not Hyundai Ioniq Electric 2018 Betriebsanleitung

Systemübersicht Elektrofahrzeuge
Elektrofahrzeug .......................................................H3
Eigenschaften von Elektrofahrzeugen ................H3
Batterieinformationen.............................................H3
Hauptbauteile des Elektrofahrzeugs ....................H4
Hochspannungsbatterie
(Lithium-Ionen-Polymer) .......................................H5
Hochspannungsbatterie-Heizsystem....................H7
EV-Modus .................................................................H8
Reichweite........................................................................\
.....H8
Nächstgelegene Ladestationen .......................................H9
Energieinformationen ........................................................H9
ECO-Fahren........................................................................\
H10
Einstellungen für Aufladung und Klimaanlage ..........H10
EV-Einstellungen...............................................................H11
Ladeinformationen ................................................H13
Ladezeitinformationen ..........................................H13
Ladearten................................................................H14
Ladestatus ..............................................................H15
AUTO/LOCK-Modus des Ladesteckers ..............H16
Wenn der Ladestecker verriegelt ist ...........................H16
Geplante Aufladung ..............................................H17
Vorsichtsmaßnahmen für das Aufladen.............H19
Normalladung .........................................................H21
Anschluss des normalen Ladegeräts ...........................H21
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H24
Ladezustand überprüfen .................................................H25
Abtrennen des normalen Ladegeräts ..........................H26
Entriegeln des Ladesteckers im Notfall ......................H27
Schnellladung .........................................................H28
Anschluss des Schnellladegeräts ..................................H28
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H30
Ladezustand überprüfen .................................................H31
Abtrennen des SchnellladegerätsLadegerät ..............H32
Erhaltungsladung ...................................................H33
Einstellen des Ladeniveaus des
tragbaren Ladegeräts ......................................................H33
Anschluss des portable Ladegeräts
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H34
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H38
Ladezustand überprüfen .................................................H39
Ladestatuskontrollleuchte für portables
Ladegerät........................................................................\
....H40

Abtrennen des portable Ladegeräts
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H43
Entriegeln des Ladesteckers im Notfall ......................H44
Vorsichtsmaßnahmen für das portable Ladegerät
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H44
Das Fahrzeug starten ...........................................H46
Das Fahrzeug anhalten.........................................H47
Virtuelles Motorgeräuschsystem ........................H47
Reichweite ..............................................................H48
Wenn kein Zielpunkt eingegeben wurde ....................H48
Wenn ein Zielpunkt eingegeben wurde.......................H49
Tipps für das Erhöhen der Reichweite ..............H50
ECO-Anzeige ..........................................................H50
Ladestandsanzeige (SOC) für die
Hochspannungsbatterie ........................................H51
Warn- und Kontrollleuchten
(für Elektrofahrzeug) ...........................................H52
Bereit-Kontrollleuchte .....................................................H52
Servicewarnleuchte ..........................................................H53
Warnleuchte für betätigten Power-Knopf .................H53
Ladekontrollleuchte ..........................................................H54
Warnleuchte für Ladestand der
Hochspannungsbatterie ..................................................H54
Warnleuchte Regenerative Bremse ..............................H54
LCD-Display-Meldungen ......................................H55
Nach P schalten, um zu laden .......................................H55
Verbl. Ladezeit ...................................................................H55Ladebuchse geöffnet .......................................................H55
Ladegerät-Fehler!/Schnellladefehler! .........................H56
Fahrz. stoppen und Bremsen prüfen ...........................H56
Bremsen prüfen ................................................................H56
Batterie schwach ..............................................................H57
Sofort laden! Motorleistung Eingeschränkt ..............H57
Batterie schwach.Sofort aufladen................................H57
Batterietemp. niedrig.Begr. Motorleistung .................H58
Batterie überhitzt!Stehenbleiben ..................................H58
Motorleistung eingeschränkt.........................................H59
Fahrzeug anhalten! Stromversorg. Prüfen ................H59
Lufteinlässe prüfen ..........................................................H60
Motorensound-System prüfen......................................H60
Elektrisches System prüfen ...........................................H60
Energiefluss............................................................H61
Fahrzeughalt ......................................................................H6\
1
Elektroantrieb ....................................................................H61
Regenerative Stromerzeugung ......................................H62
Aux. Battery Saver+
(Hilfsbatterie-Schonfunktion).............................H62
Modus ........................................................................\
..........H62
Systemeinstellung .............................................................H63
LCD-Meldung .....................................................................H63\
Nach einem Unfall .................................................H65
Sonstige Vorsichtsmaßnahmen für
Elektrofahrzeuge ...................................................H67
Sicherheitsstecker .................................................H67

