AUX Hyundai Ioniq Electric 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Testigo indicador del estado de carga para el
cargador portátil ...............................................................H39
¿Cómo desconectar el cargador portátil?
(ICCB: Caja de control de cable de entrada)..............H41
Desbloqueo de conector de carga en caso de
emergencia .........................................................................H42
Precauciones para el cargador portátil
(ICCB: Caja de control de cable de entrada)..............H42
Arrancar el vehículo..............................................H44
Apagar el vehículo.................................................H45
Sistema de sonido virtual del motor...................H45
Distancia a vacío....................................................H46
Cuando no se ajusta el destino.....................................H46
Cuando se ha fijado el destino .....................................H47
Consejos para mejorar la distancia a vacío ......H47
Guía ECO .................................................................H48
Indicador del estado de carga (SOC) para la
batería de alto voltaje ..........................................H49
Testigos de advertencia y testigo indicador
(relativos al vehículo eléctrico)...........................H50
Indicador listo .......................................................................50
Testigo de advertencia de servicio .................................50
Esta luz de advertencia se ilumina: ................................50
Testigo de advertencia de potencia baja ......................50
Testigo indicador de carga ................................................51
Testigo de advertencia del nivel de la batería de
alto voltaje..........................................................................H51
Testigo de advertencia del freno regenerativo ........H51
Mensajes visualizados en la pantalla LCD.........H52
Cambiar a P para cargar .................................................H52Tiempo recargar................................................................H52
Puerta de carga abierta ..................................................H52
¡Error en el cargador! /
¡Error en el cargador rápido! ........................................H53
Pare el vehículo y revise los frenos ............................H53
Compruebe los frenos .....................................................H53
Batería baja ........................................................................H54
Recargue de inmediato.Energía lim. .............................H54
Batería baja. Cargue de inmediato ...............................H54
Temp. baja de la batería. Energía lim. .........................H55
¡Batería sobrecal.! Pare el vehículo. ............................H55
Energía limitada. ................................................................H55
Pare el auto y compruebe el suministro ...................H56
Compruebe Sistema de deflectores aire .....................H56
Comprobar sistema virtual de sonido del motor.......H57
Compruebe el sist. eléctr. del auto ...............................H57
Flujo de energía.....................................................H57
Paro del vehículo ..............................................................H58
Propulsión EV ....................................................................H58
Regeneración .....................................................................H58
Aux. Función ahorro de batería + ......................H59
Modo .......................................................................................59
Ajuste del sistema ............................................................H59
Mensaje LCD ......................................................................H60
Si se produce un accidente..................................H61
Otras precauciones para el vehículo eléctrico .H63
Enchufe de servicio ..............................................H63

H3
VEHÍCULO ELÉCTRICO
Vehículo eléctrico
Un vehículo eléctrico se acciona
mediante una batería y un motor
eléctrico. Mientras que los vehículos
convencionales se sirven de un
motor de combustión interna y de
gasolina como combustible, los
vehículos eléctricos usan energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Por tanto,
los vehículos eléctricos son
respetuosos con el medio ambiente
por no necesitar combustible y no
emitir gases de escape.
Características de los
vehículos eléctricos
1.Se acciona mediante la energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Este
método previene la contaminación
del aire, ya que no requiere
combustible, como la gasolina,
evitando así la emisión de gases
de escape.
2.El vehículo utiliza asimismo un
motor de gran rendimiento. En
comparación con los vehículos
que utilizan un motor de
combustión interna, el ruido y las
vibraciones del motor se reducen
al mínimo durante la conducción.
3.Al desacelerar o conducir cuesta
abajo se aplica el freno
regenerativo para cargar la batería
de alto voltaje. Ello minimiza la
pérdida de energía y aumenta la
distancia a vacío.
4.Cuando la carga de la batería es
insuficiente, puede recargarse
mediante la carga normal, la carga
rápida o la carga de mantenimiento.
(Para más información, vea el
apartado "Tipos de carga para el
vehículo eléctrico".)
Información
¿En qué consiste el freno
regenerativo?
Utiliza un motor eléctrico al
desacelerar y frenar, transformando
la energía cinética en energía eléctrica
para cargar la batería de alto voltaje.
(Al desacelerar, el par motor se aplica
en sentido opuesto con el fin de
generar fuerza de frenado y energía
eléctrica.)
Información de la batería
• El vehículo contiene una batería
de alto voltaje que acciona el
motor y el aire acondicionado, y
una batería auxiliar (12 V) que
acciona las luces, los
limpiaparabrisas y el sistema de
audio.
• La batería auxiliar se carga
automáticamente cuando el
vehículo se encuentra en modo
listo ( ) o mientras se carga la
batería de alto voltaje.
i

