Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

H10
ﺾﳌlﴎﺼثﻹMكماﳌؤﴎﺼﻹﻤSثﻹ3بﻃ MثكﱃWﺼﻹﻤSثﻹE«ىﻹﻤSلمWﺼﻹﻈﺼماﺼﻀRﻚ
ﰲﱠﱃِ
.هﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ قﺎﻄﻨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ :
FﳌrlWﺼﻹﰲﱠﱃِ -
ﺔﺣﻼﳌا زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﱃإ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر
(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹEVﻹﻈﺼماﺼﻀRﻚ
ﻆﱄلمWﺼ
1 ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻮﺘﳌا ةردﺎﻐﳌا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا
2 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا
3 ﻦﺤﺸﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﺪﺣأ دﺪﺣ
ﻪﻴﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻆﱄلمWﺼ
1 فﻼﺧ ﺖﻗو ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.دﺪﺤﳌا ةورﺬﻟا ﺖﻗو
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
لوﺪﺠﳌا
2 ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
3 ﻦﺤﺸﻟا لماﻛﻹ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
(ني®ًﺬ) (نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)EVﻹ)ﻃث

H11
uNﲇWﺼﻹكﳌثرﺬ
.يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ صﺮﺣاو
وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ لم ذإو .ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﻒﺼﺘﻨﳌا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺧآ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.لﻮﻃأ ةﺪﻣ

H12
ÂXp¸?N@¼É¹¥¼
:Íc@¥¸?ÂXp¸?



H13
(ﳌ،ثكثدﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
ﺔﺌﻔﻟا (ةرﺎﻴﺴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﺤﺸﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﻦﺤﺸﻟا
يدﺎﻌﻟا
OAEEQ016020OLFP0Q5006KOLFP0Q5007K
يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﰲ وأ لﺰﻨﳌا ﰲ ﺐﱠ ﻛﺮُ ﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻘﻴﻗد 25و تﺎﻋﺎﺳ 4 ﱄاﻮﺣ
(100% ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﺘﺣ)
ﻦﺤﺸﻟا
ﻊﻳﴪﻟا
OAEEQ016021OAEEQ016022OAEEQ016023
ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺎﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﱄاﻮﺣ :تاوﻮﻠﻴﻛ 50
ﺔﻘﻴﻗد 23 ﱄاﻮﺣ :تاوﻮﻠﻴﻛ 100
(80% ﱃإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﺘﺣ)
ﻦﺤﺸﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا
OAEEQ016020OLFP0Q5006KOAEEQ016024
ﱄﺰﻨﳌا رﺎﻴﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻰﺘﺣ) تﺎﻋﺎﺳ 12 ﱄاﻮﺣ
(100% ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا
ﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹuNﲇWﻹXﻲ«WﺼﻹﻤSلمWﺼثﻹنيrثراﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكماثﻹuUﳌﲇWﺼﻹﻈﳌﴪﱄﺼلمdﻹuﱠﳌبًﺬﻹﻀSﻹﻳﳌhخ®ِﻹﴘﻀdثﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيWﳌUﻹتمخRﻹﺼ =ماﳌ®ًRﺼ



t
ﺄﻀhظﺼﻹنيثرWﳌR
ﺄuUﳌﲇخWﻹنيLlﻔﴎﺼﻹنيhذخWﻹﳌ =CئيثﻹuNﲇWﺼﻹنيCﱠﰲﺈثﻹنيثرخLﴪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹMكلمﱄﻹﻆخًُﻹﻀS


t

H14
ﺔﺌﻔﻟا (ةرﺎﻴﺴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﺤﺸﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﻦﺤﺸﻟا
يدﺎﻌﻟا
OAEEQ016020LOAEEQ016078LOLFP0Q5007K
يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﰲ وأ لﺰﻨﳌا ﰲ ﺐﱠ ﻛﺮُ ﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻘﻴﻗد 25و تﺎﻋﺎﺳ 4 ﱄاﻮﺣ
(100% ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﺘﺣ)
ﻦﺤﺸﻟا
ﻊﻳﴪﻟا
OAEEQ016021LOAEEQ016022LOAEEQ016023
ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺎﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﱄاﻮﺣ :تاوﻮﻠﻴﻛ 50
ﺔﻘﻴﻗد 23 ﱄاﻮﺣ :تاوﻮﻠﻴﻛ 100
(80% ﱃإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﺘﺣ)
ﻦﺤﺸﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا
OAEEQ016020LOAEEQ016078LOAEEQ016024
ﱄﺰﻨﳌا رﺎﻴﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻰﺘﺣ) تﺎﻋﺎﺳ 12 ﱄاﻮﺣ
(100% ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا
(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
ﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹuNﲇWﻹXﻲ«WﺼﻹﻤSلمWﺼثﻹنيrثراﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكماثﻹuUﳌﲇWﺼﻹﻈﳌﴪﱄﺼلمdﻹuﱠﳌبًﺬﻹﻀSﻹﻳﳌhخ®ِﻹﴘﻀdثﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيWﳌUﻹتمخRﻹﺼ =ماﳌ®ًRﺼ