H3
ELEKTROFAHRZEUG
Elektrofahrzeug
Ein Elektrofahrzeug wird mit Hilfe
einer Batterie und eines
Elektromotors angetrieben. Während
normale Fahrzeuge mit internen
Verbrennungsmotor mit Benzin als
Kraftstoff ausgestattet sind, wird bei
Elektrofahrzeugen die elektrische
Energie genutzt, die in einer
Hochspannungsbatterie gespeichert
ist. Deshalb sind Elektrofahrzeuge
umweltfreundlich, da sie keinerlei
Kraftstoff benötigen und keine
Schadstoffe ausstoßen.
Eigenschaften von
Elektrofahrzeugen
1. Für den Antrieb wird dieelektrische Energie genutzt, die in
einer Hochspannungsbatterie
gespeichert ist. Dieses Konzept
ist sehr umweltfreundlich, da kein
Kraftstoff wie z. B. Benzin
erforderlich ist und somit keine
Schadstoffe produziert werden. 2. Zum Antrieb des Fahrzeugs wird
ein Hochleistungselektromotor
benutzt. Verglichen mit dem
herkömmlichen Antrieb von
Fahrzeugen mit
Verbrennungsmotor sind die
Motorgeräusche und Vibrationen
während der Fahrt deutlich
reduziert.
3. Beim Abbremsen oder Befahren eines Gefälles, wird die
regenerative Bremsenergie zum
Aufladen der
Hochspannungsbatterie genutzt.
Dadurch werden Energieverluste
minimiert und die Reichweite
erhöht.
4. Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreicht, sind
unterschiedliche Verfahren zum
Aufladen verfügbar (Normale
Ladung, Schnellladung und
Erhaltungsladung). (Siehe
Ladearten für Elektrofahrzeuge"
für weitere Informationen).
Informationen
Wie funktioniert die regenerative
Bremse?
Beim Verzögern und Bremsen wird
ein Elektromotor aktiviert, der
kinetische Energie in elektrische
Energie umwandelt, die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benutzt wird. (Das Drehmoment
wirkt beim Bremsen in
entgegengesetzter Richtung, um
Bremskraft und elektrische Energie
zu erzeugen.)
Batterieinformationen
• Das Fahrzeug enthält eineHochspannungsbatterie zum
Antrieb des Elektromotors und der
Klimaanlage sowie eine
Hilfsbatterie (12 V) für die
Stromversorgung von Leuchten,
Scheibenwischern und der
Audioanlage.
• Die Hilfsbatterie wird automatisch geladen, wenn sich das Fahrzeug
im Bereit-Modus ( ) befindet
oder die Hochspannungsbatterie
aufgeladen wird
i

H4
HAUPTBAUTEILE DES ELEKTROFAHRZEUGS
•On-Board-Ladegerät (OBC) : Externes Gerät (niedrige Drehzahl) zum
Laden der Hochspannungsbatterie.
• Wechselrichter : Transformiert Gleichstrom in Wechselstrom zum Antrieb
des Motors und Wechselstrom in Gleichstrom zum Laden der
Hochspannungsbatterie.
• LDC : Transformiert den Strom der Hochspannungsbatterie in
Niederspannung (12 V) zur Versorgung des Fahrzeugs mit Strom (DC-DC).
OAEEQ016001
On-Board-
Ladegerät (OBC) Hochspannungsbatterie
EPCU
(Wechselrichter + LDC)
Motor
Untersetzungsgetriebe
Hauptbauteile des Elektrofahrzeugs
• Motor : Nutzt die in der
Hochspannungsbatterie
gespeicherte elektrische Energie
zum Antrieb des Fahrzeugs
(funktioniert wie ein Motor in
einem normalen Fahrzeug).
• Untersetzungsgetriebe : Leitet
die Drehkraft des Motors mit
geeigneter Drehzahl und
geeignetem Drehmoment zu den
Reifen.
• Hochspannungsbatterie
(Lithium-Ionen-Polymer) : Dient
zur Speicherung und
Bereitstellung des für den Antrieb
des Fahrzeugs notwendigen
Stroms (12-V-Hilfsbatterie liefert
Strom für die Fahrzeugfunktionen
wie Beleuchtung und
Scheibenwischer).
❈ OBC : On-Board-Ladegerät
❈ LDC : Ni ederspannungs-DC-DC-
Wandler