H14
TESTIGO INDICADOR DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Estado de carga
Al cargar la batería de alto voltaje, el
nivel de carga puede comprobarse
desde el exterior del vehículo.
OAEEQ016025
Operación del testigo indicador de cargaDetalles(1)(2)(3)
(OFF)(OFF)(OFF)No se carga
Parpadeo(OFF)(OFF)
Carga
0~33%
(ON)Parpadeo(OFF)34~66%
(ON)(ON)Parpadeo67~99%
(ON)(ON)(ON)Completamente cargada (100%)
(se apaga en 5 segundos)
ParpadeoParpadeoParpadeoError al cargar
(OFF)(OFF)ParpadeoCargando batería auxiliar 12V u operación programada
del aire acondicionado
(OFF)Parpadeo(OFF)Operación programada del aire acondicionado
(se apaga a los 3 minutos)

H24
CARGAR EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CARGA NORMAL) - PARA EUROPA (CONT.)
Comprobación del estado de
carga
Al cargar la batería de alto voltaje, el
nivel de carga puede comprobarse
desde el exterior del vehículo.
OAEEQ016025
Operación del testigo indicador de cargaDetalles(1)(2)(3)
(OFF)(OFF)(OFF)No se carga
Parpadeo(OFF)(OFF)
Carga
0~33%
(ON)Parpadeo(OFF)34~66%
(ON)(ON)Parpadeo67~99%
(ON)(ON)(ON)Completamente cargada (100%)
(se apaga en 5 segundos)
ParpadeoParpadeoParpadeoError al cargar
(OFF)(OFF)ParpadeoCargando batería auxiliar 12V u operación programada
del aire acondicionado
(OFF)Parpadeo(OFF)Operación programada del aire acondicionado
(se apaga a los 3 minutos)

H30
Cómo desconectar un cargador
rápido
1.Extraiga el conector de carga una
vez completado el proceso de
carga rápida o tras detener el
proceso de carga rápida. Para más
información sobre cómo
desconectar el conector de carga,
consulte el manual del cargador
rápido correspondiente.
2. Asegúrese de instalar la cubierta
de entrada de carga.
3. Asegúrese de cerrar firmemente
la puerta de carga.
CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CARGA DE RÁPIDA) - PARA EUROPA (CONT.)
Operación del testigo indicador de cargaDetalles(1)(2)(3)
(OFF)(OFF)(OFF)No se carga
Parpadeo(OFF)(OFF)
Carga
0~33%
(ON)Parpadeo(OFF)34~66%
(ON)(ON)Parpadeo67~99%
(ON)(ON)(ON)Completamente cargada (100%)
(se apaga en 5 segundos)
ParpadeoParpadeoParpadeoError al cargar
(OFF)(OFF)ParpadeoCargando batería auxiliar 12V u operación programada
del aire acondicionado
(OFF)Parpadeo(OFF)Operación programada del aire acondicionado
(se apaga a los 3 minutos)
OAEEQ016034L

H37
Comprobación del estado de
carga
Al cargar la batería de alto voltaje, el
nivel de carga puede comprobarse
desde el exterior del vehículo.
OAEEQ016025
Operación del testigo indicador de cargaDetalles(1)(2)(3)
(OFF)(OFF)(OFF)No se carga
Parpadeo(OFF)(OFF)
Carga
0~33%
(ON)Parpadeo(OFF)34~66%
(ON)(ON)Parpadeo67~99%
(ON)(ON)(ON)Completamente cargada (100%)
(se apaga en 5 segundos)
ParpadeoParpadeoParpadeoError al cargar
(OFF)(OFF)ParpadeoCargando batería auxiliar 12V u operación programada
del aire acondicionado
(OFF)Parpadeo(OFF)Operación programada del aire acondicionado
(se apaga a los 3 minutos)

H59
Aux. Función ahorro de
batería +
El ahorrador de batería auxiliar + es
una función que controla el estado
de carga de la batería auxiliar 12 V.
Si el nivel de la batería auxiliar es
bajo, la batería principal de alto
voltaje carga la batería auxiliar.
Información
La función del ahorrador de batería
auxiliar + activará cuando se entrega
el vehículo. Si no se necesita la
función, puede desactivarla en el
modo de ajustes del usuario en el
tablero. Para más información,
consulte la página siguiente.
Modo
• Modo de ciclo:
Cuando el vehículo está apagado
con todas las puertas, el capó y el
portón trasero cerrados, la función
de ahorro de la batería auxiliar Aux.
Battery Saver+ se activa
periódicamente según el estado de
la batería auxiliar.
• Modo automático:
Cuando el botón de encendido
POWER está en la posición ON con
el conector de carga enchufado, la
función se activa según el estado de
la batería auxiliar con el fin de evitar
una descarga excesiva de la batería
auxiliar.Información
• La función de ahorro de la batería
auxiliar Aux. Battery Saver+ se
activa durante un máximo de 20
minutos. Si la función de ahorro de
la batería auxiliar Aux. Battery
Saver+ se activa más de 10 veces
consecutivas, en el modo automático
la función deja de activarse, ya que
considera que existe un problema en
la batería auxiliar. En ese caso,
conduzca el vehículo durante un
tiempo. La función empezará a
activarse cuando la batería auxiliar
regrese a su estado normal.
• La función ahorro de batería aux. +
no puede prevenir la descarga de la
batería si la batería está dañada,
desgastada, usada como suministro
eléctrico o se usan dispositivos
electrónicos no autorizados.
• Si se ha activado la función ahorro
de batería aux. +, aparecerá un
mensaje en el panel de instrumentos
y bajará el nivel de la batería de alto
voltaje.
i
i