t
ﺄﻀhظﺼﻹنيثرWﳌR
ﺄuUﳌﲇخWﻹنيLlﻔﴎﺼﻹنيhذخWﻹﳌ =CئيثﻹuNﲇWﺼﻹنيCﱠﰲﺈثﻹنيثرخLﴪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹMكلمﱄﻹﻆخًُﻹﻀS


t
(ني®ًﺬ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻹ4ﺼلمّد

H15
OAEEQ016025
نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻹﰲ:َdﻹﺸﳌبﻔd
uNﲇWﺼﻹنيWﳌU
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
(1) (2) (3)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ
ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ
حﺎﺒﺼﻣ 0~33%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ34~66%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ 67~99%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)  (100%) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(ٍ ناﻮﺛ 5 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ)
ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺾﻣﻮﻳ وأ ﺖﻟﻮﻓ 12 ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ِ رﺎﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
(ﻖﺋﺎﻗد 3 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ)

H16
ÂXp¸?ϹsȺ­°
OAEEQ016059
LOCK/(̵ËK@¼ÉKÈA)AUTO¦wÈ
ÂXp¸?Ϲsɸ(º­°)ÂXp¸?ϹsȺ­°ϸ@W
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK
N@r



H17
OAEEQ016026OAEEQ016027

bz<s
Ne
_r,!ï
l%9`
+,L
,kL



H18
نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuNﲇWﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
uNﲇWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
ﻹuNﲇWﺼﻹنيCﱠﰲﺈثﻹuUﳌﲇخWﻹنيثرCثرCجﺼﻹMكلمﻔWﺼﻹﻆخًُﻹﻀS
ﺄuUﳌﲇخWﻹنيLlﻔ GﴎﺼﻹنيhظﺼﻹﻷﻪU
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
OAEEQ016023
OLFP0Q5007K
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹuUﳌﲇWﺼﻹuRﻹنيﺖﳌlWﺼﻹﻈﳌﺧلمﴎﺼﻹﰲﻢَﺬﻹeدﻹuTﴬ t
ﻹنيثربrWﺼﻹMﺢhﺧﱢﺼﻹتمخRﻹكيبVﻹiTﲇ،
ﻹi،ﳌCWﺼﻹﻷخCWﺼﻹﻈﳌ،ﰲﻃﻹB5ldﻹiﺋdﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼ
ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhVﻹنيثربﺈﻹMﺢhﺧدﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻀlRﻹﺄ4كﺢخW
ﻹﻳ4كﺢخWﻹi،ﳌCWﺼﻹﻷخCWﺼﻹﻈﳌ،ﰲﻃﻹB5ldﻹiﺋd
ﻹنيhظﺼثﻹﺘrWﺼﻹOﱠﰲﴪWﺼﻹMكﳌﲇً"ﺼﻹتمخRﻹﻐﰲUﳌئي
ﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻹeﳌVﻹﺼقﻚﻹﳌdﻹeﺷﲇ،ﻹنيLlﻔﴎﺼ
ﻹنيثربrWﺼﻹMﺢhﺧﱢﺼﻹi®RﻹتمخRﻹﰲﻢَثر"ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼ
ﻹi،ﳌCWﺼﻹﻷخCWﺼﻹﻈﳌ،ﰲﻃﻹB5ldﻹiﺋdﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼ
ﺄ»ﻹXدﻹ4كﺢخW
ﻹنيخﱄثﻹتمخRﻹكﳌب9ﻹثدﻹ؟ﳌثرdﻹمالمﺧثﻹXﻀRﻹudﻹﻀVﺷﺬ
t
ﻹiىﻀdثﻹuUﳌﲇWﳌ،ﻹﳌhخثرﱄلمﺬﻹiبSﻹuNﲇWﺼﻹiبV
ﻹ؟ﳌثرdﻹمالمﺧثﻹﺺﳌlﻢدﻹiثرﱄلمًWﺼﻹﴢماَﱠﻹﻀCئيﻹﺄuNﲇWﺼ
ﻹOﱠﰲUﻹهلمﲇّﻹئمﻚﻹuNﲇWﺼﻹiبVﻹنيخﱄثﻹتمخRﻹكﳌب9ﻹثد
ﺄنيثرﺲﳌ،ﰲhVﻹنيdﻀﱄﻹﺣثﻀUﻹثد
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ,،ﳌSثﻹuNﲇWﺼﻹنيخﱄثﻹ,ﴎﻹXﻀRﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ t
ﻹiبTWﺼﻹiثرﱄلمﺬﻹﻀlRﻹuNﲇWﺼﻹiىﻀdثﻹuNﲇWﺼ
ﺄMكﳌثرﻪWﳌ،ﻹuNﲇWﺼﻹiىﻀdثﻹuUﳌﲇWﳌ،
ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhVﻹنيdﻀﱄﻹﺣثﻀUﻹﻷlذًWﻹطخﱠﻹﳌثمﻹXﺢًWﺼ
t
ﺰuNﲇWﺼﻹﻀlR
ﺄﺺﳌ®خWﻹﳌ =dثﳌCdﻹﳌ=lUﳌ:ﻹXﻀﻞً"ﺼﻹﻹن ﻏ
ﻹ,،ﳌSثﻹuNﲇWﺼﻹنيخﱄثﻹ,ﴎﻹﻀlRﻹكﱃجﺼﻹﺾلمﺬﻹﻹﻹن ﻏ
ﻹثدﻹﺺﳌﴎﺼﻹئﻹEلمSلمWﺼﻹﻀlRﻹثدﻹﻳنيخًبdﻹ aﻀﱠﺷ،ﻹuNﲇWﺼ
ﺄuNﲇWﺼﻹiبVﻹiثرﱄلمﺬﻹﺺﳌlﻢدﻹﻓخﺋWﺼ
ﺄFوWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹكﱃجﺼﻹﺾلمﺬﻹﻹن ﻏ
ﺄuNﲇWﺼﻹ,،ﳌSثﻹنيخﱄثﻹo«ً،ﺼﻹﻀlRﻹكﱃجﺼﻹﺾلمﺬﻹﻹن ﻏ