H13
Ladeinformationen
•Normalladung:
Das Elektrofahrzeug wird mit
einem normalen Ladegerät, das
bei Ihnen zu Hause installiert ist
oder an einer öffentlich
zugänglichen Ladestation
aufgeladen. (Für weitere
Informationen siehe
'Normalladung'.)
• Schnellladung
(ausstattungsabhängig):
An öffentlichen Ladestationen
können Sie auch eine
Schnellladung durchführen.
Weitere Informationen dazu finden
Sie im Handbuch des Herstellers,
das an jedem Schnellladegerät zu
finden ist.
Batteriekapazität und -haltbarkeit
können sich verschlechtern, wenn
ausschließlich Schnellladegeräte
verwendet werden.
Schnellladung sollten nicht zu
häufig durchgeführt werden, um
die Lebensdauer der
Hochspannungsbatterie zu
verlängern. •
Erhaltungsladung:
Das Elektrofahrzeug kann auch mit
Haushaltsstrom aufgeladen
werden. Die Steckdose bei Ihnen
zu Hause muss allerdings
vorschriftsgemäß installiert und für
die Spannungs-/Strom (A)- und
Leistungswerte (Watt) des
portablen Ladegeräts geeignet
sein.
Ladezeitinformationen
•Normalladung:
Dies dauert ca. 4 Stunden, 25
Minuten bei Raumtemperatur. (kann
bis auf 100% aufgeladen werden.)
• Schnellladung
(ausstattungsabhängig):
- 50-kW-Ladegerät: Benötigt ca. 30
Minuten bei Raumtemperatur für
eine Ladung bis auf 80 %.
- 100-kW-Ladegerät: Benötigt ca. 23 Minuten bei Raumtemperatur
für eine Ladung bis auf 80 %.
Sowohl mit dem 50-kW- als auch
mit dem 100-kW-Ladegerät ist
eine Aufladung bis auf 94 %
möglich
• Erhaltungsladung:
Benötigt ca. 12 Stunden bei
Raumtemperatur. (kann bis auf
100% aufgeladen werden.)
Informationen
Je nach Zustand und Haltbarkeit der
Hochspannungsbatterie, den
Ladegerät-Spezifikationen und der
Außentemperatur kann die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benötigte Zeit variieren.
i
LADEARTEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE

H14
Ladearten
KategorieLadeanschluss(Fahrzeug)LadesteckerLadestationLadeartLadezeit
Normal-ladung
Benutzen Sie das
normale
Ladegerät zu
Hause oder eine
öffentliche
Ladestation
ca. 4 Stunden, 25
Minuten (vollständige
Aufladung 100 %)
Schnellladung(ausstattungs abhängig)Verwenden Sie
das
Schnellladegerät
an öffentlichen
Ladestationen50 kW: ca. 30 Min
100 kW: ca. 23
Min (Aufladung auf 80
%)
Erhaltungs- ladungHaushaltsstrom
verwendenca. 12 Stunden
(vollständige
Aufladung 100 %)
• Je nach Zustand und Haltbarkeit der Hochspannungsbatterie, den Ladegerät-Spezifikationen, derAußentemperatur kann zum Aufladen der Hochspannungsbatterie benötigte Zeit variieren.
• Das tatsächliche Aussehen des Ladegeräts und die Lademethode kann je nach Ladegeräthersteller variieren.
OAEEQ016078L
OAEEQ016020L
OAEEQ016021L
OAEEQ016020L OAEEQ016022L
OAEEQ016023
OAEEQ016024 OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L
LADEARTEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE (FORTS.)

