propietario (in Spanish)

2
CONDUCIENDO SU VEHÍCULO
19
C190E02L
NOTA:
1. No cargue nunca el remolque con más peso en su parte trasera que en la parte frontal. Un 60% de la carga del remolque deberá estar en su mitad delantera y el 40%restante sobre su parte trasera.
2. El peso total del remolque, incluida su carga, no deberá exceder el del peso total autorizado del vehículo máspasajeros (GVWR) indicado en el numero de identificación del vehículo (Ver página 8-2). Elpeso total del vehículo incluye el peso del mismo, el conductorPeso total
sobre ejes Peso total
del vehículo y todos los pasajeros, su respectivo equipaje, carga,gancho de conexión del remolque, barra de tracción de éste y cualquier otro equipoadicional.
3. Las cargas sobre los ejes
delantero y trasero no deberánexceder los valores de las cargas sobre ejes indicadas en el numero de identificación delvehículo (ver página 8-2). Pudiera ocurrir que la carga no exceda el peso total (GVWR)pero que se sobrepase la carga máxima admisible por cualquiera de sus ejes (GAWR).La carga incorrecta del trailer o el exceso de carga en la plataforma puede sobrecargar eleje trasero. Distribuya la carga y verifique de nuevo el peso sobre el eje. PRECAUCIÓN:
Durante la tracción de remolques,se recomienda que el peso delremolque cargado no exceda de los valores que se indican en el cuadro siguiente:
!
kg. (Lbs)
Máximo peso remolcable
Remolque
1200
(2646)
750
(1653) Lengueta
o recibidor
48
(106)
48
(106)
Del tipo provisto defrenosDel tiposin frenos

2 CONDUCIENDO SU VEHÍCULO
20
8. Al aparcar el vehículo y el trailer,especialmente en una cuesta, asegúrese de tomar las precauciones normales. Gire la rueda delantera hacia la curva,accione firmemente el freno de estacionamiento y coloque la transmisión en primera o en marchaatrás. Coloque también cuñas en todas las ruedas del trailer.
9. Si el remolque tiene frenos eléctricos empiece a mover elvehículo y frene manualmente. Asegúrese que los frenosfuncionan. Esto le permite también comprobar las conexiones eléctricas.
10.Durante su viaje, compruebe que
la carga está segura y que lasluces y los frenos del remolque trabajan.
11.Evite las salidas titubeantes, los acelerones repentinos o losfrenazos.
12.Evite los volantazos y los cambios de carril rápidos.
C190F01HR-GMT
Remolcado
1. Antes de remolcar, compruebe el
arrastre, la cadena de seguridad, todas las conexiones como las luces del remolque, freno, giro, etc.
2. Siempre conduzca con velocidad moderada (menos de 100 Km/h).
3. El remolque requiere un consumo de gasolina mayor.
4. Para mantener la eficacia del freno motor, no remolque un trailer utilizando la 5a velocidad.
5. Asegure la carga para evitar variaciones de distribuciones de carga mientras conduce.
6. Compruebe el estado de presión de todas las ruedas. Bajaspresiones pueden afectar el con-trol del vehículo. No olvide la rueda de repuesto.
7. La combinación del vehículo/ remolque se ve más afectada por el aire. Cuando es rebasado por otrovehículo grande mantenga la velocidad constante y conduzca en linea recta. Si hay demasiado vientoreduzca la velocidad para evitar el efecto de la turbulencia del otro vehículo.
!ADVERTENCIA:
Una carga incorrecta sobre su vehículo o su remolque puede afectar gravemente a la eficacia de la dirección y de los frenos,ocasionando un accidente que puede ocasionar graves lesiones a los ocupantes del vehículo.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
19
C190E02L
NOTA:
1. No cargue nunca el remolque con más peso en su parte trasera que en la parte frontal. Un 60% de la carga del remolque deberá estar en su mitad delantera y el40% restante sobre su parte trasera.
2. El peso total del remolque, incluida su carga, no deberá exceder el del peso totalautorizado del vehículo más pasajeros (GVWR) indicado en el numero de identificación delvehículo (Ver página 8-2). El peso total del vehículo incluyePeso total
sobre ejes Peso total
del vehículo el peso del mismo, el conductor y todos los pasajeros, surespectivo equipaje, carga, gancho de conexión del remolque, barra de tracción deéste y cualquier otro equipo adicional.
3. Las cargas sobre los ejes delantero y trasero no deberánexceder los valores de las cargas sobre ejes indicadas en elnumero de identificación del vehículo (ver página 8-2). Pudiera ocurrir que la carga noexceda el peso total (GVWR) pero que se sobrepase la carga máxima admisible porcualquiera de sus ejes (GAWR). La carga incorrecta del trailer o el exceso de carga en laplataforma puede sobrecargar el eje trasero. Distribuya la carga y verifique de nuevo el peso sobreel eje. PRECAUCIÓN:
Durante la tracción de remolques,se recomienda que el peso delremolque cargado no exceda de los valores que se indican en el cuadro siguiente:
!
kg. (Lbs)
Máximo peso remolcable
Remolque
1200
(2646)
750
(1653) Lengueta
o recibidor
48
(106)
48
(106)
Del tipo provisto defrenosDel tiposin frenos
hr-spa-2.p65
5/21/2008, 3:02 PM
19

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
20
8. Al aparcar el vehículo y el trailer,especialmente en una cuesta, asegúrese de tomar las precauciones normales. Gire la rueda delantera hacia la curva,accione firmemente el freno de estacionamiento y coloque la transmisión en primera o en marchaatrás. Coloque también cuñas en todas las ruedas del trailer.
9. Si el remolque tiene frenos eléctricos empiece a mover elvehículo y frene manualmente. Asegúrese que los frenosfuncionan. Esto le permite también comprobar las conexiones eléctricas.
10.Durante su viaje, compruebe que
la carga está segura y que lasluces y los frenos del remolque trabajan.
11.Evite las salidas titubeantes, los acelerones repentinos o losfrenazos.
12.Evite los volantazos y los cambios de carril rápidos.
C190F01HR-GYT
Remolcado
1. Antes de remolcar, compruebe el
arrastre, la cadena de seguridad, todas las conexiones como las luces del remolque, freno, giro, etc.
2. Siempre conduzca con velocidad moderada (menos de 100 Km/h).
3. El remolque requiere un consumo de gasolina mayor.
4. Para mantener la eficacia del freno motor, no remolque un trailer utilizando la 5a velocidad.
5. Asegure la carga para evitar variaciones de distribuciones de carga mientras conduce.
6. Compruebe el estado de presión de todas las ruedas. Bajaspresiones pueden afectar el con-trol del coche. No olvide la rueda de repuesto.
7. La combinación del coche/remolque se ve más afectada por el aire. Cuando es radelantado por otrovehículo grande mantenga la velocidad constante y conduzca en linea recta. Si hay demasiado vientoreduzca la velocidad para evitar el efecto de la turbulencia del otro vehículo.
!ADVERTENCIA:
Una carga incorrecta sobre su automóvil o su remolque puede afectar gravemente a la eficacia de la dirección y de los frenos,ocasionando un accidente que puede ocasionar graves lesiones a los ocupantes del vehículo.
hr-spa-2.p65 5/21/2008, 3:02 PM
20