H60
Ajuste del sistema
El conductor puede activar la función
ahorro de batería aux. + colocando
el botón POWER en la posición ON
y seleccionando:
'Ajustes usuario →Funciones adic.
→Función ahorro de batería aux. +
El función ahorro de batería aux. se
desactiva cuando el conductor
cancela el ajuste del sistema.
Mensaje LCD
Este mensaje aparece cuando se ha
accionado la función de ahorro de la
batería auxiliar (Aux. Battery Saver+)
mientras el vehículo estaba
apagado.
Sin embargo,si el mensaje de la
pantalla LCD aparece
frecuentemente, recomendamos que
haga realizar el servicio de la batería
auxiliar del vehículo o los
componentes eléctricos/electrónicos
por un distribuidor HYUDNAI
autorizado.
OAEE046143L
Durante el funcionamiento, la
luz del indicador de carga
parpadeará y la electricidad de
alto voltaje fluirá en el vehículo.
No toque el cable eléctrico de
alto voltaje (naranja), el
conector ni ningún componente
ni dispositivo eléctrico. Ello
podría provocar descargas
eléctricas y causar lesiones.
Tampoco modifique su vehículo
de alguna forma. Esto puede
afectar al rendimiento del
vehículo y provocar un
accidente.
ADVERTENCIA
OAEEQ016025
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
OAEE048433L

1-5
Su vehículo de un vistazo
1
VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
1. Panel de instrumentos ........................................3-42
2. Bocina ................................................................3-21
3. Airbag delantero del conductor ..........................2-55
4. Botón de encendido POWER ..............................5-5
5. Control de luces/intermitentes ............................3-88
6. Limpia/Lavaparabrisas......................................3-100
7. Sistema de audio/ ................................................4-9
Sistema de navegación ........................................4-5
8. Interruptor de luces de emergencia ....................6-2
9. Sistema de control automático del climatizador 3-114
10. Airbag delantero del acompañante ..................2-55
11. Airbag de rodilla del conductor ........................2-55
12. Guantera ........................................................3-135
13. Engranaje reductor (botón de cambio) ............5-11
14. Sistema de carga del teléfono celular wireless3-140
15. Mechero ..........................................................3-142
16. Puerto AUX, USB e iPod
®..................................4-2
17. Toma de corriente ..........................................3-139
18. Calefactor/ventilación de aire del asiento ..2-20/2-22
19. Volante calefactado ..........................................3-21
20. Auto hold ..........................................................5-26
21. Botón de activación de la advertencia de la
distancia de estacionamiento
(marcha atrás/avance) ..................................3-109
Botón de desactivación de la advertencia de la
distancia de estacionamiento (marcha atrás) ..3-106
22. Sistema de control integrado en el modo de
conducción ......................................................5-40
23. EPB (Interruptor del freno de estacionamiento
electrónico) ......................................................5-20
24. Soporte para bebidas ....................................3-137
25. Control de audio en el volante/ ........................4-4
Control del manos libres de
Bluetooth
®Wireless Technology ........................4-5
26. Limitador de velocidad/ ....................................5-78
Control de crucero/ ..........................................5-80
Control de crucero inteligente ..........................5-86
OAEE016004

3-55
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
• Aunque el testigo de advertencia se
apague, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Si conduce el vehículo con el
testigo de advertencia encendido,
la velocidad del vehículo puede
quedar limitada y la batería de 12
voltios puede descargarse.
❈LDC: Convertidor DC-DC de bajo
voltaje.Testigo de advertencia
maestro
Este testigo indicador se enciende:
• Si existe un fallo de
funcionamiento en alguno de los
sistemas siguientes:
- Nivel bajo de líquido
limpiaparabrisas (opcional)
- Avería del sistema de
advertencia de colisión en ángulo
muerto (BCW) (opcional)
- Avería del sistema auxiliar contra
colisiones de avance (FCA)
(opcional)
- Avería del control de crucero
inteligente (opcional)
- Fallo de sistema de control de
presión de los neumáticos
(opcional)
- Aviso de servicio
Observe la indicación en la pantalla
LCD para conocer los detalles de la
advertencia.
Testigo de advertencia
de presión baja de los
neumáticos (opcional)
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Cuando el botón de encendido
POWER está en la posición ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si uno o más neumáticos está(n)
bastante por debajo de la presión
de inflado correcta.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
presión de los neumáticos
(TPMS)" en el capítulo 6.