H19
006800ca00660082001e
001e001500a8001e007c003f006800a40041001e006700c900c500a0001e006400c100a4001e006700c900ad00b8003f001e00d000b900a4001e00c20058007000b8003f001e00ae00b000c80041 t
002c(00c30040005f0063001e00c80041001e00cf005800d3003f0067)001e00cf00cb00a500cb0048007d
001e00ba004800b500b8003f
t
002c00cf00cb00d300400047006800c500b4001e00cf00bc00640073001e005200c800640057001e004900c10054004c00b8
001e00d000b900a4
t
001e002c00c20058007000b8003f001e006d0047004000b000c8001e00c20058007000b8003f001e00cf00b9007300c8001e007a004800b10094001e00b70040006c00bc00df003f
001e00bf003f00640060004c006b003f001e00c300c80063)001e00c6006c00ad00c0001e00ba004800b500b8003f001e004d00480058006b001e003f0065004600ac
001e00cf00cb00b9005f003f006400b8003f001e00b700da006b00db003f001e00ba007400ad00c1004b001e006400b100ac001e002a(007a004800b1009b003f
001e00cf00bc00640073001e005200c800640057001e00930045001e00b600b80065001e00cd006300d800ca001e006400b000c8001e002c00ae00b9004c004b001e00c80041
002c00b200ca00680057001e004a00c9007000c0001e00c80041001e00cf00cb00d300400047006800c500b4
00c600cb004800c1004b001e
001e006d0047004000b000c8 t
001e00bf006400a4001e00c200bc001e006400b40042004b00c8001e002c00cf00ac0040005300c8001e00cf00ad00cb00a100c0001e00cf00b800400057001e009d001e00c20058007000b8003f
002c00c20058007000b8003f001e00ba004800b4001e00930045001e00cf004700c9007d0067001e00c80041001e00c7004000cb00bc001e00bb00c9007300c8
001e00c20058007000b8
t
001e00bf003f00640060004c006b003f001e00cd006300d800ca001e006400b100ac001e002c00cf00cb00d300400047006800c500b500b8003f001e00ce0067004000cb006c00b8003f
002c00ba00b9005f001e005200c800640057001e00930045001e0068005f0043001e00c200570040006f
002c00ce0067004000cb006c00b8003f
t
001e006400b0 t
001e00b70068000e003f001e00ce001500540057001e00ba005f003f0063001e006400ca0013004c00b8003f001e00cf005700c8006800bc001e00ba00bd00a5004b
001e00d2004000c1004f0041001e006400ca0013004c00b8003f001e00cf005700c8006800bc001e006d009b001e004900c1008100c8001e002c004000cb00d3004000b100b9004b
002c00c20058007000b8003f
001e00ae00b9004c004b
t
002c00c20058007000b8003f001e00cf00b9007300c8