H21
Normalladung
Das tatsächliche Aussehen des
Ladegeräts und die Lademethode
kann je nach Ladegeräthersteller
variieren.
Anschluss des normalenLadegeräts
1. Treten Sie das Bremspedal und
ziehen Sie die Feststellbremse an. 2. Schalten Sie alle Verbraucher aus,
wählen Sie Getriebestufe P
(Parken) und schalten Sie das
Fahrzeug aus. Wird der
Aufladevorgang gestartet, wenn
nicht Getriebestufe P (Parken)
gewählt ist, wird der Ladevorgang
erst gestartet, wenn das Getriebe
auf Position P (Parken) gestellt
worden ist.
3. Drücken Sie auf den Ladeklappen-Öffnungsschalter
( ), um die Ladeklappe zu
öffnen. Der Ladeklappen-
Öffnungsschalter kann nur bei
ausgeschaltetem Fahrzeug
betätigt werden.
4. Wenn Sie die Ladeklappe nicht öffnen können, weil sie im Winter
eingefroren ist:
1) Entfernen Sie das Eis im Bereich der Ladeklappe.
2) Ziehen Sie am Notfallseilzug, um die Ladeklappe zu öffnen.
(Wenn die Ladeklappe sich
nicht öffnen lässt, siehe unter
"Entriegeln der Ladeklappe im
Notfall".)
AUFLADEN VON ELEKTROFAHRZEUGEN (NORMALES LADEGERÄT)
OLFP0Q5007K
■ Normales Ladegerät
OAEEQ016063L

H24
10. Nach Beginn des Ladevorgangswird die voraussichtlich benötigte
Zeit ca. 1 Minute lang im
Kombiinstrument angezeigt.
Wenn Sie während desLadevorgangs die Fahrertür
öffnen, wird ebenfalls die
voraussichtliche Ladezeit ca. 1
Minute lang im Kombiinstrument
angezeigt.
Ist eine geplante Aufladung
eingerichtet, wird die
voraussichtliche Ladezeit als "--"
angezeigt.
Informationen
Je nach Zustand und Haltbarkeit der
Hochspannungsbatterie, den
Ladegerät-Spezifikationen und der
Außentemperatur kann die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benötigte Zeit variieren.
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall
Wenn sich die Ladeklappe aufgrund
einer entladenen Batterie oder
defekten Stromkabeln nicht öffnen
lässt, öffnen Sie die Heckklappe und
ziehen leicht wie oben dargestellt am
Notfallseilzug. Daraufhin öffnet sich
die Ladeklappe.
i
OAEE046010
OAEE046193L
AUFLADEN VON ELEKTROFAHRZEUGEN (NORMALES LADEGERÄT) (FORTS.)

H27
3. Montieren Sie die Abdeckung desLadeanschlusses.
4. Achten Sie darauf, die Ladeklappe vollständig zu verschließen.
Entriegeln des Ladesteckers imNotfall
Wenn sich der Ladestecker aufgrund
einer entladenen Batterie oder
defekten Stromkabeln nicht
abziehen lässt, öffnen Sie die
Heckklappe und ziehen leicht am
Notfallseilzug. Daraufhin kann der
Ladestecker abgezogen werden.
OAEEQ016057L
OAEEQ016034L

H29
3. Drücken Sie auf denLadeklappen-Öffnungsschalter
( ), um die Ladeklappe zu
öffnen. Der Ladeklappen-
Öffnungsschalter kann nur bei
ausgeschaltetem Fahrzeug
betätigt werden.
4. Wenn Sie die Ladeklappe nicht öffnen können, weil sie im Winter
eingefroren ist:
1) Entfernen Sie das Eis im Bereich der Ladeklappe.
2) Ziehen Sie am Notfallseilzug, um die Ladeklappe zu öffnen.
(Wenn die Ladeklappe sich
nicht öffnen lässt, siehe unter
"Entriegeln der Ladeklappe im
Notfall".) 5. Entfernen Sie die Abdeckung (1)
des Ladeanschlusses.
6. Überprüfen Sie den Ladestecker und den Anschluss auf
Ansammlung von Staub oder
Fremdkörpern.
7. Schließen Sie den Ladestecker an den Schnellladeanschluss an.
Drücken Sie auf den Stecker, bis
Sie ein Klickgeräusch hören.
Wenn der Ladestecker und die
Ladeklemme nicht korrekt
angeschlossen sind, besteht die
Gefahr eines Brandes. Weitere Informationen über den
Ladevorgang und das Abziehen
des Ladegeräts finden Sie im
Handbuch des jeweiligen
Herstellers.
OAEEQ016065L